en to unknown language translation catalogue (45 entries)

[ctx: FeatherPad::AboutDialog]
en: License
target: Lisensi

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: &Edit
target: Sunting

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: &Search
target: Cari

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: Check Spelling
target: Periksa Ejaan

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: Copy Link
target: Salin Tautan

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: Find:
target: Cari:

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: No misspelling from text cursor.
target: Tidak ada kesalahan ejaan dalam kursor teks.

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: No misspelling in document.
target: Tidak ada kesalahan ejaan dalam dokumen.

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: Open Link
target: Buka Tautan

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: Save All Files
target: Simpan semua File

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: See Preferences → Text → Spell Checking!
target: Lihat Pengaturan → Teks → Pengecekan Ejaan!

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: Select Text
target: Pilih Teks

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: Select text from cursor to this line
    (Ctrl+Shift+J)
target: Pilih teks dari kursor ke baris ini
    (Ctrl+Shift+J)

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: Some files cannot be saved!
target: Beberapa file tidak dapat disimpan!

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: Spell Checking
target: Pemeriksaan Ejaan

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: The Hunspell dictionary does not exist.
target: Kamus Hunspell tidak ditemukan.

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: The Hunspell dictionary is not accompanied by an affix file.
target: Kamus Hunspell tidak disertai dengan file affix.

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: Untitled
target: Tanpa Judul

[ctx: FeatherPad::FPwin]
en: You need to add a Hunspell dictionary.
target: Anda perlu menambahkan kamus Hunspell.

[ctx: FeatherPad::FontDialog]
en: Black
target: Hitam

[ctx: FeatherPad::FontDialog]
en: Bold
target: Tebal

[ctx: FeatherPad::FontDialog]
en: Font:
target: Fonta:

[ctx: FeatherPad::FontDialog]
en: Italic
target: Miring

[ctx: FeatherPad::FontDialog]
en: Medium
target: Sedang

[ctx: FeatherPad::FontDialog]
en: Programming Fonts
target: Fonta Pemrograman

[ctx: FeatherPad::FontDialog]
en: Select Font
target: Pilih Fonta

[ctx: FeatherPad::FontDialog]
en: Size:
target: Ukuran:

[ctx: FeatherPad::FontDialog]
en: Weight:
target: Tebal:

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: A Hunspell dictionary has a name that ends with ".dic"
    and should be alongside an affix file with the same
    name but ending with ".aff".
target: Kamus Hunspell memiliki nama file dengan ekstensi “.dic”
    dan harus disertai dengan file affix dengan
    nama yang sama tapi dengan ekstensi “.aff”.

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: Add dictionary...
target: Tambah kamus...

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: By default, a triple period is replaced with an ellipsis
    and a double hyphen with a long dash while typing,
    under proper circumstances.
target: Secara default, tiga periode diganti dengan elipsis
    dan tanda hubung ganda dengan tanda hubung panjang saat mengetik,
    dalam kondisi yang tepat.

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: By default, each search entry
    has a separate search history.
target: Secara default, setiap entri pencarian
    memiliki riwayat pencarian yang terpisah.

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: Hunspell Dictionary Files (*.dic)
target: Files kamus Hunspell (*.dic)

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: Hunspell dictionary path:
target: Folder kamus Hunspell:

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: If this is unchecked, spell checking
    will be started from the document start.
target: Jika ini tidak dicentang, pengecekan ejaan
    akan dimulai dari dokumen paling awal.

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: Replace triple periods and double hyphens while typing
target: Tukar tiga titik dan dua tanda hubung selagi mengetik

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: Spell Checking
target: Pengecekan Ejaan

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: Start spell checking from text cursor
target: Mulai pengecekan ejaan dari kursor teks

[ctx: FeatherPad::PrefDialog]
en: Use a shared search history
target: Gunakan riwayat pencarian bersama

[ctx: FeatherPad::SearchBar]
en: Search with regex...
target: Cari dengan regex...

[ctx: FeatherPad::SpellDialog]
en: Add To Dictionary
target: Tambah ke kamus

[ctx: FeatherPad::SpellDialog]
en: Correct All
target: Benar semua

[ctx: FeatherPad::SpellDialog]
en: Correct Once
target: Benar satu

[ctx: FeatherPad::SpellDialog]
en: Replace with:
target: Tukar dengan:

[ctx: FeatherPad::SpellDialog]
en: Unknown word:
target: Kata tidak dikenal:
