gnumeric CVS - en to nl translation catalogue (648 entries)

en: % of default size
nl: % van normale grootte

en: %s
    is a directory name
nl: %s
    is een mapnaam

en: (%s,%s)
nl: (%s;%s)

en: 12.5% Grey
nl: 12.5% Grijs

en: 25% Grey
nl: 25% Grijs

en: 2D scatter plotting engine
nl: 2D punten plot-motor

en: 50% Grey
nl: 50% Grijs

en: 6.25% Grey
nl: 6.25% Grijs

en: 75% Grey
nl: 75% Grijs

en: A file called <i>%s</i> already exists in %s.
    
    Do you want to save over it?
nl: Een bestand <i>%s</i> bestaat al in %s.
    
    Wilt u het vervangen?

en: Accounting
nl: Boekhouden

en: Adjacent Bars
nl: Aanliggende balken

en: Adjacent Columns
nl: Aanliggende kolommen

en: Adjacent horizontal bars grouped by major and minor categories.
nl: Aanliggende horizontale balken gegroepeerd per hoofd- en subcategorie.

en: Adjacent vertical columns grouped by major and minor categories.
nl: Aanliggende verticale kolommen gegroepeerd per hoofd- en subcategorie.

en: Afghanistan, Afghanis
nl: Afganistan, Afghani

en: Africa
nl: Afrika

en: Albania (sq_AL)
nl: Albanië (sq_AL)

en: Albania, Leke
nl: Albanië, Lek

en: Algeria (ar_DZ)
nl: Algerije (ar_DZ)

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: All Files
nl: Alle bestanden

en: Arabic
nl: Arabisch

en: Arabic (IBM-864)
nl: Arabisch (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
nl: Arabisch (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6)
nl: Arabisch (ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
nl: Arabisch (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
nl: Arabisch (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
nl: Arabisch (MacArabic)

en: Arabic (Windows-1256)
nl: Arabisch (Windows-1256)

en: Area
nl: Gebied

en: Area Radar
nl: Radargebied

en: Area plot.
nl: Gebiedgrafiek.

en: Area plotting engine
nl: Gebiedsplot-module

en: Area radar plot.
nl: Radargebiedgrafiek.

en: Areas
nl: Gebieden

en: Argentina (es_AR)
nl: Argentinië (es_AR)

en: Argentina, Pesos
nl: Argentinië, Peso

en: Armenia (hy_AM)
nl: Armenië (hy_AM)

en: Armenia, Drams
nl: Armenië, Drams

en: Armenian (ARMSCII-8)
nl: Armeens (ARMSCII-8)

en: Aruba, Guilders
nl: Aruba, Gulden

en: Asia
nl: Asië

en: Australia
nl: Australië

en: Australia (en_AU)
nl: Australië (en_AU)

en: Australia, Dollars
nl: Australië, Dollar

en: Austria (de_AT)
nl: Oostenrijk (de_AT)

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Azerbaijan (az_AZ)
nl: Azerbeijan (az_AZ)

en: Azerbaijan, Manats
nl: Azerbeijan, Manats

en: Bahamas, Dollars
nl: Bahama, Dollar

en: Bahrain (ar_BH)
nl: Bagrein (ar_BH)

en: Bahrain, Dinars
nl: Bagrein, Dinar

en: Baltic
nl: Baltisch

en: Baltic (ISO-8859-13)
nl: Baltisch (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
nl: Baltisch (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
nl: Baltisch (Windows-1257)

en: Bar
nl: Balk

en: Bar/Col plotting engine
nl: Balk/kolom plotmodule

en: Barbados, Dollars
nl: Barbados, Dollar

en: Belarus, Rubles
nl: Belarus, Roebel

en: Belgium/Flemish (nl_BE)
nl: België/Vlaams (nl_BE)

en: Belgium/French (fr_BE)
nl: België/Frans (fr_BE)

en: Belgium/German (de_BE)
nl: België/Duits (de_BE)

en: Belgium/Walloon (wa_BE)
nl: België/Waals (wa_BE)

en: Belize, Dollars
nl: Belize, Dollar

en: Bermuda, Dollars
nl: Bermuda, Dollar

en: Bhutan, Ngultrum
nl: Boetan, Ngultrum

en: Black
nl: Zwart

en: Blue
nl: Blauw

en: Bolivia, Bolivianos
nl: Bolivia, Boliviano

en: Bosnia and Herzegowina (bs_BA)
nl: Bosnië-Herzegovina (bs_BA)

en: Botswana, Pulas
nl: Botswanië, Pula

en: Bounds
nl: Grenzen

en: Brazil (pt_BR)
nl: Brazilië (pt_BR)

en: Bricks
nl: Stenen

en: Brunei Darussalam, Dollars
nl: Brunei Darussalam, Dollar

en: Bubble
nl: Ballonnen

en: Bubble plotting engine
nl: Ballonnen plot-motor

en: Bulgaria (bg_BG)
nl: Bulgarije (bg_BG)

en: Bulgaria, Leva
nl: Bulgarije, Lev

en: Burundi, Francs
nl: Burundi, Frank

en: Ca_tegories:
nl: _Categorieën:

en: Cambodia, Riels
nl: Cambodja, Riels

en: Can't read plugin info file ("%s").
nl: Kan het info bestand ("%s") voor plugin niet lezen.

en: Canada, Dollars
nl: Canada, Dollar

en: Canada/English (en_CA)
nl: Canada/Engels (en_CA)

en: Canada/French (fr_CA)
nl: Canada/Frans (fr_CA)

en: Cannot load plugin loader.
nl: Kan pluginlader niet laden

en: Categories between _labels
nl: Categorieën tussen _labels

en: Categories between _ticks
nl: Categorieën tussen _streepjes

en: Celtic (ISO-8859-14)
nl: Keltisch (ISO-8859-14)

en: Cen_ter size:
nl: Grootte cen_trum

en: Central European
nl: Centraal-Europees

en: Central European (IBM-852)
nl: Centraal Europees (IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
nl: Centraal Europees (ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
nl: Centraal Europees (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
nl: Centraal Europees (Windows-1250)

en: Chart
nl: Grafiek

en: Charting : Bar/Col/Line/Area
nl: Grafiek maken: balk/kolom/lijn/gebied

en: Charting : Pie/Ring
nl: Grafiek maken : Taart/Ring

en: Charting : XY/Scatter/Bubble
nl: Grafiek maken : XY/Punten/Balonnen

en: Chile (es_CL)
nl: Chili (es_CL)

en: Chile, Pesos
nl: Chili, Peso

en: Chinese
nl: Chinees

en: Chinese Simplified (GB18030)
nl: Chinees Vereenvoudigd (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
nl: Chinees Vereenvoudigd (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
nl: Chinees Vereenvoudigd (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
nl: Chinees Vereenvoudigd (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
nl: Chinees Vereenvoudigd (Windows-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
nl: Chinees Traditioneel (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
nl: Chinees Traditioneel (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
nl: Chinees Traditioneel (EUC-TW)

en: Circular-Axis
nl: Circelvormige as

en: Cleanup function inside plugin returned error.
nl: Schoonmaak functie binnen plugin gaf een foutmelding.

en: Co_lor:
nl: K_leur:

en: Colo_r:
nl: _Kleur:

en: Colombia, Pesos
nl: Colombia, Peso

en: Column
nl: Kolom

en: Comoros, Francs
nl: Comoren, Frank

en: Contour plot.
nl: Contourgrafiek.

en: Contour plotting engine
nl: Contourgrafiek-module

en: Conversion Direction
nl: Conversierichting

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
nl: Kon plugin "%s" (ID: %s) niet activeren.

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
nl: Kon plugin "%s" (ID: %s) niet deactiveren.

en: Couldn't read plugin info from file.
nl: Kon de plugin informatie niet uit het bestand lezen

en: Croatia (hr_HR)
nl: Kroatië (hr_HR)

en: Croatia, Kuna
nl: Kroatië, Kuna

en: Croatian (MacCroatian)
nl: Kroatisch (MacCroatian)

en: Cuba, Pesos
nl: Cuba, Peso

en: Currency
nl: Valuta

en: Current Locale:
nl: Huidige taalinstelling:

en: Custom
nl: Aangepast

en: Customize Chart
nl: Grafiek aanpassen

en: Cyan
nl: Cyaan

en: Cyrillic
nl: Cyrillisch

en: Cyrillic (IBM-855)
nl: Cyrillisch (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
nl: Cyrillisch (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
nl: Cyrillisch (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
nl: Cyrillisch (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
nl: Cyrillisch (MacCyrillic)

en: Cyrillic (Windows-1251)
nl: Cyrillisch (Windows-1251)

en: Czech Republic (cs_CZ)
nl: Tsjechische Republiek (cs_CZ)

en: Dash
nl: Streep

en: Dash dot
nl: Streep punt

en: Dash dot dot
nl: Streep punt punt

en: Data
nl: Gegevens

en: Date
nl: Datum

en: Deci_mal places:
nl: _Decimalen:

en: Default
nl: Standaard

en: Default 1.5d plot types
nl: Standaard 1.5d plot-types

en: Default pie types
nl: Standaard taarttypen

en: Default radar plot types
nl: Standaard radargrafiek-types

en: Default surface plot types
nl: Standaard oppervlakgrafiek-types

en: Denmark (da_DK)
nl: Denemarken (da_DK)

en: Denmark, Kroner
nl: Denemarken, Kroon

en: Detected cyclic plugin dependencies.
nl: Cyclische plugin-afhankelijkheid gedetecteerd.

en: Diagonal Crosshatch
nl: Diagonaal gearceerd

en: Diagonal Stripe
nl: Diagonaal gestreept

en: Dis_play:
nl: _Weergave:

en: Discrete
nl: Discreet

en: Discrete mapping
nl: Discrete schaalverdeling

en: Display amounts in traditional accounting styles.
nl: Hoeveelheden weergeven in traditionele boekhoudstijl

en: Display and input values as strings with no interpretation.
nl: Waarden weergeven en invoeren als tekenreeksen zonder interpretatie.

en: Display currency amounts.
nl: Geldbedragen weergeven.

en: Display dates and optionally times of day.
nl: Datums en optioneel ook tijden weergeven.

en: Display numeric values with a fixed number of decimals.
nl: Numerieke waarden met een vast aantal decimalen weergeven.

en: Display times of day.
nl: Tijd weergeven.

en: Display values as closest fractional approximation.
nl: Waarden als breuk-benadering weergeven

en: Display values as percentages.
nl: Waarden weergevan als percentages.

en: Display values with power-of-ten scaling.
nl: Waarden weergeven in machten van tien.

en: Djibouti, Francs
nl: Djiboeti, Franc

en: Dominican Republic (es_DO)
nl: Dominicaanse Republiek (es_DO)

en: Dot
nl: Punt

en: Dotted Radar
nl: Radar met punten

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
nl: Dynamisch laden van modules wordt in dit systeem niet ondersteund.

en: East Caribbean Dollars
nl: Oost Caribbië, Dollar

en: Eastern Europe
nl: Oost-Europa

en: Egypt (ar_EG)
nl: Egypte (ar_EG)

en: Egypt, Pounds
nl: Egypte, Pond

en: El Salvador, Colones
nl: El Salvador, Colone

en: English (ASCII)
nl: Engels (ASCII)

en: Error bars
nl: Foutbalken

en: Error initializing plugin loader ("%s").
nl: Fout bij initialiseren pluginlader ("%s").

en: Error reading service information.
nl: Fout bij lezen service-informatie.

en: Error while activating plugin dependencies.
nl: Fout tijdens activeren van plugin-afhankelijkheden.

en: Error while activating plugin service #%d.
nl: Fout bij activeren plugin service #%d.

en: Error while deactivating plugin service #%d.
nl: Fout bij deactiveren plugin service #%d.

en: Error while loading plugin dependencies.
nl: Fout bij het activeren van plugin afhankelijkheden.

en: Error while loading plugin service.
nl: Fout bij activeren plugin

en: Error while preparing loader "%s".
nl: Fout bij voorbereiden lader "%s".

en: Error while reading file.
nl: Fout bij lezen bestand.

en: Error while reading service #%d info.
nl: Fout bij lezen #%d service informatie.

en: Errors while activating plugins.
nl: Fouten bij activeren plugins.

en: Errors while deactivating plugins that are no longer on disk.
nl: Fouten tijdens deactiveren plugin die niet langer op de harde schijf staan.

en: Errors while initializing plugin system.
nl: Fouten bij initialiseren pluginsysteem.

en: Errors while reading info about available plugins.
nl: Fouten bij lezen van informatie over beschikbare plugins.

en: Estonia (et_EE)
nl: Estland (et_EE)

en: Ethiopia, Birr
nl: Ethiopië, Birr

en: Ethiopia/Amharic (am_ET)
nl: Ethiopië/Amharisch (am_ET)

en: Ethiopia/Tigrinya (ti_ET)
nl: Ethiopië/Tigrinya (ti_ET)

en: FALSE
nl: ONWAAR

en: Falkland Islands (Malvinas), Pounds
nl: Falkland eilanden (Malvinas), Pond

en: Faroe Islands (fo_FO)
nl: Farör eilanden (fo_FO)

en: Fiji, Dollars
nl: Fiji, Dollar

en: File "%s" is not valid plugin info file.
nl: Bestand "%s" is geen geldig plugin infobestand.

en: File doesn't contain "%s" function.
nl: Bestand bevat geen "%s" functie

en: File opener - %s
nl: Bestandsopener - %s

en: File opener has no description
nl: Bestandsopener heeft geen beschrijving

en: File saver - %s
nl: Bestandsopslag - %s

en: File saver has no description
nl: Bestandsopslag heeft geen beschrijving

en: Finland/Finnish (fi_FI)
nl: Finland/Fins (fi_FI)

en: Finland/Swedish (sv_FI)
nl: Finland/Zweeds (sv_FI)

en: Font
nl: Lettertype

en: Font:
nl: Lettertype:

en: Foreground Solid
nl: Voorgrond egaal

en: Format
nl: Opmaak

en: Format c_ode:
nl: Opmaak_code:

en: Fraction
nl: Breuk

en: France (fr_FR)
nl: Frankrijk (fr_FR)

en: France/Breton (br_FR)
nl: Frankrijk/Bretons (br_FR)

en: France/Occitan (oc_FR)
nl: Frankrijk/Occitan (oc_FR)

en: GObject loader
nl: GObject-lader

en: General
nl: Algemeen

en: Georgia (ka_GE)
nl: Georgië (ka_GE)

en: Georgian (GEOSTD8)
nl: Georgisch (GEOSTD8)

en: Germany (de_DE)
nl: Duitsland (de_DE)

en: Ghana, Cedis
nl: Ghana, Cedi

en: Gibraltar, Pounds
nl: Gibraltar, Pond

en: Gold, Ounces
nl: Goud, Ons

en: Graph
nl: Diagram

en: Great Britain (en_GB)
nl: Groot-Brittanië (en_GB)

en: Great Britain/Cornish (kw_GB)
nl: Groot Britannië/Cornisch (kw_GB)

en: Great Britain/Manx Gaelic (gv_GB)
nl: Groot Britannië/Manx Gaelic (gv_GB)

en: Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)
nl: Groot Britannië/Scottish Gaelic (gd_GB)

en: Great Britain/Welsh (cy_GB)
nl: Groot Britanië/Welsh (cy_GB)

en: Greece (el_GR)
nl: Griekenland (el_GR)

en: Greek
nl: Grieks

en: Greek (ISO-8859-7)
nl: Grieks (ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
nl: Grieks (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
nl: Grieks (Windows-1253)

en: Green
nl: Groen

en: Greenland (kl_GL)
nl: Groenland (kl_GL)

en: Guatemala, Quetzales
nl: Guatemala, Quetzal

en: Guinea, Francs
nl: Guinea, Frank

en: Guyana, Dollars
nl: Guyana, Dollar

en: Haiti, Gourdes
nl: Haiti, Gourde

en: Hebrew
nl: Hebreeuws

en: Hebrew (IBM-862)
nl: Hebreeuws (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
nl: Hebreeuws (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
nl: Hebreeuws (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
nl: Hebreeuws (MacHebrew)

en: Hebrew (Windows-1255)
nl: Hebreeuws (Windows-1255)

en: Height
nl: Hoogte

en: Honduras, Lempiras
nl: Honduras, Lempira

en: Hong Kong, Dollars
nl: Hong-Kong, Dollar

en: Hong Kong/Chinese (zh_HK)
nl: Hong Kong/Chinees (zh_HK)

en: Hong Kong/English (en_HK)
nl: Hong Kong/Engels (en_HK)

en: Horizontal Stripe
nl: Horizontaal gestreept

en: Hungary (hu_HU)
nl: Hongarije (hu_HU)

en: Hungary, Forint
nl: Hongarije, Forint

en: I_nside
nl: Bi_nnen

en: Iceland (is_IS)
nl: IJsland (is_IS)

en: Icelandic (MacIcelandic)
nl: IJslands (MacIcelandic)

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: India, Rupees
nl: India, Roepie

en: India/Arabic (ar_IN)
nl: India/Arabisch (ar_IN)

en: India/Bengali (bn_IN)
nl: India/Bengaals (bn_IN)

en: India/English (en_IN)
nl: India/Engels (en_IN)

en: Indian
nl: Indisch

en: Indonesia (id_ID)
nl: Indonesië (id_ID)

en: Indonesia, Rupiahs
nl: Indonesië, Roepie

en: Initializing function inside plugin returned error.
nl: Initialiseren van functie binnen plugin gaf een foutmelding.

en: Iran, Rials
nl: Iran, Rial

en: Iraq, Dinars
nl: Irak, Dinar

en: Ireland (en_IE)
nl: Ierland (en_IE)

en: Ireland/Gaelic (ga_IE)
nl: Ierland/Gaelic (ga_IE)

en: Italy (it_IT)
nl: Italië (it_IT)

en: Jamaica, Dollars
nl: Jamaika, Dollar

en: Japanese
nl: Japans

en: Japanese (EUC-JP)
nl: Japans (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
nl: Japans (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
nl: Japans (Shift_JIS)

en: Jordan (ar_JO)
nl: Jordanië (ar_JO)

en: Jordan, Dinars
nl: Jordanië, Dinar

en: Kenya, Shillings
nl: Kenia, Shilling

en: Korea (North), Won
nl: Korea (Noord), Won

en: Korean
nl: Koreaans

en: Korean (EUC-KR)
nl: Koreaans (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
nl: Koreaans (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
nl: Koreaans (JOHAB)

en: Korean (UHC)
nl: Koreaans (UHC)

en: Kuwait (ar_KW)
nl: Koeweit (ar_KW)

en: Kuwait, Dinars
nl: Koeweit, Dinar

en: Laos, Kips
nl: Laos, Kip

en: Large Circles
nl: Grote cirkels

en: Latvia (lv_LV)
nl: Letland (lv_LV)

en: Latvia, Lati
nl: Litouwen, Lati

en: Lebanon (ar_LB)
nl: Libanon (ar_LB)

en: Lebanon, Pounds
nl: Libanon, Pond

en: Legend
nl: Legenda

en: Lesotho, Maloti
nl: Lesoto, Maloti

en: Liberia, Dollars
nl: Liberia, Dollar

en: Libya (ar_LY)
nl: Libië (ar_LY)

en: Libya, Dinars
nl: Libië, Dinar

en: Line
nl: Lijn

en: Line plotting engine
nl: Lijn plotmodule

en: Line, Area, Bar and Column plots
nl: Lijn, gebied, balk en kolom-diagrammen

en: Linear
nl: Lineair

en: Linear mapping
nl: Lineaire schaalverdeling

en: Linearly interpolate between multi-dimensional points,with markers at each point.
nl: Lineair interpoleren tussen multi-dimensionale punten, met markeringen bij elk punt.

en: Linearly interpolate between multi-dimensional points.
nl: Lineair interpoleren tussen multi-dimensionale punten.

en: Lines
nl: Lijnen

en: Lithuania (lt_LT)
nl: Litouwen (lt_LT)

en: Lithuania, Litai
nl: Litouwen, Litai

en: Loader has no load_base method.
nl: Lader heeft geen methode load_base.

en: Loader has no set_attributes method.
nl: Lader heeft geen methode set_attributes.

en: Locale:
nl: Taalinstelling:

en: Logarithm mapping
nl: Logaritmische schaalverdeling

en: Luxembourg/German (de_LU)
nl: Luxemburg/Duits (de_LU)

en: Macedonia (mk_MK)
nl: Macedonië (mk_MK)

en: Macedonia, Denars
nl: Macedonië, Denars

en: MajorGrid
nl: TussenRooster

en: Malaysia (ms_MY)
nl: Maleisië (ms_MY)

en: Malaysia, Ringgits
nl: Maleisië, Ringgit

en: Markers at each point.
nl: Markeringen bij elk punt.

en: Mauritania, Ouguiyas
nl: Mauritanië, Ouguiya

en: Mauritius, Rupees
nl: Mauritius, Roepie

en: Mexico, Pesos
nl: Mexico, Peso

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal bars, grouped by major category.
nl: Subcategorieën gestapeld als percentages van het subtotaal, in horizontale balken, gegroepeerd naar hoofdcategorie.

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in vertical columns, grouped by major category.
nl: Subcategorieën gestapeld als percentages van het subtotaal, in verticale balken, gegroepeerd naar hoofdcategorie.

en: Minor categories stacked in horizontal bars grouped by major category.
nl: Subcategorieën gestapeld in horizontale balken, gegroepeerd naar hoofdcategorie.

en: Minor categories stacked in vertical columns grouped by major category.
nl: Subcategorieën gestapeld in verticale kolommen, gegroepeerd naar hoofdcategorie.

en: MinorGrid
nl: HoofdRooster

en: Module doesn't contain "%s" function.
nl: Module bevat "%s" functie niet.

en: Module file "%s" has invalid format.
nl: Module bestand "%s" heeft een ongeldig formaat.

en: Module file name not given.
nl: Geen module-bestandsnaam gegeven.

en: Moldova, Lei
nl: Moldavië, Lei

en: Mongolia, Tugriks
nl: Mongolië, Tugrik

en: Morocco (ar_MA)
nl: Marokko (ar_MA)

en: Morocco, Dirhams
nl: Marokko, Dirham

en: Mozambique, Meticais
nl: Mozambique, Metical

en: Multi-dimensional points with circle at each point.
nl: Multidimensionale punten met een cirkel bij elke punt.

en: Myanmar (Burma), Kyats
nl: Myanmar (Burma), Kyat

en: Name
nl: Naam

en: Namibia, Dollars
nl: Namibië, Dollar

en: Negative Number Format
nl: Opmaak negatieve getallen

en: Negative number _format:
nl: Opmaak _negatieve getallen

en: New Zealand (en_NZ)
nl: Nieuw Zeeland (en_NZ)

en: New Zealand/Maori (mi_NZ)
nl: Nieuw Zeeland/Maori (mi_NZ)

en: Nicaragua, Gold Cordobas
nl: Nicaragua, Gouden Cordoba

en: No "type" attribute on "service" element.
nl: Geen "type"-attribuut op "service"-element.

en: None
nl: Geen

en: Nordic (ISO-8859-10)
nl: Noors (ISO-8859-10)

en: Normal
nl: Normaal

en: North America
nl: Noord-Amerika

en: Norway/Nynorsk (nn_NO)
nl: Noorwegen/Nynorsk (nn_NO)

en: Norway/Saami (se_NO)
nl: Noorwegen/Saami (se_NO)

en: Number
nl: Getal

en: Number Formats
nl: Getallen opmaak

en: O_utside
nl: B_uiten

en: O_verlap:
nl: _Overlap:

en: Oman, Rials
nl: Omaan, Rial

en: Orientation
nl: Oriëntatie

en: Other
nl: Overige

en: Pakistan, Rupees
nl: Pakistan, Roepie

en: Palladium, Ounces
nl: Palladium, Ons

en: Percentage Areas
nl: Percentagegebieden

en: Percentage Bars
nl: Percentagebalken

en: Percentage Columns
nl: Percentagekolommen

en: Percentage Lines
nl: Percentagelijnen

en: Percentage area plot.
nl: Percentage-gebiedsgrafiek.

en: Percentage of each contributor with wedges split apart.
nl: Percentage van elk deel met de punten van elkaar gescheiden.

en: Percentage of each contributor.
nl: Percentage van elk deel.

en: Philippines (en_PH)
nl: Philippijnen (en_PH)

en: Philippines, Pesos
nl: Philippijnen, Peso

en: Philippines/Tagalog (tl_PH)
nl: Philippijnen/Tagalog (tl_PH)

en: Pie
nl: Taart

en: Pie and Ring plots
nl: Taart en Ring grafieken

en: Pie plotting engine
nl: Taart plot-motor

en: Plot
nl: Tekenen

en: Plot Engine
nl: Plotmotor

en: Plot Type
nl: Plot-type

en: PlotArea
nl: Gebied

en: PlotBarCol
nl: BalkKolom

en: PlotBubble
nl: Ballonnen

en: PlotContour
nl: Contour

en: PlotLine
nl: Lijn

en: PlotPie
nl: Taart

en: PlotRadar
nl: Radar

en: PlotRadarArea
nl: Radargebied

en: PlotRing
nl: Ring

en: PlotXY
nl: XY

en: Plugin has no id.
nl: Plugin heeft geen id.

en: Plugin loader
nl: Python pluginlader

en: Point
nl: Punt

en: Poland (pl_PL)
nl: Polen (pl_PL)

en: Poland, Zlotys
nl: Polen, Zlotys

en: Preview:
nl: Voorbeeld:

en: Qatar, Rials
nl: Qatar, Rial

en: Radar Area plotting engine
nl: Radargebied plot-motor

en: Radar plot with dots.
nl: Radargrafiek met puntjes.

en: Radar plot.
nl: Radargrafiek.

en: Radar plotting engine
nl: Radar plot-motor

en: Radial-Axis
nl: Radiale as

en: Red
nl: Rood

en: Reverse Diagonal Stripe
nl: Omgekeerd diagonaal gestreept

en: Ring plotting engine
nl: Ring plot-motor

en: Romania (ro_RO)
nl: Roemenië (ro_RO)

en: Romanian (ISO-8859-16)
nl: Roemeens (ISO-8859-16)

en: Romanian (MacRomanian)
nl: Roemeens (MacRomanian)

en: Russia (ru_RU)
nl: Rusland (ru_RU)

en: Russia, Rubles
nl: Rusland, Roebel

en: Russia/Tatar (tt_RU)
nl: Rusland/Tataars (tt_RU)

en: Russian (CP-866)
nl: Russisch (CP-866)

en: Rwanda, Rwanda Francs
nl: Rwanda, Rwandese Frank

en: S_ymbol:
nl: S_ymbool:

en: Saudi Arabia (ar_SA)
nl: Saudi-Arabië (ar_SA)

en: Save as
nl: Opslaan als

en: Saving over old files of this type is disabled for safety.
nl: Veiligheidshalve is het opslaan over oude bestanden van dit type uitgezet.

en: Scientific
nl: Wetenschappelijk

en: Select an Image
nl: Een afbeelding selecteren

en: Select an appropriate format automatically.
nl: Automatisch een geschikte opmaak kiezen.

en: Semi Circles
nl: Halve Cirkels

en: Settings
nl: Instellingen

en: Seychelles, Rupees
nl: Seychellen, Roepie

en: Sha_pe:
nl: _Vorm:

en: Show _negative values
nl: _Negatieve waarden tonen

en: Si_ze:
nl: Gr_ootte:

en: Silver, Ounces
nl: Zilver, Ons

en: Singapore, Dollars
nl: Singapor, Dollar

en: Singapore/Chinese (zh_SG)
nl: Singapore/Chinees (zh_SG)

en: Singapore/English (en_SG)
nl: Singapore/Engels (en_SG)

en: Size:
nl: Grootte:

en: Slices start _at:
nl: Punten beginnen _bij:

en: Slovakia (sk_SK)
nl: Slowakije (sk_SK)

en: Slovenia (sl_SI)
nl: Slovenië  (sl_SI)

en: Small Circles
nl: Kleine cirkels

en: Solid
nl: Egaal

en: Solomon Islands, Dollars
nl: Solomon Eilanden, Dollar

en: Somalia, Shillings
nl: Somalië, Shilling

en: South & Central America
nl: Zuid & Centraal-Amerika

en: South Africa Afrikaans (af_ZA)
nl: Zuid Afrika Afrikaans (af_ZA)

en: South Africa/English (en_ZA)
nl: Zuid Afrika/Engels (en_ZA)

en: South European (ISO-8859-3)
nl: Zuid Europees (ISO-8859-3)

en: Spain (es_ES)
nl: Spanje (es_ES)

en: Spain/Basque (eu_ES)
nl: Spanje/Baskisch (es_ES)

en: Spain/Catalan (ca_ES)
nl: Spanje/Catalaans (ca_ES)

en: Spain/Galician (gl_ES)
nl: Spanje/Galicië (gl_ES)

en: Special
nl: Speciaal

en: Specify an XL-style format directly
nl: Zelf een opmaak in XL-stijl opgeven

en: Split Pie
nl: Taart gesplitst

en: Split Ring
nl: Ring gesplitst

en: Sri Lanka, Rupees
nl: Sri Lanka, Rupies

en: St_yle:
nl: _Stijl:

en: Stacked Areas
nl: Gestapelde gebieden

en: Stacked Bars
nl: Gestapelde balken

en: Stacked Columns
nl: Gestapelde kolommen

en: Stacked Lines
nl: Gestapelde lijnen

en: Stacked area plot.
nl: Gestapelde gebiedsgrafiek.

en: Step 1 of 2: Select Chart Type
nl: Stap 1 van 2: Kies het soort grafiek

en: Step 2 of 2: Customize Chart
nl: Stap 2 van 2: Pas de grafiek aan

en: Stock Scatter plot types
nl: Standaard punten-grafiektypen

en: Style
nl: Stijl

en: Sudan (ar_SD)
nl: Soedan (ar_SD)

en: Sur_face
nl: Opper_vlak

en: Surface
nl: Oppervlak

en: Surface charts
nl: Oppervlakgrafieken

en: Sweden (sv_SE)
nl: Zweden (sv_SE)

en: Sweden, Kronor
nl: Zweden, Kronen

en: Switzerland, Francs
nl: Zwitserland, Frank

en: Switzerland/French (fr_CH)
nl: Zwitserland/Frans (fr_CH)

en: Switzerland/German (de_CH)
nl: Zwitserland/Duits (de_CH)

en: Switzerland/Italian (it_CH)
nl: Zwitserland/Italiaans (it_CH)

en: Syria (ar_SY)
nl: Syrië (ar_SY)

en: Syria, Pounds
nl: Syrië, Pound

en: TRUE
nl: WAAR

en: Taiwan, New Dollars
nl: Taiwan, Nieuwe Dollar

en: Tajikistan (tg_TJ)
nl: Tadjikistan (tg_TJ)

en: Tanzania, Shillings
nl: Tanzania, Shilling

en: Text
nl: Tekst

en: Thai (TIS-620)
nl: Thais (TIS-620)

en: Thatch
nl: Riet

en: The Netherlands (nl_NL)
nl: Nederland (nl_NL)

en: The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?
nl: De opgegeven bestandsextensie komt niet overeen met het gekozen bestandstype. Wilt u evengoed deze naam gebruiken?

en: The menu of options
nl: Het menu met opties

en: Thick Diagonal Crosshatch
nl: Dik diagonaal gearceerd

en: Thin Diagonal Crosshatch
nl: Dun diagonaal gearceerd

en: Thin Diagonal Stripe
nl: Dun diagonaal gestreept

en: Thin Horizontal Crosshatch
nl: Dun horizontaal gearceerd

en: Thin Horizontal Stripe
nl: Dun horizontaal gestreept

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
nl: Dun omgekeerd diagonaal gestreept

en: Thin Vertical Stripe
nl: Dun verticaal gestreept

en: This value determines which iconv test to perform.
nl: Deze waarde bepaalt welke iconf-test wordt uitgevoerd.

en: Time
nl: Tijd

en: Title
nl: Titel

en: Trinidad and Tobago, Dollars
nl: Trinidad en Tobago, Dollar

en: Tunisia (ar_TN)
nl: Tunesië (ar_TN)

en: Tunisia, Dinars
nl: Tunesië, Dinar

en: Turkey (tr_TR)
nl: Turkije (tr_TR)

en: Turkey, Liras
nl: Turkije, Lire

en: Turkish
nl: Turks

en: Turkish (IBM-857)
nl: Turks (IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
nl: Turks (ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
nl: Turks (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
nl: Turks (Windows-1254)

en: Uganda, Shillings
nl: Oeganda, Shilling

en: Ukraine (uk_UA)
nl: Ukraïne (uk_UA)

en: Ukraine, Hryvnia
nl: Oekraïne, Hryvnia

en: Ukraine/Russian (ru_UA)
nl: Ukraïne/Russisch (ru_UA)

en: Ukrainian (KOI8-U)
nl: Ukraïns (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
nl: Ukraïns (MacUkraïns)<

en: Unable to close module file "%s".
nl: Niet in staat om module bestand "%s" te sluiten.

en: Unable to open file '%s'
nl: Niet in staat om bestand '%s' te openen

en: Unable to open module file "%s".
nl: Niet in staat om module bestand "%s" te openen

en: United Arab Emirates (ar_AE)
nl: Verenigde Arabische Emiraten (ar_AE)

en: United Arab Emirates, Dirhams
nl: Verenigde Arabische Emiraten, Dirhams

en: United States of America, Dollars
nl: Verenigde staten van America, Dollar

en: United States/English (C)
nl: Verenigde staten/Engels (C)

en: United States/English (en_US)
nl: Verenigde staten/Engels (en_US)

en: United States/Spanish (es_US)
nl: Verenigde Staten/Spaans (es_US)

en: United States/Yiddish (yi_US)
nl: Verenigde Staten/Yiddisch (yi_US)

en: Unknown name
nl: Onbekende naam

en: Unknown plugin name.
nl: Onbekende pluginnaam.

en: Unknown service type: %s.
nl: Onbekend servicetype: %s.

en: Unmarked Lines
nl: Ongemarkeerde lijnen

en: Unmarked Percentage Lines
nl: Ongemarkeerde percentagelijnen

en: Unmarked Stacked Lines
nl: Ongemarkeerde gestapelde lijnen

en: Unsupported loader type "%s".
nl: Niet ondersteund ladertype "%s".

en: Uruguay, Pesos
nl: Uruguay, Peso

en: User Defined
nl: Gebruikersbepaald

en: Uzbekistan (uz_UZ)
nl: Oezbekistan (uz_UZ)

en: Uzbekistan, Sums
nl: Oesbekistan, Sum

en: Values
nl: Waarden

en: Vertical Stripe
nl: Verticaal Gestreept

en: Viet Nam, Dong
nl: Vietnam, Dong

en: Vietnam (vi_VN)
nl: Vietnamees (vi_VN)

en: Vietnamese
nl: Vietnamees

en: Vietnamese (TCVN)
nl: Vietnamees (TCVN)

en: Vietnamese (VISCII)
nl: Vietnamees (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
nl: Vietnamees (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
nl: Vietnamees (Windows-1258)

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
nl: Visueel Hebreews (ISO-8859-8)

en: We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but loading failed.
nl: We moeten de service laden voordat we het activeren (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is ingesteld) maar het laden is mislukt.

en: Western
nl: Westers

en: Western (IBM-850)
nl: Westers (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
nl: Westers (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
nl: Westers (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
nl: Westers (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
nl: Westers (Windows-1252)

en: Western Europe
nl: West-Europa

en: White
nl: Wit

en: Width
nl: Breedte

en: X-Axis
nl: X-as

en: XY Lines
nl: XY-lijnen

en: XY Points
nl: XY-punten

en: Y-Axis
nl: Y-as

en: Yellow
nl: Geel

en: Yemen, Rials
nl: Yemen, Riaal

en: You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
nl: U kunt deze beveiliging uitzetten door het betreffende plugin.xml bestand te bewerken.

en: You do not have permission to save to
    %s
nl: U heeft geen toestemming om op te slaan naar
    %s

en: Z-Axis
nl: Z-as

en: Zimbabwe, Zimbabwe Dollars
nl: Zimbabwe, Zimbabwe dollar

en: _Background:
nl: _Achtergrond:

en: _Bubbles scaled to
nl: _Ballonnen geschaald op

en: _Cross
nl: _Kruis

en: _Direction:
nl: _Richting:

en: _Fit:
nl: _Passen:

en: _Foreground:
nl: _Voorgrond:

en: _Format:
nl: _Formaat:

en: _Gap:
nl: _Scheiding:

en: _High
nl: _Hoog

en: _Insert
nl: _Invoegen

en: _Inside
nl: B_innen

en: _Invert axis
nl: _As omkeren

en: _Line width:
nl: _Lijnbreedte:

en: _Low
nl: _Laag

en: _Outside
nl: _Buiten

en: _Pattern:
nl: _Patroon:

en: _Plot Type
nl: _Plot type

en: _Select...
nl: _Selecteren...

en: _Separation:
nl: _Scheiding:

en: _Show Labels
nl: _Getallen tonen

en: _Size represented by:
nl: _Grootte gegeven door:

en: _Size:
nl: _Grootte:

en: _Slice Separation:
nl: _Scheiding punten:

en: _Text:
nl: _Tekst:

en: _Vary colors by bubble
nl: Kleuren _wisselen per ballon

en: _Vary colors by slice
nl: Elke punt een andere _kleur

en: _Width:
nl: _Breedte:

en: asterisk
nl: sterretje

en: bar
nl: balk

en: black
nl: zwart

en: blue
nl: blauw

en: bright blue
nl: helblauw

en: bright orange
nl: heloranje

en: brown gold
nl: goudbruin

en: butterfly
nl: vlindertje

en: circle
nl: cirkel

en: cross
nl: kruis

en: custom
nl: aangepast

en: cyan
nl: cyaan

en: dark blue
nl: donkerblauw

en: dark gray
nl: donkergrijs

en: dark green
nl: donkergroen

en: dark green #2
nl: donkergroen #2

en: dark purple
nl: donkerpaars

en: dark red
nl: donkerrood

en: degrees
nl: graden

en: diamond
nl: ruit

en: dull blue
nl: dofblauw

en: dull blue #2
nl: dofblauw #2

en: dull green
nl: dofgroen

en: dull purple
nl: dofpaars

en: gold
nl: goud

en: gray
nl: grijs

en: green
nl: groen

en: half bar
nl: halve balk

en: hourglass
nl: zandloper

en: light blue
nl: lichtblauw

en: light brown
nl: lichtbruin

en: light cyan
nl: licht cyaan

en: light gray
nl: lichtgrijs

en: light green
nl: lichtgroen

en: light orange
nl: lichtoranje

en: light purple
nl: lichtpaars

en: light yellow
nl: lichtgeel

en: lime
nl: citroen

en: navy
nl: marineblauw

en: none
nl: geen

en: pink
nl: roze

en: pts
nl: ptn

en: purple
nl: paars

en: purple #2
nl: paars #2

en: purplish blue
nl: paars-blauw

en: red
nl: rood

en: red purple
nl: rood-paars

en: red-orange
nl: rood-oranje

en: sky blue
nl: hemelsblauw

en: sky blue #2
nl: hemelsblauw #2

en: square
nl: vierkant

en: triangle down
nl: driehoek neer

en: triangle left
nl: driehoek links

en: triangle right
nl: driehoek rechts

en: triangle up
nl: driehoek op

en: very dark gray
nl: zeer donkergrijs

en: white
nl: wit

en: yellow
nl: geel
