en to unknown language translation catalogue (65 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Képernyőkép

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: Rólunk

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Képfájlok (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Fájl megnyitás

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Könyvtár nyitás

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Fájl mentés

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Bélyegképek

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3.) - Képnéző

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Betöltés sikertelen) - Képnéző

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Betöltés...) - Képnéző

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Képnéző

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Bezárás

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: Ról&am

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Bezárás

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: &Vágólapra másol

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Törlés

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Szerkeszt

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Fájl

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: &Kitölt

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Segítség

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Új ablak

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Fájlnyitás

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: Vágóla&pról beilleszt

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: &Nyomtat

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: &Jobbra forgat

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Ment

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Diavetítés

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Nézet

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Képernyőkép készítés

[ctx: MainWindow]
en: End
target: Vége

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: &Teljes kép

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Fájljellemzők

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Első fájl

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Vízsz&intesen átfordít

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: &Fejtetőre állít

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Ugrás

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Képnéző

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Utolsó fájl

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Következő fájl

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Mappa &Megnyitása

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Eredeti méret

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: &Beállítások

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Előző fájl

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: &Balra forgat

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: &Másként ment

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Bélyegképek

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Eszközsáv

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: &Nagyít

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: &Kicsinyít

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Teljeskép háttérszín:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Általános

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Ikontéma:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Normál háttérszín:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Beállítások

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Diaváltás (másodperc):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  másodperc

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Képernyőrész kiválasztás

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Aktuális ablak

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Késleltetés:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Egérkurzor is

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Ablakkeret és fejléc is

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Terület

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Képernyőkép

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Képernyőfénykép

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Teljes kép
