en to unknown language translation catalogue (93 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Ta et skjermbilde

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: Ukjent feilrespons

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: Ukjent feilrespons

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: Ukjent feilrespons

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: Om

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: EXIF-data

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Bildefiler (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - en enkel og rask bildeviser
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Opphavsmenn:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Åpne fil

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Åpne mappe

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Lagre fil

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Forhåndsvisninger

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Bildeviser

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Klarte ikke å laste inn) - Bildeviser

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Laster inn...) - Bildeviser

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Bildeviser

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: &Fjern

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Lukk

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Feil

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Stopp

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Om

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Lukk

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: &Kopier til utklippstavlen

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Slett

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: R&ediger

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Fil

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: &Tilpass

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Hjelp

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Nytt vindu

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Åpne fil

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Lim inn fra utklippsbok

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: &Skriv ut

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: &Nylig åpnede filer

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: &Last inn fil på nytt

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: &Roter med klokken

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Lagre

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Lysbildeframvisning

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Visning

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Ta skjermbilde

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Slett

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target: Velg fra alle tegneverktøy

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Tegn pil

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Tegn sirkel

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Tegn tall

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Tegn rektangel

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Tegn sirkel uten fyll

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Tegn et rektangel uten fyll

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Tegn en pil

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Tegn tall i rekkefølge

[ctx: MainWindow]
en: End
target: Slutt

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: F&ullskjerm

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Filegenskaper

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Første fil

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Snu &horisontalt

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Snu &vertikalt

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Gå

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Hjem

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Bildeviser

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Siste fil

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Neste fil

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Intet verktøy

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Åpne &mappe

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Original størrelse

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: I&nnstillinger

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Forrige fil

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Roter &mot klokken

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Lagre &som

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Vis EXIF-Data

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Vis forhåndsvisninger

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Verktøylinje

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Last opp

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Last opp bildet

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: Zoom &Inn

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: Zoom &Ut

[ctx: MainWindow]
en: toolBar_2
target: Verktøylinje_2

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Fullskjerms bakgrunnsfarge:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Generelt

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Symboltema:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Normal bakgrunnsfarge:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Innstillinger

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Lysbildeframvisningstid (sekunder):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  sekunder

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Ta bilde av et område på skjermen

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Kun nåværende vindu

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Venting:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Inkluder muspekeren

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Inkluder tittelen på vinduet og rammen

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Område

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Skjermbilde

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Ta et skjermbilde

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Hele skjermen

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Kopier

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Last opp
