en to unknown language translation catalogue (32 entries)

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Uspání na disk se nezdařilo.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: Chyba LXQt správy napájení

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Náhradní oznamování

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Opravdu chcete počítač uspat na disk?<p>Uvede ho to do stavu s nejnižším odběrem elektrické energie. I při ztrátě napájení bude stav systému zachován.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Opravdu se chcete odhlásit?<p>Jakákoli neuložená práce bude ztracena…

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Opravdu chcete svůj počítač restartovat?<p>Jakákoli neuložená práce bude ztracena…

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Opravdu chcete svůj počítač uspat do operační paměti?<p>Uvede ho to do stavu s nízkým odběrem elektrické energie. Při ztrátě napájení nebude stav systému zachován.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Opravdu chcete svůj počítač vypnout?<p>Jakákoli neuložená práce bude ztracena…

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Hibernovat

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Hibernace se nezdařila.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: Chyba LXQt správy napájení

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: LXQt sezení – hibernovat

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: LXQt sezení ‒ odhlášení

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: LXQt sezení – restartovat

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: LXQt sezení – vypnutí

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: LXQt sezení – uspat

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Odhlásit se

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Restartovat

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Vypnout

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Uspat

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Uspání se nezdařilo.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Při spouštění šetřiče obrazovky se vyskytla chyba. Krok „activate“ (aktivace) se nezdařil. Ověřte, že máte nainstalovaný a spuštěný xdg-screensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Při spouštění šetřiče obrazovky se vyskytla chyba. Ověřte, že máte nainstalovaný a spuštěný xdg-screensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: Při spouštění šetřiče obrazovky se vyskytla chyba. Chybná syntaxe v argumentech xdg-screensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: Během spouštění šetřiče obrazovky se vyskytla chyba. Neznámá chyba – nezdokumentovaná vrácená hodnota od xdg-screensaver: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Zamknout obrazovku

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Chyba při aktivaci šetřiče obrazovky

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Chyba šetřiče obrazovky

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: Zvolte stránku kterou zobrazit.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Chyba správy napájení

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Chyba správy napájení (volání D-BUS)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface není platné
