en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Diálogo

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Fallo al hibernar.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: Error del gestor de energía de LXQt

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Alternativa para notificaciones

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: ¿Realmente desea hibernar su PC?<p>Hiberna la PC a un estado de bajo consumo. El estado del sistema se preserva si se agota la energía.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: ¿Realmente desea cerrar la sesión? Todo el trabajo sin guardar se perderá...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: ¿Realmente desea reiniciar su PC? Todo el trabajo sin guardar se perderá...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: ¿Realmente desea suspender el sistema?<p>Suspende el sistema a un estado de bajo consumo. El estado del sistema no se preserva si se agota la energía.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: ¿Realmente desea apagar su PC? Todo el trabajo sin guardar se perderá...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Hibernar

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Fallo al hibernar.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: Error del gestor de energía de LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: Hibernar la sesión LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: Cerrar la sesión LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: Reiniciar la sesión LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: Apagar la sesión LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: Suspender la sesión LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Cerrar la sesión

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Reiniciar

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Apagar

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Suspender

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Fallo al suspender.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Ha ocurrido un error al iniciar el salvapantallas. La acción 'activate' falló. Asegúrese de tener xdg-screensaver instalado y ejecutándose.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Ha ocurrido un error al iniciar el salvapantallas. Asegúrese de tener xdg-screensaver instalado y ejecutándose.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: Ha ocurrido un error al iniciar el salvapantallas. Error de sintaxis en los argumentos de xdg-screensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: Ha ocurrido un error al iniciar el salvapantallas. Error desconocido - valor de retorno no documentado desde xdg-screensave: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Bloquear la pantalla

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Error de activación del salvapantallas

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Error del salvapantallas

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: Elija la página que se muestra.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Error del administrador de energía

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Error en el adminstrador de energía (llamada a D-BUS)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface es inválido
