en to unknown language translation catalogue (14 entries)

[ctx: DateTime]
en: Date:
target: Data:

[ctx: DateTime]
en: Enable network time synchronization (NTP)
target: Habilita la sincronització de l'hora a través d'NTP (Network Time Protocol)

[ctx: DateTime]
en: RTC is in local time
target: L'RTC (Real-Time Clock) té l'hora local

[ctx: DateTime]
en: Time:
target: Hora:

[ctx: QObject]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
target: <strong>Ha fallat l'acció (%1):</strong><br/><pre>%2</pre>

[ctx: TimeAdminDialog]
en: Change RTC to be in UTC requires a reboot
target: Cal reiniciar per canviar el RTC perquè estigui a l'UTC

[ctx: TimeAdminDialog]
en: Change RTC to be in localtime requires a reboot
target: Cal reiniciar per canviar el RTC perquè estigui a l'hora local

[ctx: TimeAdminDialog]
en: Date and time
target: Data i hora

[ctx: TimeAdminDialog]
en: Reboot required
target: Cal reiniciar

[ctx: TimeAdminDialog]
en: Time and date configuration
target: Configuració de la data i l'hora

[ctx: TimeAdminDialog]
en: Timezone
target: Zona horària

[ctx: Timezone]
en: Filter
target: Filtre

[ctx: Timezone]
en: Your current timezone:
target: La vostra zona horària actual:

[ctx: TimezonePage]
en: None
target: Sense
