en to unknown language translation catalogue (38 entries)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  %
target:  ٪

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  seconds
target:  ثا

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery Watcher Settings
target: إعدادات مراقب البطارية

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Charging
target: الشحن

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Discharging
target: تفريغ الشحن

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: E&nable Battery Watcher
target: ف&عّل مراقب البطارية

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level is low at:
target: المستوى منخفض عند:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level: %1%
target: المستوى: %1٪

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Preview
target: معاينة

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Show icon:
target: اعرض الأيقونة:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Use icons from theme:
target: استخدم الأيقونات من السمة:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Warning:
target: التحذير:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: When power is low then:
target: عندما تكون البطارية منخفضة:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: built in
target: مضمّنة

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en:  minutes
target:  دق

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en:  seconds
target:  ثا

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enab&le Idleness Watcher
target: ف&عّل مراقب الخمول

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Idle time:
target: وقت الخمول:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle then:
target: عند الخمول:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Action when lid is closed
target: الإجراء عند إطباق الغطاء

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Enable &Lid Watcher
target: ف&عّل مراقب الغطاء

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Hibernate
target: أسبِت

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Nothing
target: لا شيء

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On AC
target: على محوّل الطاقة

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On Battery
target: على البطارية

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Shut down
target: أطفِئ

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Suspend
target: علّق

[ctx: LidWatcherSettings]
en: When &using external monitor
target: عند استخدام شاشة &خارجية

[ctx: MainWindow]
en: Battery
target: البطارية

[ctx: MainWindow]
en: Idle
target: الخمول

[ctx: MainWindow]
en: Lid
target: الغطاء

[ctx: MainWindow]
en: Power Management Settings
target: إعدادات إدارة الطاقة

[ctx: QObject]
en: Hibernate
target: أسبِت

[ctx: QObject]
en: Lock screen
target: اقفل الشاشة

[ctx: QObject]
en: Nothing
target: لا شيء

[ctx: QObject]
en: Shutdown
target: أطفِئ

[ctx: QObject]
en: Suspend
target: علّق

[ctx: QObject]
en: Turn Off monitor(s)
target: أطفِئ الشاشة/الشاشات
