en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  seconds
target:  Sekunden

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery Watcher Settings
target: Einstellungen zur Batterieüberwachung

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Charging
target: Aufladen

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Discharging
target: Entladen

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: E&nable Battery Watcher
target: &Batterieüberwachung aktivieren

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level is low at:
target: Niedriger Ladezustand bei:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level: %1%
target: Ladung: %1%

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Preview
target: Vorschau

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Show icon:
target: Symbol anzeigen:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Use icons from theme:
target: Symbole des Themas verwenden:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Warning:
target: Warnung:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: When power is low then:
target: Bei niedrigem Ladezustand:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: built in
target: eingebaut

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en:  minutes
target:  Minuten

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en:  seconds
target:  Sekunden

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enab&le Idleness Watcher
target: &Leerlaufüberwachung aktivieren

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Idle time:
target: Inaktivitätsdauer:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle then:
target: Bei Leerlauf:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Action when lid is closed
target: Aktion bei geschlossenem Deckel

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Enable &Lid Watcher
target: &Deckelüberwachung aktivieren

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Hibernate
target: Ruhezustand

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Nothing
target: Nichts

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On AC
target: Am Netz

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On Battery
target: Batteriebetrieb

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Shut down
target: Herunterfahren

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Suspend
target: Bereitschaft

[ctx: LidWatcherSettings]
en: When &using external monitor
target: Bei &Verwendung eines externen Bildschirms

[ctx: MainWindow]
en: Battery
target: Batterie

[ctx: MainWindow]
en: Idle
target: Leerlauf

[ctx: MainWindow]
en: Lid
target: Deckel

[ctx: MainWindow]
en: Power Management Settings
target: Einstellungen der Energieverwaltung

[ctx: QObject]
en: Hibernate
target: Ruhezustand

[ctx: QObject]
en: Lock screen
target: Bildschirm sperren

[ctx: QObject]
en: Nothing
target: Nichts

[ctx: QObject]
en: Shutdown
target: Herunterfahren

[ctx: QObject]
en: Suspend
target: Bereitschaft

[ctx: QObject]
en: Turn Off monitor(s)
target: Bildschirm(e) ausschalten
