en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  seconds
target:  seconde(s)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery Watcher Settings
target: Paramétrage de la surveillance de la batterie

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Charging
target: En cours de charge

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Discharging
target: Décharge

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: E&nable Battery Watcher
target: &Activer la surveillance de la batterie

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level is low at:
target: Le niveau est faible pour :

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level: %1%
target: Niveau : %1%

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Preview
target: Aperçu

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Show icon:
target: Afficher l'icône :

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Use icons from theme:
target: Utiliser les icônes du thème :

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Warning:
target: Avertissement :

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: When power is low then:
target: Quand la batterie est faible :

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: built in
target: intégré(e)

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en:  minutes
target:  minute(s)

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en:  seconds
target:  seconde(s)

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enab&le Idleness Watcher
target: Configurer le comportement en cas d'&inactivité

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Idle time:
target: Temps d'inactivité :

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle then:
target: En cas d'inactivité :

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Action when lid is closed
target: Action lorsque le capot est fermé

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Enable &Lid Watcher
target: Activer la &surveillance du capot

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Hibernate
target: Hiberner

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Nothing
target: Ne rien faire

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On AC
target: Branché

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On Battery
target: Sur batterie

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Shut down
target: Arrêter

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Suspend
target: Suspendre

[ctx: LidWatcherSettings]
en: When &using external monitor
target: &Utilisation d'un moniteur externe

[ctx: MainWindow]
en: Battery
target: Batterie

[ctx: MainWindow]
en: Idle
target: Inactivité

[ctx: MainWindow]
en: Lid
target: Capot

[ctx: MainWindow]
en: Power Management Settings
target: Paramètres de gestion de l'alimentation

[ctx: QObject]
en: Hibernate
target: Hiberner

[ctx: QObject]
en: Lock screen
target: Verrouiller l'écran

[ctx: QObject]
en: Nothing
target: Ne rien faire

[ctx: QObject]
en: Shutdown
target: Arrêter

[ctx: QObject]
en: Suspend
target: Suspendre

[ctx: QObject]
en: Turn Off monitor(s)
target: Éteindre le(s) moniteur(s)
