en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  seconds
target:  sekundžių

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery Watcher Settings
target: Baterijos stebėtojo nustatymai

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Charging
target: Įkraunama

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Discharging
target: Išsikrauna

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: E&nable Battery Watcher
target: Į&jungti baterijos stebėtoją

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level is low at:
target: Žemas lygis yra ties:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level: %1%
target: Lygis: %1%

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Preview
target: Peržiūra

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Show icon:
target: Rodyti piktogramą:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Use icons from theme:
target: Naudoti piktogramas iš temos:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Warning:
target: Įspėjimas:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: When power is low then:
target: Esant žemam energijos lygiui:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: built in
target: įtaisyta

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en:  minutes
target:  minučių

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en:  seconds
target:  sekundžių

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enab&le Idleness Watcher
target: Į&jungti neveiklumo stebėtoją

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Idle time:
target: Neveiklumo laikas:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle then:
target: Esant neveiklumui:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Action when lid is closed
target: Veiksmas, užveriant dangtį

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Enable &Lid Watcher
target: Įj&ungti dangčio stebėtoją

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Hibernate
target: Užmigdyti

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Nothing
target: Nieko

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On AC
target: Naudojant. el. maitinimą

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On Battery
target: Naudojant bateriją

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Shut down
target: Išjungti

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Suspend
target: Pristabdyti

[ctx: LidWatcherSettings]
en: When &using external monitor
target: Naudojant išori&nį monitorių

[ctx: MainWindow]
en: Battery
target: Baterija

[ctx: MainWindow]
en: Idle
target: Neveiklumas

[ctx: MainWindow]
en: Lid
target: Dangtis

[ctx: MainWindow]
en: Power Management Settings
target: Maitinimo tvarkytuvės nustatymai

[ctx: QObject]
en: Hibernate
target: Užmigdyti

[ctx: QObject]
en: Lock screen
target: Užrakinti ekraną

[ctx: QObject]
en: Nothing
target: Nieko

[ctx: QObject]
en: Shutdown
target: Išjungti

[ctx: QObject]
en: Suspend
target: Pristabdyti

[ctx: QObject]
en: Turn Off monitor(s)
target: Išjungti monitorių(-ius)
