en to unknown language translation catalogue (21 entries)

[ctx: ConfigureDialog]
en:  item(s)
target:  položek

[ctx: ConfigureDialog]
en: <b>Note</b>: The size of top-level widgets are constrained to 2/3 of the desktop's height and width.
target: <b>Upozornění</b>: Velikost obslužných prvků v nejvyšší úrovni je omezena na 2/3 výšky a šířky plochy.

[ctx: ConfigureDialog]
en: Always on screen %1
target: Vždy na obrazovce %1

[ctx: ConfigureDialog]
en: Appearance
target: Vzhled

[ctx: ConfigureDialog]
en: Center of the screen
target: Střed obrazovky

[ctx: ConfigureDialog]
en: Focused screen
target: Zaměřená obrazovka

[ctx: ConfigureDialog]
en: Positioning:
target: Umístění:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Reset
target: Nastavit znovu

[ctx: ConfigureDialog]
en: Runner Settings
target: Nastavení spouštěče programů

[ctx: ConfigureDialog]
en: Shortcut:
target: Klávesová zkratka:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show history first
target: Nejprve zobrazovat historii

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show list with:
target: Zobrazit seznam s:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show on:
target: Zobrazovat na:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Store/show history
target: Uložit/zobrazit historii

[ctx: ConfigureDialog]
en: Top edge of the screen
target: Horní okraj obrazovky

[ctx: Dialog]
en: Application launcher
target: Spouštěč aplikací

[ctx: Dialog]
en: Clear History
target: Vyprázdnit historii

[ctx: Dialog]
en: Configure
target: Nastavit

[ctx: Dialog]
en: Show/hide runner dialog
target: Zobrazit/skrýt dialog spouštěče programů

[ctx: QObject]
en: History
target: Historie

[ctx: QObject]
en: Mathematics
target: Matematika
