en to unknown language translation catalogue (20 entries)

[ctx: PasswordDialog]
en: &Copy
target: &Копировать

[ctx: PasswordDialog]
en: A program LXQt sudo calls in background to elevate priveledges.
target: Программа, которую вызывает LXQt sudo для повышения привилегий.

[ctx: PasswordDialog]
en: Attempt #%1
target: Попытка № %1

[ctx: PasswordDialog]
en: Command:
target: Команда:

[ctx: PasswordDialog]
en: Copy command to clipboard
target: Скопировать команду в буфер обмена

[ctx: PasswordDialog]
en: Enter password
target: Введите пароль

[ctx: PasswordDialog]
en: LXQt sudo backend
target: Вспомогательная программа LXQt sudo

[ctx: PasswordDialog]
en: Password:
target: Пароль:

[ctx: PasswordDialog]
en: The requested action needs administrative privileges.<br>Please enter your password.
target: Запрошенное действие требует привилегий администратора.<br>Пожалуйста, введите свой пароль.

[ctx: QObject]
en: %1 version %2
target: %1 версия %2

[ctx: QObject]
en: Usage: %1 option [command [arguments...]]
    
    GUI frontend for %2/%3
    
    Arguments:
      option:
        -h|--help      Print this help.
        -v|--version   Print version information.
        -s|--su        Use %3(1) as backend.
        -d|--sudo      Use %2(8) as backend.
      command          Command to run.
      arguments        Optional arguments for command.
target: Использование: %1 опция [команда [аргументы...]]
    
    Пользовательский графический интерфейс для %2/%3
    
    Аргументы:
      опции:
        -h|--help      Напечатать эту справку.
        -v|--version   Напечатать информацию о версии.
        -s|--su        Использовать %3(1) для повышения привилегий.
        -d|--sudo      Использовать %2(8) для повышения привилегий.
      command          Запускаемая команда.
      arguments        Дополнительные аргументы для команды.

[ctx: Sudo]
en: %1: Detected attempt to inject privileged command via LC_ALL env(%2). Exiting!
target: %1: обнаружена попытка внедрения привилегированной команды через переменную среды LC_ALL(%2). Выполняется выход!

[ctx: Sudo]
en: %1: Failed to exec '%2': %3
target: %1: Не удалось выполнить '%2': %3

[ctx: Sudo]
en: %1: no backend chosen!
target: %1: вспомогательная программа повышения привилегий не выбрана!

[ctx: Sudo]
en: %1: no command to run provided!
target: %1: не указана команда для запуска!

[ctx: Sudo]
en: Child '%1' process failed!
    %2
target: Дочерний процесс '%1' завершился с ошибкой!
    %2

[ctx: Sudo]
en: Syscall error, failed to bring pty to non-block mode: %1
target: Ошибка системного вызова, не удалось перевести терминал(pty) в неблокирующий режим: %1

[ctx: Sudo]
en: Syscall error, failed to fdopen pty: %1
target: Ошибка системного вызова, не удалось выполнить fdopen() для терминала(pty): %1

[ctx: Sudo]
en: Syscall error, failed to fork: %1
target: Ошибка системного вызова, не удалось выполнить fork: %1

[ctx: Sudo]
en: unset
target: не выбран
