en to unknown language translation catalogue (47 entries)

[ctx: BookmarksWidget]
en: Filter:
target: رشّح:

[ctx: FontDialog]
en: Font:
target: الخط:

[ctx: FontDialog]
en: Preview
target: معاينة

[ctx: FontDialog]
en: Select Terminal Font
target: اختر خط الطرفية

[ctx: FontDialog]
en: Size:
target: الحجم:

[ctx: MainWindow]
en: &Bottom
target: الأسفل

[ctx: MainWindow]
en: &Bottom Subterminal
target: الطرفية الفرعية ال&سفلية

[ctx: MainWindow]
en: &Clear Active Terminal
target: ا&مسح الطرفية النشطة

[ctx: MainWindow]
en: &Collapse Subterminal
target: ا&طوِ الطرفية الفرعية

[ctx: MainWindow]
en: &Find...
target: اب&حث عن…

[ctx: MainWindow]
en: &Left
target: يسار

[ctx: MainWindow]
en: &Load Session
target: &حمّل جلسة

[ctx: MainWindow]
en: &New Tab
target: لسان &جديد

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: نافذة &جديدة

[ctx: MainWindow]
en: &Next Tab
target: اللسان ال&تالي

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences...
target: التّفضيلات …

[ctx: MainWindow]
en: &Previous Tab
target: اللسان ال&سابق

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: الخروج

[ctx: MainWindow]
en: &Save Session
target: ا&حفظ الجلسة

[ctx: MainWindow]
en: &Top
target: الأعلى

[ctx: MainWindow]
en: &Top Subterminal
target: الطرفية الفرعية ال&علوية

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to exit?
target: متأكد مِن أنك تريد الخروج ؟

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
target: العلامات

[ctx: MainWindow]
en: Copy &Selection
target: انسخ الت&حديد

[ctx: MainWindow]
en: Do not ask again
target: لا تسأل ثانيةً

[ctx: MainWindow]
en: Exit QTerminal
target: الخروج مِن QTerminal

[ctx: MainWindow]
en: Fullscreen
target: ملئ الشاشة

[ctx: MainWindow]
en: L&eft Subterminal
target: الطرفية العلوية اليس&رى

[ctx: MainWindow]
en: Move Tab &Left
target: انقل اللسان يسا&را

[ctx: MainWindow]
en: Move Tab &Right
target: انقل اللسان ي&مينا

[ctx: MainWindow]
en: Paste Clip&board
target: ألصِق الحاف&ظة

[ctx: MainWindow]
en: Paste S&election
target: ألصِق التح&ديد

[ctx: MainWindow]
en: Press "%1" to see the terminal.
target: اضغط ”%1“ لترى الطرفية.

[ctx: MainWindow]
en: R&ight Subterminal
target: الطرفية الفرعية اليم&نى

[ctx: MainWindow]
en: Rename session
target: غيّر اسم الجلسة

[ctx: MainWindow]
en: Split Terminal &Horizontally
target: اقسم الطرفية أ&فقيا

[ctx: MainWindow]
en: Split Terminal &Vertically
target: ا&قسم الطرفية رأسيا

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &in
target: &قرّب

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &out
target: ب&عّد

[ctx: MainWindow]
en: Zoom rese&t
target: &صفّر مستوى التقريب

[ctx: PropertiesDialog]
en: Bookmarks
target: المفضلات

[ctx: PropertiesDialog]
en: Enable bookmarks
target: تمكين الفواصل المرجعية

[ctx: PropertiesDialog]
en: Height
target: الإرتفاع

[ctx: PropertiesDialog]
en: Shortcut:
target: الاختصار :

[ctx: PropertiesDialog]
en: Show on start
target: عرضه عند الإطلاق

[ctx: PropertiesDialog]
en: Size
target: الحجم

[ctx: PropertiesDialog]
en: Width
target: العرض
