en to unknown language translation catalogue (36 entries)

[ctx: MainDialog]
en: About
target: Om

[ctx: MainDialog]
en: About ComptonConf
target: Om ComptonConf

[ctx: MainDialog]
en: Avoid drawing shadow on all shaped windows
target: Unngå å tegne skygger på alle vinduer med former

[ctx: MainDialog]
en: Avoid drawing shadows on dock/panel windows
target: Unngå å tegne skygger på dock eller panel

[ctx: MainDialog]
en: Avoid fade windows in/out when opening/closing
target: Unngå å tone vinduer inn eller ut ved åpning og lukking

[ctx: MainDialog]
en: Blur background of opaque windows with transparent frames as well
target: Gjør også bakgrunnen til ugjennomsiktige vinduer med gjennomsiktige rammer uskarpe

[ctx: MainDialog]
en: Blur background of transparent windows
target: Gjør bakgrunnen til gjennomsiktige vinduer uskarpe

[ctx: MainDialog]
en: Color of shadow
target: Farge på skyggen

[ctx: MainDialog]
en: ComptonConf - configuration tool for compton
    
    Copyright (C) 2013
    Author: Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: ComptonConf - innstillingsverktøy for compton
    
    Copyright (C) 2013
    Author: Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: MainDialog]
en: Crop shadows of maximized windows from extended displays
target: Kutt vekk skygger på maksimerte vinduer fra eksterne skjermer

[ctx: MainDialog]
en: Default opacity for active windows
target: Gjennomsiktighet for aktive vinduer

[ctx: MainDialog]
en: Default opacity of inactive windows
target: Gjennomsiktighet for inaktive vinduer

[ctx: MainDialog]
en: Dim inactive windows
target: Ton ned inaktive vinduer

[ctx: MainDialog]
en: Do not let blur radius adjust based on window opacity
target: Ikke la uskarphetsradiusen justeres basert på vindusgjennomsiktigheten

[ctx: MainDialog]
en: Do not let dimness adjust based on window opacity
target: Ikke la nedtonetheten justeres begrunnet i vindusgjennomsiktigheten

[ctx: MainDialog]
en: Don't draw shadows on DND windows
target: Ikke tegn skygger på DND-vinduer

[ctx: MainDialog]
en: Enable client-side shadows on windows
target: Skru på skygger på klient-siden på vinduer

[ctx: MainDialog]
en: Fade
target: Ton ut

[ctx: MainDialog]
en: Fade windows during opacity changes
target: Ton ut vinduer under gjennomsiktighetsforandringer

[ctx: MainDialog]
en: Fix some weirdness with ARGB windows
target: Fikser noen særheter med ARGB-vinduer

[ctx: MainDialog]
en: Opacity
target: Gjennomsiktighet

[ctx: MainDialog]
en: Opacity change between steps while fading in
target: Gjennomsiktighetsforandring mellom steg under inntoning

[ctx: MainDialog]
en: Opacity change between steps while fading out
target: Gjennomsiktighetsforandring mellom steg under uttoning

[ctx: MainDialog]
en: Opacity of window titlebars and borders
target: Gjennomsiktighet for tittellinjer og kanter

[ctx: MainDialog]
en: Other
target: Annet

[ctx: MainDialog]
en: Rendering backend
target: Opptegningsbackend

[ctx: MainDialog]
en: Shadow
target: Skygge

[ctx: MainDialog]
en: Special Effect Settings
target: Spesialeffektinnstillinger

[ctx: MainDialog]
en: The blur radius for shadows
target: Uskarphetsradius for skyggen

[ctx: MainDialog]
en: The left offset for shadows
target: Bredde på skyggen

[ctx: MainDialog]
en: The opacity for menus
target: Gjennomsiktigheten til menyer

[ctx: MainDialog]
en: The time between steps in a fade in milliseconds
target: Tiden mellom steg i uttoningen i millisekunder

[ctx: MainDialog]
en: The top offset for shadows
target: Høyde på skyggen

[ctx: MainDialog]
en: The translucency for shadows
target: Gjennomsiktighet for skyggen

[ctx: MainDialog]
en: XRender backend: Step size for alpha pictures
    (Increasing it may result in less X resource usage)
target: XRender backend: Stegstørrelse for alpha bilder
    (Å øke den kan resultere i at X krever færre resurser)

[ctx: MainDialog]
en: Zero the part of the shadow's mask behind the window
target: Nullstill delen av skyggemasken bak vinduet
