gnumeric 1.1.20CVS - en to et translation catalogue (547 entries)

en: %s
    is a directory name
et: %s
    on kataloogi nimi

en: (%s,%s)
et: (%s;%s)

en: 12.5% Grey
et: 12.5% hall

en: 25% Grey
et: 25% hall

en: 50% Grey
et: 50% hall

en: 6.25% Grey
et: 6.25% hall

en: 75% Grey
et: 75% hall

en: A file called <i>%s</i> already exists in %s.
    
    Do you want to save over it?
et: Fail nimega <i>%s</i> on kataloogis %s juba olemas.
    
    Tahad sa selle üle kirjutada?

en: Afghanistan, Afghanis
et: Afganistan, afgaanid

en: Africa
et: Aafrika

en: Albania (sq_AL)
et: Albaania (sq_AL)

en: Albania, Leke
et: Albaania, lekid

en: Algeria (ar_DZ)
et: Alžeeria (ar_DZ)

en: Alignment
et: Joondus

en: All Files
et: Kõik failid

en: Angola, Kwanza
et: Angola, kwanzad

en: Arabic
et: Araabia

en: Arabic (IBM-864)
et: Araabia (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
et: Araabia (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6)
et: Araabia (ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
et: Araabia (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
et: Araabia (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
et: Araabia (Macintosh-araabia)

en: Arabic (Windows-1256)
et: Araabia (Windows-1256)

en: Area
et: Ala

en: Areas
et: Alad

en: Argentina (es_AR)
et: Argentiina (es_AR)

en: Argentina, Pesos
et: Argentiina, peesod

en: Armenia (hy_AM)
et: Armeenia (hy_AM)

en: Armenia, Drams
et: Armeenia, dramid

en: Armenian (ARMSCII-8)
et: Armeenia (ARMSCII-8)

en: Aruba, Guilders
et: Aruba, guldenid

en: Asia
et: Aasia

en: Australia
et: Austraalia

en: Australia (en_AU)
et: Austraalia (en_AU)

en: Australia, Dollars
et: Austraalia, dollarid

en: Automatic
et: Automaatne

en: Azerbaijan (az_AZ)
et: Aserbaidžaan (az_AZ)

en: Azerbaijan, Manats
et: Aserbaidæaan, manatid

en: Bahamas, Dollars
et: Bahama, dollarid

en: Bahrain (ar_BH)
et: Bahrein (ar_BH)

en: Bahrain, Dinars
et: Bahrein, dinaarid

en: Baltic
et: Balti

en: Baltic (ISO-8859-13)
et: Balti (ISO-8859-13)

en: Bangladesh, Taka
et: Bangladesh, takad

en: Barbados, Dollars
et: Barbados, dollarid

en: Belarus (be_BY)
et: Valgevene (be_BY)

en: Belarus, Rubles
et: Valgevene, rublad

en: Belgium/Flemish (nl_BE)
et: Belgia/flaami (nl_BE)

en: Belgium/French (fr_BE)
et: Belgia/prantsuse (fr_BE)

en: Belgium/German (de_BE)
et: Belgia/saksa (de_BE)

en: Belgium/Walloon (wa_BE)
et: Belgia/vallooni (wa_BE)

en: Belize, Dollars
et: Belize, dollarid

en: Bermuda, Dollars
et: Bermuuda, dollarid

en: Bhutan, Ngultrum
et: Bhutan, ngultrumid

en: Black
et: must

en: Blue
et: sinine

en: Bolivia (es_BO)
et: Boliivia (es_BO)

en: Bolivia, Bolivianos
et: Boliivia, bolivianod

en: Bosnia and Herzegowina (bs_BA)
et: Bosnia ja Hertsegoviina (bs_BA)

en: Botswana, Pulas
et: Botswana, pulad

en: Bounds
et: Sidemed

en: Brazil (pt_BR)
et: Brasiilia (pt_BR)

en: Bricks
et: Tellised

en: Brunei Darussalam, Dollars
et: Brunei, dollarid

en: Bulgaria (bg_BG)
et: Bulgaaria (bg_BG)

en: Bulgaria, Leva
et: Bulgaaria, levid

en: Burundi, Francs
et: Burundi, frangid

en: Cambodia, Riels
et: Kambodža, rieelid

en: Can't read plugin info file ("%s").
et: Ei suuda lugeda plugina info faili ("%s").

en: Canada, Dollars
et: Kanada, dollarid

en: Canada/English (en_CA)
et: Kanada/inglise (en_CA)

en: Canada/French (fr_CA)
et: Kanada/prantsuse (fr_CA)

en: Cannot load plugin loader.
et: Ei suuda laadida plugina laadijat.

en: Celtic (ISO-8859-14)
et: Keldi (ISO-8859-14)

en: Central European
et: Kesk-Euroopa

en: Central European (IBM-852)
et: Kesk-Euroopa (IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
et: Kesk-Euroopa (ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
et: Kesk-Euroopa (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
et: Kesk-Euroopa (Windows-1250)

en: Chart
et: Diagramm

en: Chile (es_CL)
et: Tšiili (es_CL)

en: Chile, Pesos
et: Tšiili, peesod

en: China (zh_CN)
et: Hiina (zh_CN)

en: China, Yuan Renminbi
et: Hiina, Renminbi jüaanid

en: Chinese
et: Hiina

en: Chinese Simplified (GB18030)
et: Lihtsustatud hiina (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
et: Lihtsustatud hiina (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
et: Lihtsustatud hiina (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
et: Lihtsustatud hiina (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
et: Lihtsustatud hiina (Windows-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
et: Tavaline hiina (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
et: Tavaline hiina (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
et: Tavaline hiina (EUC-TW)

en: Cleanup function inside plugin returned error.
et: Pluginasisene puhastusfunktsioon andis veateate.

en: Co_lor:
et: Vä_rv:

en: Colo_r:
et: Vä_rv:

en: Colombia (es_CO)
et: Kolumbia (es_CO)

en: Colombia, Pesos
et: Kolumbia, peesod

en: Column
et: Veerg

en: Comoros, Francs
et: Komoorid, frangid

en: Contour
et: Kontuur

en: Conversion Direction
et: Teisendamise suund

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
et: Ei suudetud aktiveerida pluginat "%s" (ID: %s).

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
et: Ei suudetud deaktiveerida pluginat "%s" (ID: %s).

en: Couldn't read plugin info from file.
et: Failist ei suudetud lugeda plugina infot.

en: Croatia (hr_HR)
et: Horvaatia (hr_HR)

en: Croatia, Kuna
et: Horvaatia, kunad

en: Croatian (MacCroatian)
et: Horvaatia (Macintosh-Horvaatia)

en: Cuba, Pesos
et: Kuuba, peesod

en: Current Locale:
et: Praegune lokaat:

en: Custom
et: Kohandatud

en: Customize Chart
et: Kohanda diagrammi

en: Cyan
et: Tsüaan

en: Cyrillic
et: Kirillitsa

en: Cyrillic (IBM-855)
et: Kirillitsa (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
et: Kirillitsa (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
et: Kirillitsa (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
et: Kirillitsa (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
et: Kirillitsa (Macintosh-kirillitsa)

en: Cyrillic (Windows-1251)
et: Kirillitsa (Windows-1251)

en: Czech Republic (cs_CZ)
et: Tšhehhi (cs_CZ)

en: Dash
et: Kriips

en: Dash dot
et: Kriips-punkt

en: Dash dot dot
et: Kriips-punkt-punkt

en: Data
et: Andmed

en: Date
et: Kuupäev

en: Deci_mal places:
et: Kümnend_kohti:

en: Default
et: Vaikimisi

en: Denmark (da_DK)
et: Taani (da_DK)

en: Denmark, Kroner
et: Taani, kroonid

en: Details
et: Üksikasjad

en: Diagonal Crosshatch
et: Kaldviirutus

en: Diagonal Stripe
et: Kaldtriibud

en: Discrete
et: Diskreetne

en: Discrete mapping
et: Diskreetne mäppimine

en: Djibouti, Francs
et: Djibouti, frangid

en: Dominican Republic (es_DO)
et: Dominikaani vabariik (es_DO)

en: Dot
et: Punkt

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
et: Dünaamiliste mooduliste laadimine ei ole süsteemi poolt toetatud.

en: East Caribbean Dollars
et: Ida-Kariibi dollarid

en: Eastern Europe
et: Ida-Euroopa

en: Ecuador (es_EC)
et: Ekuador (es_EC)

en: Egypt (ar_EG)
et: Egiptus (ar_EG)

en: Egypt, Pounds
et: Egiptus, naelad

en: El Salvador, Colones
et: El Salvador, kolonid

en: English (ASCII)
et: Inglise (ASCII)

en: Eritrea, Nakfa
et: Eritrea, nakfad

en: Error initializing plugin loader ("%s").
et: Viga plugina laadija ("%s") initsialiseerimisel.

en: Error while activating plugin service #%d.
et: Viga plugina teenuse #%d aktiveerimisel.

en: Error while deactivating plugin service #%d.
et: Viga plugina teenuse #%d deaktiveerimisel.

en: Error while loading plugin dependencies.
et: Viga plugina sõltuvuste laadimisel.

en: Error while loading plugin service.
et: Viga plugina teenuse laadimisel.

en: Error while preparing loader "%s".
et: Viga laadija "%s" ettevalmistamisel.

en: Error while reading file.
et: Viga faili lugemisel.

en: Error while reading service #%d info.
et: Viga teenuse #%d info lugemisel.

en: Errors while activating plugins.
et: Vead pluginate aktiveerimisel.

en: Errors while initializing plugin system.
et: Vead pluginate süsteemi initsialiseerimisel.

en: Errors while reading info about available plugins.
et: Vead saadaolevate pluginate kohta info lugemisel.

en: Estonia (et_EE)
et: Eesti (et_EE)

en: Ethiopia, Birr
et: Etioopia, birrid

en: Ethiopia/Amharic (am_ET)
et: Etioopia/amhaara (am_ET)

en: Ethiopia/Tigrinya (ti_ET)
et: Etioopia/tigrinya (ti_ET)

en: Falkland Islands (Malvinas), Pounds
et: Falklandi Saared, naelad

en: Faroe Islands (fo_FO)
et: Fääri saared (fo_FO)

en: Farsi (MacFarsi)
et: Farsi (Macintosh-farsi)

en: Fiji, Dollars
et: Fidži, dollarid

en: File "%s" is not valid plugin info file.
et: Fail "%s" ei ole sobiv plugina info fail.

en: File doesn't contain "%s" function.
et: Fail ei sisalda funktsiooni "%s".

en: Finland/Finnish (fi_FI)
et: Soome/soome (fi_FI)

en: Finland/Swedish (sv_FI)
et: Soome/rootsi (sv_FI)

en: Foreground Solid
et: Esiplaani värv

en: Format
et: Vorming

en: Fraction
et: Murd

en: France (fr_FR)
et: Prantsusmaa (fr_FR)

en: France/Breton (br_FR)
et: Prantsusmaa/bretooni (br_FR)

en: France/Occitan (oc_FR)
et: Prantsusmaa/oksitaani (oc_FR)

en: Gambia, Dalasi
et: Gambia, dalasid

en: General
et: Üldine

en: Georgia (ka_GE)
et: Gruusia (ka_GE)

en: Georgia, Lari
et: Gruusia, larid

en: Georgian (GEOSTD8)
et: Gruusia (GEOSTD8)

en: Germany (de_DE)
et: Saksamaa (de_DE)

en: Ghana, Cedis
et: Ghana, cedid

en: Gibraltar, Pounds
et: Gibraltar, naelad

en: Gold, Ounces
et: Kuld, untsid

en: Graph
et: Diagramm

en: Great Britain (en_GB)
et: Suurbritannia (en_GB)

en: Great Britain/Cornish (kw_GB)
et: Suurbritannia/korni (kw_GB)

en: Great Britain/Manx Gaelic (gv_GB)
et: Suurbritannia/mänksi gaeli (gv_GB)

en: Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)
et: Suurbritannia/Šoti gaeli (gd_GB)

en: Great Britain/Welsh (cy_GB)
et: Suurbritannia/kõmri (cy_GB

en: Greece (el_GR)
et: Kreeka (el_GR)

en: Greek
et: Kreeka

en: Greek (ISO-8859-7)
et: Kreeka (ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
et: Kreeka (Macintosh-kreeka)

en: Greek (Windows-1253)
et: Kreeka (Windows-1253)

en: Green
et: roheline

en: Greenland (kl_GL)
et: Gröönimaa (kl_GL)

en: Guatemala, Quetzales
et: Guatemala, quetzalid

en: Guinea, Francs
et: Guinea, frangid

en: Gujarati (MacGujarati)
et: Gujarati (Macintosh-gujarati)

en: Gurmukhi (MacGurmukhi)
et: Gurmuki (Macintosh-gurmuki)

en: Guyana, Dollars
et: Guyana, dollarid

en: Haiti, Gourdes
et: Haiti, gourde'id

en: Hebrew
et: Heebrea

en: Hebrew (IBM-862)
et: Heebrea (IBM-862

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
et: Heebrea (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
et: Heebrea (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
et: Heebrea (Macintosh-heebrea)

en: Hebrew (Windows-1255)
et: Heebrea (Windows-1255)

en: Height
et: Kõrgus

en: Hindi (MacDevanagari)
et: Hindi (Macintosh-devanagari)

en: Honduras (es_HN)
et: Honduuras (es_HN)

en: Honduras, Lempiras
et: Honduras, lempirad

en: Hong Kong, Dollars
et: Hongkong, dollarid

en: Hong Kong/Chinese (zh_HK)
et: Hong Kong/hiina (zh_HK)

en: Hong Kong/English (en_HK)
et: Hong Kong/inglise (en_HK)

en: Horizontal Stripe
et: Rõhttriip

en: Hungary (hu_HU)
et: Ungari (hu_HU)

en: Hungary, Forint
et: Ungari, forindid

en: Iceland (is_IS)
et: Island (is_IS)

en: Icelandic (MacIcelandic)
et: Islandi (Macintos-islandi)

en: Images
et: Pildid

en: Index:
et: Indeks:

en: India, Rupees
et: India, ruupiad

en: India/Arabic (ar_IN)
et: India/araabia (ar_IN)

en: India/Bengali (bn_IN)
et: India/bengali (bn_IN)

en: India/English (en_IN)
et: India/inglise (en_IN)

en: India/Hindu (hi_IN)
et: India/hindi (hi_IN

en: India/Marathi (mr_IN)
et: India/marathi (mr_IN)

en: India/Tamil (ta_IN)
et: India/tamili (ta_IN)

en: India/Telugu (te_IN)
et: India/telugu (te_IN)

en: Indian
et: India

en: Indonesia (id_ID)
et: Indoneesia (id_ID)

en: Indonesia, Rupiahs
et: Indoneesia, ruupiad

en: Initializing function inside plugin returned error.
et: Pluginasisese funktsiooni laadimisel tekkis viga.

en: Iran (fa_IR)
et: Iraan (fa_IR)

en: Iran, Rials
et: Iraan, riaalid

en: Iraq (ar_IQ)
et: Iraak (ar_IQ)

en: Iraq, Dinars
et: Iraak, dinaarid

en: Ireland (en_IE)
et: Iirimaa (en_IE)

en: Ireland/Gaelic (ga_IE)
et: Iirimaa/gaeli (ga_IE)

en: Italy (it_IT)
et: Itaalia (it_IT)

en: Jamaica, Dollars
et: Jamaica, dollarid

en: Japan (ja_JP)
et: Jaapan (ja_JP)

en: Japan, Yen
et: Jaapan, jeenid

en: Japanese
et: Jaapani

en: Japanese (EUC-JP)
et: Jaapani (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
et: Jaapani (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
et: Jaapani (Shift_JIS)

en: Jordan (ar_JO)
et: Jordaania (ar_JO)

en: Jordan, Dinars
et: Jordaania, dinaarid

en: Kenya, Shillings
et: Keenia, šillingid

en: Korea (North), Won
et: Põhja Korea, wonid

en: Korean
et: Korea

en: Korean (EUC-KR)
et: Korea (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
et: Korea (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
et: Korea (JOHAB)

en: Korean (UHC)
et: Korea (UHC)

en: Kuwait (ar_KW)
et: Kuveit (ar_KW)

en: Kuwait, Dinars
et: Kuveit, dinaarid

en: Kyrgyzstan, Soms
et: Kõrgõstan, somid

en: Label
et: Pealdis

en: Labels
et: Pealdised

en: Laos, Kips
et: Laos, kipid

en: Large Circles
et: Suured ringid

en: Latvia (lv_LV)
et: Läti (lv_LV

en: Latvia, Lati
et: Läti, latid

en: Lebanon (ar_LB)
et: Liibanon (ar_LB)

en: Lebanon, Pounds
et: Liibanon, naelad

en: Lesotho, Maloti
et: Lesotho, malotid

en: Liberia, Dollars
et: Libeeria, dollar

en: Libya (ar_LY)
et: Liibüa (ar_LY)

en: Libya, Dinars
et: Liibüa, dinaarid

en: Line
et: Joon

en: Linear
et: Lineaarne

en: Linear mapping
et: Lineaarne mäppimine

en: Lines
et: Read

en: Lithuania (lt_LT)
et: Leedu (lt_LT)

en: Lithuania, Litai
et: Leedu, litid

en: Locale:
et: Lokaat:

en: Logarithm mapping
et: Logaritmiline mäppimine

en: Luxembourg/German (de_LU)
et: Luksemburg/saksa (de_LU)

en: Macedonia (mk_MK)
et: Makedoonia (mk_MK)

en: Macedonia, Denars
et: Makedoonia, dinaarid

en: Magenta
et: Lilla

en: Malawi, Kwachas
et: Malawi, kwachad

en: Malaysia (ms_MY)
et: Malaisia (ms_MY)

en: Malaysia, Ringgits
et: Malaisia, ringgitid

en: Mauritania, Ouguiyas
et: Mauritaania, ouguiyad

en: Mauritius, Rupees
et: Mauritius, ruupiad

en: Menu
et: Menüü

en: Mexico (es_MX)
et: Mehhiko (es_MX)

en: Mexico, Pesos
et: Mehhiko, peesod

en: Module doesn't contain "%s" function.
et: Moodul ei sisalda "%s" funktsiooni.

en: Module file "%s" has invalid format.
et: Moodulifaili "%s" formaat on sobimatu.

en: Module file name not given.
et: Mooduli nimi andmata

en: Moldova, Lei
et: Moldaavia, leud

en: Mongolia, Tugriks
et: Mongoolia, tugrikud

en: Morocco (ar_MA)
et: Maroko (ar_MA)

en: Morocco, Dirhams
et: Maroko, dirhamid

en: Mozambique, Meticais
et: Mosambiik, meticalid

en: Myanmar (Burma), Kyats
et: Myanmar (Birma), kyatid

en: Name
et: Nimi

en: Namibia, Dollars
et: Namiibia, dollarid

en: Negative Number Format
et: Negatiivse arvu vorming

en: New Zealand (en_NZ)
et: Uus-Meremaa (en_NZ)

en: New Zealand/Maori (mi_NZ)
et: Uus Meremaa/maoori (mi_NZ)

en: Nicaragua (es_NI)
et: Nikaraagua (es_NI)

en: Nicaragua, Gold Cordobas
et: Nicaragua, kuldkordobad

en: Nigeria, Nairas
et: Nigeeria, nairad

en: None
et: Puudub

en: Nordic (ISO-8859-10)
et: Skandinaavia (ISO-8859-10)

en: Normal
et: Normaalne

en: North America
et: Põhja-Ameerika

en: Norway/Nynorsk (nn_NO)
et: Norra/uusnorra (nn_NO)

en: Norway/Saami (se_NO)
et: Norra/saami (se_NO)

en: Number
et: Arv

en: Number Formats
et: Arvude vorming

en: Oman (ar_OM)
et: Omaan (ar_OM)

en: Oman, Rials
et: Omaan, riaalid

en: Orientation
et: Suund

en: Other
et: Teised

en: Pakistan, Rupees
et: Pakistan, ruupiad

en: Palladium, Ounces
et: Pallaadium, untsid

en: Panama, Balboa
et: Panama, balboad

en: Papua New Guinea, Kina
et: Paapua - Uus-Ginea, kinad

en: Paraguay (es_PY)
et: Paraguai (es_PY)

en: Paraguay, Guarani
et: Paraguai, guaranid

en: Peru (es_PE)
et: Peruu (es_PE)

en: Philippines (en_PH)
et: Filipiinid (en_PH)

en: Philippines, Pesos
et: Filipiinid, peesod

en: Philippines/Tagalog (tl_PH)
et: Filipiinid/tagali (tl_PH)

en: Pie
et: Sektor

en: Plugin has no id.
et: Pluginal ei ole id-d.

en: Point
et: Punkt

en: Poland (pl_PL)
et: Poola (pl_PL)

en: Poland, Zlotys
et: Poola, zlotid

en: Puerto Rico (es_PR)
et: Puertoriiko (es_PR)

en: Qatar (ar_QA)
et: Katar (ar_QA)

en: Qatar, Rials
et: Katar, riaalid

en: Radial-Axis
et: Radiaaltelg

en: Red
et: punane

en: Reverse Diagonal Stripe
et: Pööratud kaldtriibud

en: Romania (ro_RO)
et: Rumeenia (ro_RO)

en: Romanian (ISO-8859-16)
et: Rumeenia (ISO-8859-16)

en: Romanian (MacRomanian)
et: Rumeenia (Macintosh-rumeenia)

en: Russia (ru_RU)
et: Venemaa (ru_RU)

en: Russia, Rubles
et: Venemaa, rublad

en: Russia/Tatar (tt_RU)
et: Venemaa/tatari (tt_RU)

en: Russian (CP-866)
et: Vene (CP-866)

en: Rwanda, Rwanda Francs
et: Ruanda, ruanda frangid

en: S_ymbol:
et: Sü_mbol:

en: Samoa, Tala
et: Samoa, tala

en: Saudi Arabia (ar_SA)
et: Saudi Araabia (ar_SA)

en: Save as
et: Salvesta kui

en: Saving over old files of this type is disabled for safety.
et: Seda tüüpi vanade failide ülekirjutamine ei ole ohutuskaalutlustel toetatud.

en: Select an Image
et: Vali pilt

en: Semi Circles
et: Poolringid

en: Series
et: Jadad

en: Settings
et: Sätted

en: Seychelles, Rupees
et: Seishellid, ruupiad

en: Sha_pe:
et: Ku_ju:

en: Si_ze:
et: _Suurus:

en: Silver, Ounces
et: Hõbe, untsid

en: Singapore, Dollars
et: Singapur, dollarid

en: Singapore/Chinese (zh_SG)
et: Singapur/hiina (zh_SG)

en: Singapore/English (en_SG)
et: Singapur/inglise (en_SG)

en: Size:
et: Suurus:

en: Slovakia (sk_SK)
et: Slovakkia (sk_SK)

en: Slovenia (sl_SI)
et: Sloveenia (sl_SI)

en: Small Circles
et: Väikesed ringid

en: Solid
et: Ühtlane

en: Solomon Islands, Dollars
et: Saalomoni Saared, dollarid

en: Somalia, Shillings
et: Somaalia, šillingid

en: South & Central America
et: Lõuna- ja Kesk-Ameerika

en: South Africa Afrikaans (af_ZA)
et: Lõuna-Aafrika afrikaani (af_ZA)

en: South Africa/English (en_ZA)
et: Lõuna-Aafrika/inglise (en_ZA)

en: South European (ISO-8859-3)
et: Lõuna-Euroopa (ISO-8859-3)

en: Spain (es_ES)
et: Hispaania (es_ES)

en: Spain/Basque (eu_ES)
et: Hispaania/baski (eu_ES)

en: Spain/Catalan (ca_ES)
et: Hispaania/kataloonia (ca_ES)

en: Spain/Galician (gl_ES)
et: Hispaania/galiitsia (gl_ES)

en: Special
et: Eri

en: Sri Lanka, Rupees
et: Sri Lanka, ruupiad

en: St_yle:
et: S_tiil:

en: Style
et: Stiil

en: Sudan (ar_SD)
et: Sudaan (ar_SD)

en: Surface
et: Pind

en: Swaziland, Emalangeni
et: Svaasimaa, emalangenid

en: Sweden (sv_SE)
et: Rootsi (sv_SE)

en: Sweden, Kronor
et: Rootsi, kroonid

en: Switzerland, Francs
et: Šveits, frangid

en: Switzerland/French (fr_CH)
et: Šveits/prantsuse (fr_CH)

en: Switzerland/German (de_CH)
et: Šveits/saksa (de_CH)

en: Switzerland/Italian (it_CH)
et: Sveitš/itaalia (it_CH)

en: Syria (ar_SY)
et: Süüria (ar_SY)

en: Syria, Pounds
et: Süüria, naelad

en: Taiwan, New Dollars
et: Taiwan, uued dollarid

en: Tajikistan (tg_TJ)
et: Tadžikistan (tg_TJ)

en: Tanzania, Shillings
et: Tansaania, šillingid

en: Thai (TIS-620)
et: Tai (TIS-620)

en: Thailand (th_TH)
et: Tai (th_TH)

en: Thailand, Baht
et: Tai, bahtid

en: Thatch
et: Tähnid

en: The Netherlands (nl_NL)
et: Holland (nl_NL)

en: The menu of options
et: Valikuvõimaluste menüü

en: Thick Diagonal Crosshatch
et: Jäme kaldu ristviirutus

en: Thin Diagonal Crosshatch
et: Peen kaldu ristviirutus

en: Thin Diagonal Stripe
et: Peened kaldtriibud

en: Thin Horizontal Crosshatch
et: Peen rõhtne ristviirutus

en: Thin Horizontal Stripe
et: Peened rõhtsad triibud

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
et: Peened pööratud kaldtriibud

en: Thin Vertical Stripe
et: Peened püsttriibud

en: Time
et: Aeg

en: Title
et: Tiitel

en: Trinidad and Tobago, Dollars
et: Trinidad ja Tobago, dollarid

en: Tunisia (ar_TN)
et: Tuneesia (ar_TN)

en: Tunisia, Dinars
et: Tuneesia, dinaarid

en: Turkey (tr_TR)
et: Türgi (tr_TR)

en: Turkey, Liras
et: Türgi, liirid

en: Turkish
et: Türgi

en: Turkish (IBM-857)
et: Türgi (IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
et: Türgi (ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
et: Türgi (Macintosh-türgi)

en: Turkish (Windows-1254)
et: Türgi (Windows-1254)

en: Turkmenistan, Manats
et: Türkmenistan, manatid

en: Uganda, Shillings
et: Uganda, šillingid

en: Ukraine (uk_UA)
et: Ukraina (uk_UA)

en: Ukraine, Hryvnia
et: Ukraina, grivnad

en: Ukraine/Russian (ru_UA)
et: Ukraina/vene (ru_UA)

en: Ukrainian (KOI8-U)
et: Ukraina (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
et: Ukraina (Macintosh-ukraina)

en: Unable to close module file "%s".
et: Ei saa sulgeda mooduli faili "%s".

en: Unable to open file '%s'
et: Ei saa avada faili '%s'

en: Unable to open module file "%s".
et: Ei saa avada mooduli faili "%s".

en: United Arab Emirates (ar_AE)
et: Araabia Ühendemiraadid (ar_AE)

en: United Arab Emirates, Dirhams
et: Araabia Ühendemiraadid, dirhamid

en: United States of America, Dollars
et: Ameerika Ühendriigid, dollarid

en: United States/English (C)
et: Ühendriigid/inglise (C)

en: United States/English (en_US)
et: Ühendriigid/inglise (en_US)

en: United States/Spanish (es_US)
et: Ühendriigid/hispaania (es_US)

en: United States/Yiddish (yi_US)
et: Ühendriigid/juudi (yi_US)

en: Unknown name
et: Tundmatu nimi

en: Unknown plugin name.
et: Tundmatu plugina nimi.

en: Unsupported loader type "%s".
et: Toetamata laadija tüüp "%s".

en: Uruguay (es_UY)
et: Uruguai (es_UY)

en: Uruguay, Pesos
et: Uruguai, peesod

en: Uzbekistan (uz_UZ)
et: Usbekistan, (uz_UZ)

en: Uzbekistan, Sums
et: Usbekistan, sumid

en: Values
et: Väärtused

en: Vanuatu, Vatu
et: Vanuatu, vatud

en: Venezuela (es_VE)
et: Venetsueela (es_VE)

en: Vertical Stripe
et: Püsttriip

en: Viet Nam, Dong
et: Vietnam, dongid

en: Vietnamese
et: vietnami

en: Vietnamese (TCVN)
et: Vietnami (TCVN)

en: Vietnamese (VISCII)
et: Vietnami (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
et: Vietnami (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
et: Vietnami (Windows-1258)

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
et: Visuaalne heebrea (ISO-8859-8)

en: Western
et: Lääne

en: Western (IBM-850)
et: Lääne (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
et: Lääne (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
et: Lääne (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
et: Lääne (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
et: Lääne (Windows-1252)

en: Western Europe
et: Lääne-Euroopa

en: White
et: valge

en: Width
et: Laius

en: X-Axis
et: X telg

en: Y-Axis
et: Y telg

en: Yellow
et: kollane

en: Yemen (ar_YE)
et: Jeemen (ar_YE)

en: Yemen, Rials
et: Jeemen, riaalid

en: You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
et: Sa saad selle ettevaatusabinõu välja lülitada muutes vastavat plugin.xml faili.

en: You do not have permission to save to
    %s
et: Sul ei ole lubatud salvestada
    %s

en: Z-Axis
et: Z telg

en: Zimbabwe, Zimbabwe Dollars
et: Zimbabwe, zimbabwe dollarid

en: _Background:
et: T_aust:

en: _Direction:
et: S_uund:

en: _Fit:
et: _Mahuta:

en: _Foreground:
et: _Esiplaan

en: _High
et: _Kõrge

en: _Insert
et: _Sisesta

en: _Line width:
et: _Joone laius:

en: _Low
et: _Madal

en: _Pattern:
et: _Muster:

en: _Select...
et: _Vali...

en: _Separation:
et: _Eraldamine:

en: _Size:
et: _Suurus:

en: _Text:
et: _Tekst:

en: _Type:
et: _Tüüp:

en: _Width:
et: _Laius:

en: asterisk
et: tärn

en: black
et: must

en: blue
et: sinine

en: bright blue
et: erksinine

en: bright orange
et: erkoranž

en: brown gold
et: kuldpruun

en: butterfly
et: liblikas

en: circle
et: ring

en: cross
et: rist

en: custom
et: kohandatud

en: cyan
et: tsüaan

en: dark blue
et: tumesinine

en: dark gray
et: tumehall

en: dark green
et: tumeroheline

en: dark green #2
et: tumeroheline #2

en: dark purple
et: tumelilla

en: dark red
et: tumepunane

en: diamond
et: briljant

en: dull blue
et: tuhmsinine

en: dull blue #2
et: tuhmsinine #2

en: dull green
et: tuhmroheline

en: dull purple
et: tuhmpurpurne

en: gold
et: kuldne

en: gray
et: hall

en: green
et: roheline

en: hourglass
et: liivakell

en: light blue
et: helesinine

en: light brown
et: helepruun

en: light cyan
et: heletsüaan

en: light gray
et: helehall

en: light green
et: heleroheline

en: light orange
et: heleoranž

en: light purple
et: helepurpurne

en: light yellow
et: helekollane

en: lime
et: erkvalge

en: magenta
et: fuksiin

en: navy
et: tumesinine

en: none
et: puudub

en: orange
et: oranž

en: pink
et: roosa

en: purple
et: purpur

en: purple #2
et: purpurne #2

en: purplish blue
et: purpurne sinine

en: red
et: punane

en: red purple
et: purpurpunane

en: red-orange
et: punakasoranž

en: sky blue
et: taevasinine

en: sky blue #2
et: taevasinine #2

en: square
et: ruut

en: very dark gray
et: väga tume hall

en: white
et: valge

en: yellow
et: kollane
