en to ia translation catalogue (194 entries)

en: 
    	KCalc can compute with many more digits than the number that
    	fits on the display. This setting gives the maximum number of
    	digits displayed, before KCalc starts using scientific notation,
    	i.e. notation of the type 2.34e12.
ia: 
    	KCalc pote computar per plure cifras del numero monstrate in le monstrator
    	Iste preferentia da le maxime numero de cifras monstrate, ante que KCalc
    	initia usar le notation scientific, i.e. notation del typo 2.34e12
    .

en: 
                For easier readability it's possible to visible group the individual digits into pairs
                for example instead of 10111001 you can display 1011 1001, by setting the setting to
                4, thus inserting a whitespace after every 4th digit.
ia: 
                Pro un plus facile legibilitate il es possibile gruppar visibilemente le cifras individual in copulas
                pro exemplo in loco de 10111001 tu pote monstrar 1011 1001, per fixar le preferentia a
                4, assi insertante un spatio blanc cata 4me cifra.

en: 
                For easier readability it's possible to visible group the individual digits into pairs
                for example instead of 42140213 you can display 4214 0213, by setting the setting to
                4, thus inserting a whitespace after every 4th digit.
ia: 
                Pro un plus facile legibilitate il es possibile gruppar visibilemente le cifras individual in copulas
                pro exemplo in loco de 42140213 tu pote monstrar 4214 0213, per fixar le preferentia a
                4, assi insertante un spatio blanc cata 4me cifra.

en: 
                For easier readability it's possible to visible group the individual digits into pairs
                for example instead of AF1C42 you can display AF 1C 42, by setting the setting to
                2, thus inserting a whitespace after every 2nd digit.
ia: 
                Pro un plus facile legibilitate il es possibile gruppar visibilemente le cifras individual in copulas
                pro exemplo in loco de AF1C42 tu pote monstrar AF 1C 42, per fixar le preferentia a
                2, assi insertante un spatio blanc cata 2de cifra.

en: 
            Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal
            and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent
            negative numbers in computers.
ia: 
           Selige de usar le notation de complemento a duo pro numeros Binari,Octal e Hexadecimal.
           Isto es un notation commun pro representar numeros negative per numeros non
           decimal in computatores.

en: &Background:
ia: F&undo:

en: &Beep on error
ia: &Pipia quando in error

en: &Button font:
ia: Font de &button:

en: &Constants
ia: &Constantes

en: &Deg
ia: &grad

en: &Display font:
ia: Font de &Monstrator:

en: &Foreground:
ia: &Fronte:

en: &Functions:
ia: &Functiones:

en: &Maximum number of digits:
ia: &Maxime numero de cifras:

en: &Memory:
ia: &Memoria:

en: &Numbers:
ia: &Numeros:

en: &Settings
ia: Preferentia&s

en: +/−
ia: +/-

[ctx: - calculator button]
en: −
ia: -

en: 10 to the power of x
ia: 10 al potentia de x

en: A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown
ia: Un modo multe simple ubi solmente le basic button per computar es monstrate

en: Aaron J. Seigo
ia: Aaron J. Siego

en: Add display to memory
ia: Adde monstrate a memoria

en: Add to memory
ia: Adde a memoria

en: Arc cosine
ia: Arco cosino

en: Arc sine
ia: Arco sino

en: Arc tangent
ia: Arco Tangente

en: Atomic Mass Unit
ia: Unitate de massa atomic

en: Avogadro's Number
ia: Numero de Avogadro

en: Background
ia: Fundo

en: Backspace
ia: RetroSpatio

en: Binary
ia: Binari

en: Binary figures will be separated by a whitespace after every Xth digit.
ia: Cifras binari essera separate per un spatio blanc post cata cifra Xme.

en: Bitwise AND
ia: AND Bitwise

en: Bitwise OR
ia: OR Bitwise

en: Bitwise XOR
ia: XOR Bitwise

en: Boltzmann Constant
ia: Constante de Boltzmann

en: Button & Display Colors
ia: Colores de Button e & Monstrator

en: Button Colors
ia: Colores de button

en: Change sign
ia: Cambia signo

en: Choose From List
ia: Selige ex lista

en: Clear
ia: Netta

en: Clear all
ia: Netta omne

en: Clear data store
ia: Netta immagazinage de datos

en: Click on a Bit to toggle it.
ia: Clicca sur un Bit pro  commutar lo

en: Close parenthesis
ia: Parenthesis claudite

en: Colors
ia: Colores

en: Constants
ia: Constantes

en: Constants &Buttons
ia: &Buttones de Constantes

en: Cosine
ia: Cosino

en: Cube
ia: Cubic

en: Cube root
ia: Radice cubic

en: Decimal point
ia: Puncto decimal

en: Define Constants
ia: Define constantes

en: Degrees, radians or grads
ia: Grados,radiante o gradientes

en: Delete last data item
ia: Dele ultime elemento de datos

en: Display Colors
ia: Colores de monstrator

en: Earth Acceleration
ia: Acceleration de Terra

en: Easy Calculator Mode
ia: Modo de computator facile

en: Electromagnetism
ia: Electromagnetismo

en: Elementary Charge
ia: Carga elementari

en: Enables that the last operation is repeated when "=" is pressed
ia: Habilita que le ultime operation es repitite quando "=" es premite

en: Enter data
ia: Inserta datos

en: Euler Number
ia: Numero de Euler

en: Exponent
ia: Exponente

en: Exponential function
ia: Function exponential

en: Fine-Structure Constant
ia: Constante de structura-fin

en: Foreground
ia: Prime Plano

en: General Settings
ia: Preferentias General

en: Golden Ratio
ia: Section auree

en: Gravitational Constant
ia: Constante Gravitational

en: Group digits
ia: Gruppa cifras

en: Grouping
ia: Gruppante

en: He&xadecimals:
ia: He&xadecimales:

en: Hexadecimal figures will be separated by a whitespace after every Xth digit.
ia: Cifras hexadecimal essera separate per un spatio blanc post cata cifra Xme.

en: Hyperbolic cosine
ia: Cosino hyperbolic

en: Hyperbolic mode
ia: Modo hyperbolic

en: Hyperbolic sine
ia: Sino Hyperbolic

en: Hyperbolic tangent
ia: tangente hyperbolic

en: Impedance of Vacuum
ia: Impedentia de vacuo

en: Integer division
ia: Division de integre

en: Inverse hyperbolic cosine
ia: Cosino hyperbolic inverse

en: Inverse hyperbolic sine
ia: Sino hyperbolic inverse

en: Inverse hyperbolic tangent
ia: Tangente hyperbolic inverse

en: KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12.
ia: KCalc pote computar per plure cifras del numero monstrate in le monstrator. Iste preferentia da le maxime numero de cifras monstrate, ante que KCalc initia usar le notation scientific, i.e. notation del typo 2.34e12.

en: KDE Calculator
ia: Calculator de KDE

en: Last stat item erased
ia: Ultime elemento de stat cancellate

en: Left bit shift
ia: Move a sinistre de un bit (LBS)

en: Light Speed
ia: Velocitate de Luce

en: List of user programmable constants
ia: Lista de constantes programmabile de usator

en: Logarithm to base 10
ia: Logarithmo de base 10

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: Mathematics
ia: Mathematica

en: Maximum number of digits displayed
ia: Maxime numero de cifras monstrate

en: Maximum number of digits displayed.
ia: Maxime numero de cifras monstrate.

en: Mea
ia: Mem

en: Mean
ia: Media

en: Memory clear
ia: Nettar memoria

en: Memory recall
ia: Revoca memoria

en: Memory store
ia: Immagazina in memoria

en: Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons
ia: Modo con buttones additional de statistic e buttones de constantes optional

en: Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available.
ia: Modo con buttones logic e base selectionabile. Disponibile anque modifica optional de bit

en: Mode with science buttons and optional constants buttons
ia: Modo con buttones de scientia e buttones de constantes optional

en: Molar Gas Constant
ia: Constante de Gas Molar

en: Name of the user programmable constants.
ia: Nomine del constantes programmabile de usator.

en: Natural log
ia: log natural

en: New Name for Constant
ia: Nove nomine pro constante

en: New name:
ia: Nove nomine:

en: Number of data entered
ia: Numero de datos insertate

en: Number of fixed decimal digits
ia: Numero de cifras decimal fixate

en: Number of fixed decimal digits.
ia: Numero de cifras decimal fixate.

en: Numeral System Mode
ia: Modo de systema numeral

en: Numeric base
ia: Base numeric

en: O&perations:
ia: O&perationes:

en: Octal figures will be separated by a whitespace after every Xth digit.
ia: Cifras octal essera separate per un spatio blanc post cata cifra Xme.

en: One's complement
ia: Complemento a uno

en: Open parenthesis
ia: Parenthesis aperite

en: Percent
ia: Percentage

en: Permeability of Vacuum
ia: Permeabilitate de vacuo

en: Permittivity of Vacuum
ia: Permittivitate de vacuo

en: Planck's Constant
ia: Constante de Planck

en: Predefined
ia: Predefinite

en: Reciprocal
ia: Reciproc

en: Repeat operation for each result
ia: Repite le operation per cata exito

en: Result
ia: Resultato

en: Right bit shift
ia: Move a dextere de un bit (RBS)

en: Sample standard deviation
ia: Deviation standard de exemplo

en: Science Calculator Mode
ia: Modo de computator scientific

en: Science Mode
ia: Modo scientific

en: Second button function
ia: Function de secunde button

en: Select Display Font
ia: Selige font de monstrator

en: Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
ia: Selige de usar le notation de complemento a duo pro numeros Binari,Octal e Hexadecimal. Isto es un notation commun pro representar numeros negative per numeros non decimal in computatores.

en: Set &decimal precision
ia: Fixa precision &decimal

en: Set Name
ia: Fixa nomine

en: Show &result in window title
ia: Monstra &exito in titulo de fenestra

en: Show B&it Edit
ia: Monstra Modifica de B&it

en: Simple Mode
ia: Modo simple

en: Sine
ia: Sino

en: Square
ia: Quadrate

en: Square root
ia: Radice quadrate

en: St&atistic functions:
ia: Functiones st&atistic:

en: Standard deviation
ia: Deviation standard

en: Stat mem cleared
ia: Stat mem nettate

en: Statistic Calculator Mode
ia: Modo de computator statistic

en: Statistic Mode
ia: Modo statistic

en: Stefan-Boltzmann Constant
ia: Constante de Stefan-Boltzmann

en: Subtract from memory
ia: Subtrahe ex memoria

[ctx: Subtract from memory]
en: M−
ia: M-

en: Sum of all data items
ia: Summa de omne elementos de datos

en: Sum of all data items squared
ia: Summa de omne elementos quadrate

en: Switch base to binary.
ia: Commuta base a binari.

en: Switch base to decimal.
ia: Commuta base a decimal

en: Switch base to hexadecimal.
ia: Commuta base a hexadecimal.

en: Switch base to octal.
ia: Commuta base a octal.

en: Tangent
ia: Tangente

en: The background color of the display.
ia: le color de fundo del monstrator.

en: The color of function buttons.
ia: Le color de buttones de function.

en: The color of function fonts.
ia: Le color de fonts de function.

en: The color of hex buttons.
ia: Le color de buttones hex.

en: The color of hex fonts.
ia: Le color de fonts de hex.

en: The color of memory buttons.
ia: Le color de buttones de memoria

en: The color of memory fonts.
ia: Le color de fonts de memoria

en: The color of number buttons.
ia: Le color de buttones de numeros

en: The color of number fonts.
ia: Le color de fontes de numero

en: The color of operation buttons.
ia: Le color de buttones de operation.

en: The color of operation font.
ia: Le color de font de operation.

en: The color of statistical buttons.
ia: le color de buttones statistic.

en: The color of statistical fonts.
ia: Le color de fonts de statistic.

en: The font to use for the buttons
ia: Le font de usar se con buttones

en: The font to use for the buttons.
ia: Le font de usar pro le buttones.

en: The font to use in the display
ia: Le font de usar se con le monstrator

en: The font to use in the display.
ia: Le font de usar se con le monstrator.

en: The foreground color of the display.
ia: Le color de prime plano del monstrator

en: Thermodynamics
ia: Thermodynamica

en: Third power
ia: Tertie potentia

en: Two's complement
ia: Complemento a duo

en: Whether to beep on error
ia: Si pipiar quando il ha un error

en: Whether to beep on error.
ia: Si pipiar quando il ha un error.

en: Whether to group digits
ia: Si gruppar cifras

en: Whether to group digits.
ia: Si gruppar cifras.

en: Whether to show constant buttons.
ia: Si monstrar buttones de constante.

en: Whether to show the bit edit widget.
ia: Si monstrar le widget de modifica de bit.

en: Whether to show the result in the window title
ia: Si monstrar le exito in le titulo de fenestra

en: Whether to show the result in the window title.
ia: Si monstrar le exito in le titulo de fenestra.

en: Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers
ia: Si on debe usar le Complemento a Duo pro numeros non decimal

en: Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
ia: Si on debe usar le Complemento a Duo pro numeros non decimal.

en: Whether to use fixed decimal places
ia: Si usar placias decimal fixate

en: Whether to use fixed decimal places.
ia: Si usar placias decimal fixate.

en: Write display data into memory
ia: Scribe datos de monstrar in memoria

[ctx: Write display data into memory]
en: Store
ia: Immagazina

en: n Choose m
ia: n Selige m

en: x to the power of 1/y
ia: x al potentia de 1/y

en: x to the power of y
ia: x al potentia de y

en: ×
ia: x
