en to unknown language translation catalogue (93 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Pořídit snímek obrazovky

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [SOUBOR1, SOUBOR2, …]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: Odpověď: neznámá chyba

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: neznámá chybová odpověď

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: Odpověď: neznámá chyba

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: O aplikaci

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: EXIF data

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Soubory s obrázky (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt – jednoduchý a rychlý prohlížeč obrázků
    
    Autorské právo © 2013
    LXQt projekt: https://lxqt.org/
    
    Autoři:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Otevřít soubor

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Otevřít složku

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Uložit soubor

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Náhledy

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) – prohlížeč obrázků

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (nepodařilo se načíst) – prohlížeč obrázků

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (načítání…) – prohlížeč obrázků

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*] prohlížeč obrázků

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: %Vyčistit

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Chyba

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: Spustit

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Zastavit

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: O &aplikaci

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Zavřít

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: &Zkopírovat do schránky

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Smazat

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Upravit

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Soubor

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: &Přizpůsobit

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Nápověda

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Nové okno

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Otevřít soubor

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Vložit ze schránky

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: &Tisk

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: Nedávno otevřené soubo&ry

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: Načíst soubo&r znovu

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: Otočit vp&ravo

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Uložit

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: Promítání &snímků

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Zobrazit

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Pořídit snímek obrazovky

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target: Zrušit výběr jakýchkoli kreslících nástrojů

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Nakreslit šipku

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Nakreslit kruh

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Nakreslit číslici

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Nakreslit obdélník

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Nakreslit prázdný kruh

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Nakreslit prázdný obdélník

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Nakreslit šipku

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Nakreslit po sobě jdoucí čísla

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: Na celo&u obrazovku

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Vlastnosti souboru

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: První soubor

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Převrátit &vodorovně

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Převrátit s&visle

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Jít na

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Prohlížeč obrázků

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Poslední soubor

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Následující soubor

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Žádný nástroj

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Otevřít &Složku

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Původní velikost

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: &Předvolby

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
target: PgDn

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Předchozí soubor

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Otočit &vlevo

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Uložit j&ako

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Zobrazit EXIF data

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Zobrazit náhledy

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Nástrojový pruh

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Nahrát

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Nahrát obrázek

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: Přiblíž&it

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: &Oddálit

[ctx: MainWindow]
en: toolBar_2
target: lištaNástrojů_2

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Barva pozadí v režimu na celou obrazovku:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Obecné

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Vzhled ikon:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Barva pozadí v normálním režimu:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Předvolby

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Interval změny obrázku při promítání snímků (s):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  sekund

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Zachytit oblast obrazovky

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Pouze stávající okno

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Prodleva:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Zahrnout ukazatel myši

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Zahrnout titulek okna a rámeček

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Oblast

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Snímek obrazovky

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Pořídit snímek obrazovky

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Celá obrazovka

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Zkopírovat

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Nahrát
