en to unknown language translation catalogue (93 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Λήψη ενός στιγμιότυπου

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [ΑΡΧΕΙΟ1, ΑΡΧΕΙΟ2,...]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: απόκριση αγνώστου σφάλματος

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: απόκριση αγνώστου σφάλματος

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: απόκριση αγνώστου σφάλματος

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: Σχετικά

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: Δεδομένα EXIF

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Αρχεία εικόνων (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage Qt - ένας απλός και γρήγορος προβολέας εικόνων
    
    Πνευματικά δικαιώματα (C) 2013
    Έργο LXQt: https://lxqt.org/
    
    Συγγραφείς:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Άνοιγμα αρχείου

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Άνοιγμα καταλόγου

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Αποθήκευση αρχείου

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Εικόνες επισκόπησης

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Προβολέας εικόνων

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Αποτυχία φόρτωσης) - Προβολέας εικόνων

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Φόρτωση...) - Προβολέας εικόνων

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Προβολέας εικόνων

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: &Εκκαθάριση

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Σφάλμα

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: Εκκίνηση

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Διακοπή

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Σχετικά

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Κλείσιμο

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: Αντιγραφή στο πρό&χειρο

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Διαγραφή

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Επεξεργασία

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Αρχείο

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: &Ταίριασμα

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Βοήθεια

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Νέο παράθυρο

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Άνοιγμα αρχείου

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Επικόλληση από το πρόχειρο

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: Εκτύ&πωση

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: &Πρόσφατα ανοιγμένα αρχεία

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: &Επαναφόρτωση αρχείου

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: Περιστροφή &δεξιόστροφα

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: Απο&θήκευση

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Προβολή διαφάνειας

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Προβολή

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Λήψη στιγμιότυπου

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target:  Αποεπιλογή όλων των εργαλείων σχεδίασης

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Σχεδιασμός βέλους

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Σχεδιασμός κύκλου

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Σχεδιασμός αριθμού

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Σχεδιασμός ορθογώνιου

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Σχεδιάζει έναν κοίλο κύκλο

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Σχεδιάζει ένα κοίλο ορθογώνιο

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Σχεδιάζει ένα βέλος

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Σχεδιάζει αριθμούς σε προσαύξηση

[ctx: MainWindow]
en: End
target: Τέλος

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: Π&λήρης οθόνη

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Ιδιότητες αρχείου

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Πρώτο αρχείο

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Αναστροφή &οριζόντια

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Αναστροφή &κατακόρυφα

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Μετάβαση

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Αρχική

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Προβολέας εικόνων

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Τελευταίο αρχείο

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Επόμενο αρχείο

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Κανένα εργαλείο

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Άνοιγμα &καταλόγου

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Αρχικό Μέγεθος

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: &Επιλογές

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Προηγούμενο αρχείο

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Περιστροφή &αριστερόστροφα

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Αποθήκευση &ως

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Εμφάνιση των δεδομένων EXIF

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Εμφάνιση εικόνων επισκόπησης

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Γραμμή εργαλείων

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Αποστολή

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Αποστολή της εικόνας

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: Μεγέ&θυνση

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: Σμίκρ&υνση

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Χρώμα παρασκηνίου πλήρους οθόνης:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Γενικά

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Θέμα εικονιδίων:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Τυπικό χρώμα παρασκηνίου:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Προτιμήσεις

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Χρονική καθυστέρηση προβολής διαφανειών (δευτερόλεπτα):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  δευτερόλεπτα

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Σύλληψη μιας περιοχής της οθόνης

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Μόνον το τρέχον παράθυρο

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Καθυστέρηση:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Συμπερίληψη του δρομέα του ποντικιού

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Συμπερίληψη του τίτλου και του πλαισίου του παραθύρου

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Περιοχή

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Στιγμιότυπο

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Λήψη στιγμιότυπου

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Ολόκληρη η οθόνη

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Αντιγραφή

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Αποστολή
