en to unknown language translation catalogue (98 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Faire une capture d'écran

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [FICHIER1, FICHIER2,...]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: réponse : erreur inconnue

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: réponse : erreur inconnue

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: réponse : erreur inconnue

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: À propos

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: Données EXIF

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Fichier image (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - un visualiseur d'image, simple et rapide
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Auteur :
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Ouvrir un fichier

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Ouvrir le répertoire

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Enregistrer un fichier

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Miniatures

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Visionneur d'image

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Échec de chargement) - Visionneur d'image

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Chargement...) - Visionneur d'image

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Visionneur d'image

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: &Effacer

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Fermer

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Erreur

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: ImageShack
target: ImageShack (hébergement d'images)

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: ImgBB
target: ImgBB (hébergement d'images)

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Imgur
target: Imgur (hébergement d'images)

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &À propos

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Fermer

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: &Copie vers le presse-papier

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Supprimer

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Éditer

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Fichier

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: Adapter la &taille

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Aide

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Nouvelle fenêtre

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Ouvrir un fichier

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Coller depuis le presse-papier

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: &Imprimer

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: &Fichiers récemment ouverts

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: &Recharger le fichier

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: &Rotation horaire

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Enregistrer

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Diaporama

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Afficher

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Capture d'écran

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Suppr

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target: Désélectionner tous les outils de dessin

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Dessiner flèche

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Dessiner cercle

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Dessiner nombre

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Dessiner rectangle

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Dessiner un cercle creux

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Dessiner un rectangle creux

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Dessiner une flèche

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Dessiner des nombres incrémentants

[ctx: MainWindow]
en: End
target: Fin

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: &Plein écran

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Propriétés du fichier

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Premier fichier

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Retournement &horizontal

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Retournement &vertical

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Aller à

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Accueil

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Visionneur d'image

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Dernier fichier

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Fichier suivant

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Aucun outil

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Ouvrir &répertoire

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Taille d'origine

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: &Préférences

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
target: Bas de page

[ctx: MainWindow]
en: PgUp
target: Haut de page

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Fichier précédent

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Rotation &anti-horaire

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Enregistrer &sous

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Afficher les données EXIF

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Afficher les miniatures

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Barre d'outils

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Envoyer

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Envoyer l'image

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: Zoom a&vant

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: Zoom a&rrière

[ctx: MainWindow]
en: toolBar_2
target: barre d'outils_2

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Couleur de fond en plein écran :

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Général

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Thème des icônes :

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Couleur de fond normale :

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Préférences

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Intervale entre diapositives :

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  secondes

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Capturer une zone de l"écran

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Fenêtre courante seule

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Délai :

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Inclure le pointeur de souris

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Inclurela barre de titre et le cadre

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Région

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Copie d'écran

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Faire une copie d'écran

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Écran entier

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Copier

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Envoyer
