en to unknown language translation catalogue (100 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Obter unha captura de pantalla

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [FICHEIRO1, FICHEIRO2,...]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: resposta de erro descoñecida

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: resposta de erro descoñecida

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: resposta de erro descoñecida

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: Sobre

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: Datos EXIF

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Ficheiros de imaxe (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - Un visor de imaxes sinxelo e rápido
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Autores:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Abrir ficheiro

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Abrir directorio

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Gardar o ficheiro

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Miniaturas

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Visor de imaxes

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Produciuse un fallo na carga) - Visor de imaxes

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Cargando...) - Visor de imaxes

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Visor de imaxes

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: &Limpar

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Pechar

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Erro

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: Iniciar

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Parar

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Sobre

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Pechar

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: &Copiar ao portapapeis

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Editar

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Ficheiro

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: A&xustar

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Axuda

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Nova xanela

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Abrir ficheiro

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Pegar do portapapeis

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: Im&primir

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: Ficheiros abertos &recentemente

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: &Recargar o ficheiro

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: Rotar en sentido &horario

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Gardar

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Diaporama

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Ver

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Captura de pantalla

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Supr

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target: Desmarcar todas as ferramentas de debuxo

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Debuxar unha frecha

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Debuxar un círculo

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Debuxar un número

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Debuxar un rectángulo

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Debuxar un círculo oco

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Debuxa un rectángulo oco

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Debuxar unha frecha

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Debuxar números de xeito incremental

[ctx: MainWindow]
en: End
target: Fin

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: Pantalla c&ompleta

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Propiedades do ficheiro

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Primeiro ficheiro

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Inverter na & horizontal

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Inverter na &vertical

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Ir a

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Cartafol persoal

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Visor de imaxes

[ctx: MainWindow]
en: L
target: E

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Último ficheiro

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Ficheiro seguinte

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Ningunha ferramenta

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Abrir &directorio

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Tamaño orixinal

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: P&referencias

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
target: Av Páx

[ctx: MainWindow]
en: PgUp
target: Re Páx

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Ficheiro anterior

[ctx: MainWindow]
en: R
target: D

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Rotar en sentido &antihorario

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Gardar &como

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Amosar os datos EXIF

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Amosar miniaturas

[ctx: MainWindow]
en: T
target: M

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Barra de ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Enviar

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Enviar a imaxe

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: A&chegar

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: A&fastar

[ctx: MainWindow]
en: toolBar_2
target: Barra de ferramentas 2

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Cor do fondo a pantalla completa:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Xeral

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Tema de iconas:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Cor do fondo normal:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Preferencias

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Intervalo do diaporama (en segundos):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  segundos

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Capturar unha área da pantalla

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Só a xanela actual

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Demora:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Incluír o punteiro do rato

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Incluír o marco e o título da xanela

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Área

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Captura de pantalla

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Obter unha captura de pantalla

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Pantalla completa

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Enviar
