en to unknown language translation catalogue (93 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Ambil cuplikan layar

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [BERKAS1, BERKAS2, ...]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: respon kesalahan tidak diketahui

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: respon kesalahan tidak diketahui

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: respon kesalahan tidak diketahui

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: Tentang

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: Data EXIF

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Berkas gambar (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - penampil gambar yang sederhana dan cepat
    
    Hak cipta (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Pencipta:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Buka Berkas

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Buka direktori

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Simpan Berkas

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Gambar Mini

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Penampil Gambar

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Gagal Dimuat) - Penampil Gambar

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Memuat...) - Penampil Gambar

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Penampil Gambar

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: &Bersihkan

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Tutup

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Kesalahan

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: Mulai

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Berhenti

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Tentang

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: Tutup

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: &Salin ke Papan Klip

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: Hapus

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: Sunting

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: Berkas

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: &Pas

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: Bantuan

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: Je&ndela Baru

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Buka Berkas

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: Tem&pel dari Papan Klip

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: &Cetak

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: &File yang Baru Dibuka

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: &Muat Ulang File

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: Puta&r Searah Jarum Jam

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Simpan

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: Pertunjukan &Salindia

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: Lihat

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Ambil Cuplikan Layar

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target: Hapus centang semua alat gambar

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Gambar Panah

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Gambar lingkaran

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Gambar angka

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Gambar persegi panjang

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Gambar lingkaran berongga

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Gambar persegi panjang berongga

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Gambar sebuah panah

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Gambar angka yang bertambah

[ctx: MainWindow]
en: End
target: Akhir

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: Layar Pen&uh

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Properti Berkas

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Berkas Pertama

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Balikkan Arah &Horisontal

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Balikkan Arah &Vertikal

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Ke

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Rumah

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Penampil Gambar

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Berkas Terakhir

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Berkas Berikutnya

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Tanpa Alat

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Buka &Direktori

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Ukuran Asli

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: P&referensi

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Berkas Sebelumnya

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Putar Ber&lawanan Jarum Jam

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Simpan Seb&agai

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Tampilkan Data EXIF

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Tampilkan Gambar Kecil

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Bilah alat

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Unggah

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Unggah gambar

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: Per&besar

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: Per&kecil

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Warna latar belakang layar penuh:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Umum

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Tema ikon:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Warna latar belakang normal:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Preferensi

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Interval salindia (detik):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  detik

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Tangkap area layar

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Hanya jendela saat ini

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Tunda:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Sertakan kursor tetikus

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Sertakan rangka dan judul jendela

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Wilayah

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Cuplikan layar

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Ambil cuplikan layar

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Seluruh layar

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Salin

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Unggah
