en to unknown language translation catalogue (93 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Cattura una schermata

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: Errore sconosciuto

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: Errore sconosciuto

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: Errore sconosciuto

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: Informazioni

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: Dati EXIF

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: File immagini (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - un semplice e veloce visualizzatore di immagini 
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Autori:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Apri file

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Apri cartella

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Salva file

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Miniature

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Visualizzatore immagini

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (caricamento non riuscito...) - Visualizzatore immagini

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (caricando...) - Visualizzatore immagini

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Visualizzatore immagini

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: &Pulisci

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Errore

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: Avvio

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Ferma

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: Inform&azioni

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Chiudi

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: &Copia negli appunti

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: &Adatta

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Aiuto

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Nuova finestra

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Apri file

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Incolla dagli appunti

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: Stam&pa

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: File &recenti

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: &Ricarica file

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: &Ruota in senso orario

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Presentazione

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Visualizza

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Cattura schermata

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Canc

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target: Deseleziona tutti gli strumenti

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Disegna freccia

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Disegna un cerchio

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Disegna un numero

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Disegna un rettangolo

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Disegna un cerchio vuoto

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Disegna un rettangolo vuoto

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Disegna una freccia

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Disegna numeri crescenti

[ctx: MainWindow]
en: End
target: Fine

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: &Schermo intero

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Proprietà del file

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Primo file

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Rispecchia &orizzontalmente

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Rispecchia &verticalmente

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Vai

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Visualizzatore immagini

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Ultimo file

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: File successivo

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Nessuno strumento

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Apri &cartella

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Dimensioni originali

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: P&referenze

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
target: Pagina giù

[ctx: MainWindow]
en: PgUp
target: Pagina su

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: File precedente

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Ruota in &senso antiorario

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Salva con &nome

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Mostra data EXIF

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Mostra miniature

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Barra degli strumenti

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Carica

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Carica l'immagine

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: &Ingrandisci

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: &Rimpicciolisci

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Colore sfondo schermo intero:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Generali

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Tema delle icone:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Colore sfondo:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Preferenze

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Ritardo presentazione (secondi):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  secondi

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Area selezionata

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Finestra attuale

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Ritardo:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Includi cursore

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Includi cornice finestra

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Tipo

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Schermata

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Cattura schermata

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Schermo intero

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Copia

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Carica
