en to unknown language translation catalogue (111 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Padaryti ekrano kopiją

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [FAILAS1, FAILAS2,...]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: nežinomas klaidos atsakymas

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: nežinomas klaidos atsakymas

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: nežinomas klaidos atsakymas

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: Apie

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: EXIF duomenys

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Paveikslų failai (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - paprasta ir greita paveikslų žiūryklė
    
    Autorių teisės (C) 2013
    LXQt projektas: https://lxqt.org/
    
    Autoriai:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Atverti failą

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Atverti katalogą

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Įrašyti failą

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Miniatiūros

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Paveikslų žiūryklė

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Nepavyko įkelti) - Paveikslų žiūryklė

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Įkeliama...) - Paveikslų žiūryklė

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Paveikslų žiūryklė

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: Iš&valyti

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Užverti

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Klaida

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: Pradėti

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Stabdyti

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Apie

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Užverti

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: &Kopijuoti į iškarpinę

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: Iš&trinti

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Taisa

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Failas

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: Pri&derinti

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: Ži&nynas

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Naujas langas

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: A&tverti failą

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: Į&dėti iš iškarpinės

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: S&pausdinti

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: &Paskiausiai atverti failai

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: Į&kelti failą iš naujo

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: Pasukti &pagal laikrodžio rodyklę

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: Į&rašyti

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Skaidrių rodymas

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Rodinys

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Padaryti ekrano kopiją

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+-
target: Ctrl(Vald)+-

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+0
target: Ctrl(Vald)+0

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+=
target: Ctrl(Vald)+=

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+A
target: Ctrl(Vald)+A

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+D
target: Ctrl(Vald)+D

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+N
target: Ctrl(Vald)+N

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+O
target: Ctrl(Vald)+O

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+P
target: Ctrl(Vald)+P

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+R
target: Ctrl(Vald)+R

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+S
target: Ctrl(Vald)+S

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+W
target: Ctrl(Vald)+W

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Del(Šal)

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target: Panaikinti bet kokių brėžimo įrankių pasirinkimą

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Brėžti rodyklę

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Brėžti apskritimą

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Brėžti skaitmenį

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Brėžti stačiakampį

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Nubrėžti tuščiavidurį apskritimą

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Nubrėžti tuščiavidurį stačiakampį

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Nubrėžti rodyklę

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Nubrėžti didėjančius skaitmenis

[ctx: MainWindow]
en: End
target: End(Pab)

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: V&isas ekranas

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Failo savybės

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Pirmas failas

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Apversti &horizontaliai

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Apversti &vertikaliai

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Pereiti

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Home(Prad)

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Paveikslų žiūryklė

[ctx: MainWindow]
en: L
target: K

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Paskutinis failas

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Kitas failas

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Jokio įrankio

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Atverti &katalogą

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Pradinis dydis

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: N&uostatos

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
target: PgDown(Tolesnis psl)

[ctx: MainWindow]
en: PgUp
target: PgUp(Ankstesnis psl)

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Ankstesnis failas

[ctx: MainWindow]
en: R
target: D

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Pasukti p&rieš laikrodžio rodyklę

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Įrašyti k&aip

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Rodyti EXIF duomenis

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Rodyti miniatiūras

[ctx: MainWindow]
en: T
target: M

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Įrankių juosta

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Įkelti

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Įkelti paveikslą

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: D&idinti

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: &Mažinti

[ctx: MainWindow]
en: toolBar_2
target: įrankiųJuosta_2

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Fono spalva viso ekrano veiksenoje:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Bendra

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Piktogramų tema:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Įprasta fono spalva:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Nuostatos

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Skaidrių rodymo intervalas (sekundėmis):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  sekundžių

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Fotografuoti ekrano sritį

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Tik esamas langas

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Delsa:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Įtraukti pelės žymeklį

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Įtraukti lango pavadinimą ir rėmelį

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Sritis

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Ekrano kopija

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Padaryti ekrano kopija

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Visas ekranas

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Kopijuoti

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Įkelti
