en to unknown language translation catalogue (83 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Schermafdruk maken

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [Bestand1, Bestand2,...]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: 'onbekende fout'-antwoord

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: 'onbekende fout'-antwoord

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: 'onbekende fout'-antwoord

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: Over

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: EXIF-gegevens

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Afbeeldingbestanden (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - een eenvoudige en snelle afbeeldingenkijker
    
    Auteursrecht (C) 2013
    LXQt-project: https://lxqt.org/
    
    Auteurs:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Bestand openen

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Map openen

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Bestand opslaan

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Miniaturen

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Afbeeldingkijker

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Laden ist fehlgeschlagen) - Bildbetrachter

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Laden...) - Afbeeldingkijker

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Afbeeldingkijker

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Fout

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: Beginnen

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Stoppen

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Over

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: S&luiten

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: Kopieer naar &klembord

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Wissen

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Bewerken

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Bestand

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: Passen&d

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Hulp

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Nieuw venster

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: Bestand &openen

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Plakken vanuit klembord

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: &Afdrukken

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: Met de klok mee &draaien

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Opslaan

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Diapresentatie

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Tonen

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Schermafdruk maken

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Wis

[ctx: MainWindow]
en: End
target: Einde

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: &Gesamter Bildschirm

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Eigenschappen

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Eerste bestand

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: &Horizontaal spiegelen

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: &Verticaal spiegelen

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Ga naar

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Thuis

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Afbeeldingkijker

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Laatste bestand

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Volgende bestand

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Map openen

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Oorspronkelijke grootte

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: &Voorkeuren

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
target: Omlaag

[ctx: MainWindow]
en: PgUp
target: Omhoog

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Vorige bestand

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: &Tegen de klok in draaien

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Opslaan &als

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Toon EXIF-gegevens

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Miniaturen tonen

[ctx: MainWindow]
en: T
target: M

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Werkbalk

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Opsturen

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Afbeelding opsturen

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: Ver&groten

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: Ver&kleinen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Schermvullende achtergrondkleur:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Algemeen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Pictogramthema:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Normale achtergrondkleur:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Voorkeuren

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Tussenpoze voor diapresentatie (seconden):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  Seconden

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Fotografeer een deel van het scherm

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Alleen huidige venster

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Vertraging:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Inclusief muisaanwijzer

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Inclusief venstertitel en rand

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Bereik

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Schermafdruk

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Schermafdruk maken

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Hele scherm

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Opsturen
