en to unknown language translation catalogue (95 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Wykonaj zrzut ekranu

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [PLIK1, PLIK2,…]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: nieznana odpowiedź błędu

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: nieznana odpowiedź błędu

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: nieznana odpowiedź błędu

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: O programie

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: Dane EXIF

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Pliki obrazów (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - prosta i szybka przeglądarka obrazów
    
    Prawa autorskie (C) 2013
    Projekt LXQt: https://lxqt.org/
    
    Autorzy:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Otwórz plik

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Otwórz katalog

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Zapisz plik

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Miniaturki

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Przeglądarka obrazów

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Ładowanie nie powiodło się) - Przeglądarka obrazów

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Ładowanie…) - Przeglądarka obrazów

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Przeglądarka obrazów

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: Wy&czyść

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Błąd

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: Rozpocznij

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Zatrzymaj

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &O programie

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: Zam&knij

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: &Kopiuj do schowka

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: & Usuń

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Edycja

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Plik

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: Dopa&sowanie

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Pomoc

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Nowe okno

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: O&twórz plik

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Wklej ze schowka

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: &Drukuj

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: Ostatnio otwie&rane pliki

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: P&rzeładuj plik

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: Ob&róć zgodnie z ruchem wskazówek zegara

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Zapisz

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: Pokaz &slajdów

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Widok

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Przechwyć zrzut ekranu

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target: Odznacz wszystkie narzędzia rysowania

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Narysuj strzałkę

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Narysuj koło

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Narysuj liczbę

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Narysuj prostokąt

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Narysuj okrąg

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Narysuj obwód prostokąta

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Narysuj strzałkę

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Narysuj rosnące liczby

[ctx: MainWindow]
en: End
target: Koniec

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: &Pełny ekran

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Właściwości pliku

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Pierwszy plik

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Od&bij w poziomie

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Odbi&j w pionie

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Przejdź

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Początek

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Przeglądarka obrazów

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Ostatni plik

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Następny plik

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Brak narzędzia

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Otwórz &katalog

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Rozmiar oryginalny

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: P&referencje

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
target: Page Down

[ctx: MainWindow]
en: PgUp
target: Page Up

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Poprzedni plik

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Obróć prze&ciwnie do ruchu wskazówek zegara

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Z&apisz jako

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Pokaż dane EXIF

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Pokaż miniaturki

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Pasek narzędziowy

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Wyślij

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Wyślij obraz

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: Po&większ

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: Po&mniejsz

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Kolor tła dla pełnego ekranu:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Ogólne

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Zestaw ikon:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Kolor tła:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Ustawienia

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Interwał pokazu slajdów (sekundy):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  sekund

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Przechwyć fragment ekranu

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Tylko bieżące okno

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Opóźnienie:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Dołącz kursor myszy

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Dołącz tytuł okna i obramowanie

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Obszar

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Zrzut ekranu

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Wykonaj zrzut ekranu

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Cały ekran

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Kopiuj

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Wyślij
