en to unknown language translation catalogue (92 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Сделать снимок экрана

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [ФАЙЛ1, ФАЙЛ2, ...]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: неизвестная ошибка

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: неизвестная ошибка

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: неизвестная ошибка

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: О программе

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: Данные EXIF

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Файлы изображений (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - простой и быстрый просмотрщик изображений
    
    Copyright (C) 2013
    Проект LXQt: https://lxqt.org/
    
    Авторы:
    Хон Джене (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Открыть файл

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Открыть каталог

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Сохранить файл

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Эскизы

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Просмотрщик изображений

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Ошибка загрузки) - Просмотрщик изображений

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Загружается...) - Просмотрщик изображений

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Просмотрщик изображений

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: &Очистить

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: Запустить

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Остановить

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &О программе

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Закрыть

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: Скопировать в &буфер обмена

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Удалить

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Правка

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Файл

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: &Заполнить

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Справка

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Новое окно

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Открыть файл

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Вставить из буфера обмена

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: &Печать

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: &Последние файлы

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: Пере&загрузить файл

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: Пове&рнуть по часовой стрелке

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Сохранить

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Слайд-шоу

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Вид

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Сделать снимок экрана

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target: Отменить выбор инструмента рисования

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Нарисовать стрелку

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Нарисовать окружность

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Нарисовать число

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Нарисовать прямоугольник

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Нарисовать окружность

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Нарисовать прямоугольник (без заливки)

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Нарисовать стрелку

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Нарисовать число (с увеличением счётчика)

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: Полный &экран

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Свойства файла

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Первый файл

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Отразить &горизонтально

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Отразить &вертикально

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Перейти

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Просмотрщик изображений

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Последний файл

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Следующий файл

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Без инструмента

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: Открыть &каталог

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Исходный размер

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: &Настройки

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Предыдущий файл

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Повернуть &против часовой стрелки

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Сохранить &как

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: Показать данные EXIF

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Показать эскизы

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Панель инструментов

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Загрузить

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Загрузить изображение

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: При&близить

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: От&далить

[ctx: MainWindow]
en: toolBar_2
target: Панель 2

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Цвет фона для режима полного экрана:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Общие

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Тема значков:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Обычный цвет фона:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Настройки

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Интервал слайд-шоу (в секундах):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  секунд(ы)

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Захват области экрана

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Только активное окно

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Задержка:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Показывать курсор мыши

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Показывать заголовок и обрамление окна

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Область

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Снимок экрана

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Сделать снимок экрана

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Весь экран

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Загрузить на сервер
