en to unknown language translation catalogue (94 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Ekran görüntüsü al

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [DOSYA1, DOSYA2,...]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: bilinmeyen hata yanıtı

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: bilinmeyen hata yanıtı

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: bilinmeyen hata yanıtı

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: Hakkında

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: EXIF Verileri

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Resim dosyaları (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - basit ve hızlı bir resim görüntüleyici
    
    Telif Hakkı (C) 2013
    LXQt Projesi: https://lxqt.org/
    
    Yazarlar:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Dosya Aç

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: Dizin aç

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Dosyayı Kaydet

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Önizleme

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Resim Gösterici

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Yükleme Başarısız Oldu) - Resim Gösterici

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Yükleniyor...) - Resim Gösterici

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Resim Gösterici

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: &Temizle

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: Kapat

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: Başlat

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: Durdur

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Hakkında

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Kapat

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: Panoya &Kopyala

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: &Sil

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Dosya

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: &Uydur

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Yardım

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Yeni Pencere

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Dosya Aç

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Panodan Yapıştır

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: Ya&zdır

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: &Son Açılan Belgeler

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: Dosyayı &Yeniden Yükle

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: &Saat Yönüne Döndür

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Kaydet

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Slayt Gösterisi

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Görünüm

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Ekran Görüntüsü Yakala

[ctx: MainWindow]
en: Del
target: Sil

[ctx: MainWindow]
en: Deselect all drawing tools
target: Tüm çizim araçlarının seçimini kaldır

[ctx: MainWindow]
en: Draw Arrow
target: Ok Çiz

[ctx: MainWindow]
en: Draw Circle
target: Daire Çiz

[ctx: MainWindow]
en: Draw Number
target: Sayı Çiz

[ctx: MainWindow]
en: Draw Rectangle
target: Dikdörtgen çiz

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow circle
target: Boş bir daire çiz

[ctx: MainWindow]
en: Draw a hollow rectangle
target: Boş bir dikdörtgen çiz

[ctx: MainWindow]
en: Draw an arrow
target: Bir ok çiz

[ctx: MainWindow]
en: Draw incrementing numbers
target: Artan sayılar çiz

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: &Tam Ekran

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Dosya Özellikleri

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: İlk Dosya

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: &Yatay Çevir

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Dikey Çe&vir

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Git

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Ev

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Resim Gösterici

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Son Dosya

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Sonraki Dosya

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: Araç Yok

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: &Dizin Aç

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Özgün Boyut

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: &Tercihler

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Önceki Dosya

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Saat Yönünün &Tersine Döndür

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Farklı K&aydet

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: EXIF Verisini Göster

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Küçükresimleri Göster

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Yükle

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: Resim yükle

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: Büyü&t

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: Küç&ült

[ctx: MainWindow]
en: toolBar_2
target: Araç_Çubuğu_2

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Tam ekran arkaplan rengi:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Genel

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Simge seti teması:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Normal arkaplan rengi:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Tercihler

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Slayt gösterisi aralığı (saniye):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  saniye

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: Ekranın bir alanını yakala

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Sadece geçerli pencere

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Geçikme:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Fare imlecini de al

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Pencere başlığı ve çerçevesini dahil et

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Bölge

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Ekran Görüntüsü

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Ekran görüntüsü al

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Tüm ekran

[ctx: UploadDialog]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: Yükle
