en to unknown language translation catalogue (61 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: Зробити знімок

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [ФАЙЛ1, ФАЙЛ2,...]

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: Про програму

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: Файли зображень (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: Відкрити файл

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: Зберегти файл

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: Значки

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - Переглядач малюнків

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (Не вдалося завантажити) - Переглядач малюнків

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (Завантаження...) - Переглядач малюнків

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]Переглядач малюнків

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Про програму

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Закрити

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: &Копіювати до буфера

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: В&илучити

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Редагування

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Файл

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: &Підігнати

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Довідка

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: &Нове вікно

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: &Відкрити файл

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: &Вставити з буфера обміну

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: &Друк

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: &Обернути за год. стрілкою

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Зберегти

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: &Показ слайдів

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: П&ерегляд

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: Зробити знімок екрана

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: П&овний екран

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: Властивості файлу

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: Перший файл

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: Віддзеркалити &горизонтально

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: Віддзеркалити &вертикально

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: Перейти

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: Переглядач зображень

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: Останній файл

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: Наступний файл

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: Оригінальний розмір

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: На&лаштування

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: Попередній Файл

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: Обернути проти &год. стрілки

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: Зберегти &як

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: Показати значки

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Панель інструментів

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: З&більшити

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: &Зменшити

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: Колір тла повного екрану:

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: Загальне

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Тема значків:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: Нормальний колір тла:

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Налаштування

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: Інтервал слайд-шоу (секунди):

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  секунд

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: Лише поточне вікно

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: Затримка:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: Включаючи вказівник миші

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: Включаючи заголовок вікна та кадр

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: Регіон

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: Знімок екрану

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: Зробити знімок

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: Екран цілком
