en to unknown language translation catalogue (81 entries)

[ctx: LxImage::Application]
en: Take a screenshot
target: 拍攝螢幕快照

[ctx: LxImage::Application]
en: [FILE1, FILE2,...]
target: [檔案1、檔案2...]

[ctx: LxImage::ImageShackUpload]
en: unknown error response
target: 未知的錯誤回應

[ctx: LxImage::ImgBBUpload]
en: unknown error response
target: 未知的錯誤回應

[ctx: LxImage::ImgurUpload]
en: unknown error response
target: 未知的錯誤回應

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: About
target: 關於

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: EXIF Data
target: EXIF 資料

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Image files (%1)
target: 影像檔案 (%1)

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: LXImage-Qt - a simple and fast image viewer
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>
target: LXImage-Qt - 一個簡單又快速的圖像觀測器
    
    Copyright (C) 2013
    LXQt Project: https://lxqt.org/
    
    Authors:
    Hong Jen Yee (PCMan) <pcman.tw@gmail.com>

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open File
target: 開啟檔案

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Open directory
target: 打開資料夾

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Save File
target: 儲存檔案

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: Thumbnails
target: 縮圖

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (%2x%3) - Image Viewer
target: [*]%1 (%2x%3) - 看圖軟體

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer
target: [*]%1 (讀取失敗) - 看圖軟體

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]%1 (Loading...) - Image Viewer
target: [*]%1 (讀取中...) - 看圖軟體

[ctx: LxImage::MainWindow]
en: [*]Image Viewer
target: [*]看圖軟體

[ctx: LxImage::MruMenu]
en: &Clear
target: 清除(&C)

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Close
target: 關閉

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Error
target: 錯誤

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Start
target: 開始

[ctx: LxImage::UploadDialog]
en: Stop
target: 停止

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: 關於(&A)

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: 關閉(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Copy to Clipboard
target: 複製到剪貼簿(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
target: 刪除(&D)

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: 編輯(&E)

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: 檔案(&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Fit
target: 適合視窗大小(&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: 說明(&H)

[ctx: MainWindow]
en: &New Window
target: 新視窗(&N)

[ctx: MainWindow]
en: &Open File
target: 開啟檔案(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Paste from Clipboard
target: 從剪貼簿貼上(&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Print
target: 列印(&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Recently Opened Files
target: 最近開啟的檔案(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Reload File
target: 重新載入檔案(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Rotate Clockwise
target: 順時鐘旋轉(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: 儲存(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Slide Show
target: 投影片播放(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: 檢視(&V)

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screenshot
target: 拍攝螢幕快照

[ctx: MainWindow]
en: F&ull Screen
target: 全螢幕(&U)

[ctx: MainWindow]
en: File Properties
target: 檔案屬性

[ctx: MainWindow]
en: First File
target: 第一個檔案

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Horizontally
target: 水平翻轉(&H)

[ctx: MainWindow]
en: Flip &Vertically
target: 垂直翻轉(&V)

[ctx: MainWindow]
en: Go
target: 前往

[ctx: MainWindow]
en: Image Viewer
target: 圖片檢視程式

[ctx: MainWindow]
en: Last File
target: 最後一個檔案

[ctx: MainWindow]
en: Next File
target: 下一個檔案

[ctx: MainWindow]
en: No Tool
target: 不使用註解工具

[ctx: MainWindow]
en: Open &Directory
target: 打開資料夾(&D)

[ctx: MainWindow]
en: Original Size
target: 原始尺寸

[ctx: MainWindow]
en: P&references
target: 偏好設定(&R)

[ctx: MainWindow]
en: Previous File
target: 前一個檔案

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &Counterclockwise
target: 逆時鐘旋轉(&C)

[ctx: MainWindow]
en: Save &As
target: 另存新檔(&A)

[ctx: MainWindow]
en: Show EXIF Data
target: 顯示EXIF資料

[ctx: MainWindow]
en: Show Thumbnails
target: 顯示縮圖

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: 工具列

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: 上傳

[ctx: MainWindow]
en: Upload the image
target: 上傳影像

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In
target: 放大(&I)

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out
target: 縮小(&O)

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fullscreen background color:
target: 全螢幕背景顏色：

[ctx: PreferencesDialog]
en: General
target: 一般

[ctx: PreferencesDialog]
en: Icon theme:
target: Icon 主題：

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal background color:
target: 預設背影顏色：

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: 偏好設定

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slide show interval (seconds):
target: 幻燈片放映間隔（秒）:

[ctx: ScreenshotDialog]
en:  seconds
target:  秒

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Capture an area of the screen
target: 截圖選取的區域

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Current window only
target: 只有目前的視窗

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Delay:
target: 延遲:

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include mouse cursor
target: 包含滑鼠游標

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Include window title and frame
target: 包含視窗標題和邊框

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Region
target: 區域

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Screenshot
target: 螢幕截圖

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Take a screenshot
target: 拍攝螢幕截圖

[ctx: ScreenshotDialog]
en: Whole screen
target: 整個螢幕

[ctx: UploadDialog]
en: Upload
target: 上傳
