en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: حواريّ

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: فشل الإسبات.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: خطأ في مدير لكسكيوت للطاقة

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: احتياطي الإخطارات

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: أمتأكد من إسبات الحاسوب؟<p>هذا سيُسبت الحاسوب في وضع طاقة منخفض. تُحفظ حالة النّظام إن فُقدت الطاقة.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: أمتأكد من الخروج؟ ستفقد كل عملك غير المحفوظ…

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: أمتأكد من إعادة إقلاع الحاسوب؟ ستفقد كل عملك غير المحفوظ…

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: أمتأكد من تعليق الحاسوب؟<p>هذا سيُعلّق الحاسوب في وضع طاقة منخفض. لن تُحفظ حالة النظام إن فُقدت الطاقة.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: أمتأكد من إطفاء الحاسوب؟ ستفقد كل عملك غير المحفوظ…

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: أسبِت

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: فشل الإسبات.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: خطأ في مدير لكسكيوت للطاقة

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: إسبات جلسة لكسكيوت

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: الخروج من جلسة لكسكيوت

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: إعادة إقلاع جلسة لكسكيوت

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: إطفاء جلسة لكسكيوت

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: تعليق جلسة لكسكيوت

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: اخرج

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: أعِد الإقلاع

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: أطفِئ

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: علّق

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: فشل التعليق.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: حدث خطأ في تشغيل حافظ الشاشة. فشل الإجراء ”activate“. تأكّد من أن xscreensaver مثبّت ويعمل.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: حدث خطأ في تشغيل حافظ الشاشة. تأكّد من أن xscreensaver مثبّت ويعمل.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: حدث خطأ في تشغيل حافظ الشاشة. الخطأ صياغي في معاملات حافظ xdg للشاشة.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: حدث خطأ في تشغيل حافظ الشاشة. الخطأ مجهول - أُرجعت قيمة غير موثّقة من حافظ xdg للشاشة: ‏%1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: اقفل الشاشة

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: خطأ في تفعيل حافظ الشاشة

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: خطأ في حافظ الشاشة

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: اختر الصفحة التي ستُعرض.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: خطأ في مدير الطاقة

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: خطأ في مدير الطاقة (نداء D-BUS)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: ‏QDBusInterface غير صالح
