en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Diàleg

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Ha falla la hibernació.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: Error del gestor d'energia de LXQt

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Replegament de les notificacions

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Esteu segur que voleu posar en hibernació el vostre ordinador?<p>Hiberna l'ordinador a un estat de baix consum. L'estat del sistema no es preserva si es perd l'alimentació.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Esteu segur que voleu tancar la sessió? Es perdrà tot aquell treball que no s'hagi desat...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Esteu segur que voleu reiniciar el vostre ordinador? Es perdran tots els treballs que no s'hagin desat...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Esteu segur que voleu posar en suspensió el vostre ordinador?<p>Suspèn l'ordinador a un estat de baix consum. L'estat del sistema no es preserva si es perd l'alimentació.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Esteu segur que voleu apagar el vostre ordinador? Es perdran tots els treballs que no s'hagin desat...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Hiberna

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Ha fallat la hibernació.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: Error del gestor d'energia de LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: Hibernació de la sessió LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: Tancament de la sessió LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: Reinici de la sessió LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: Aturada de la sessió LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: Suspensió de la sessió LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Tanca la sessió

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Reinicia

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Apaga

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Suspèn

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Ha fallat la suspensió.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: S'ha produït un error en l'inici de l'estalvi de pantalla. Ha fallat l'acció «activate». Assegureu-vos que xscreensaver estigui instal·lat i que aquest estigui en execució.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: S'ha produït un error en l'inici de l'estalvi de pantalla. Assegureu-vos que xscreensaver estigui instal·lat i que aquest estigui en execució.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: S'ha produït un error en l'inici de l'estalvi de pantalla. Hi ha un error de sintaxi als arguments de xdg-screensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: S'ha produït un error en l'inici de l'estalvi de pantalla. Error desconegut - valor de retorn no document de xdg-screensaver: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Bloqueja la pantalla

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Error d'activació de l'estalvi de pantalla

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Error de l'estalvi de pantalla

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: Trieu la pàgina a mostrar.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Error del gestor d'energia

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Error del gestor d'energia (crida de D-BUS)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface no és vàlid
