en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Διάλογος

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Αποτυχία νάρκωσης.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: Σφάλμα διαχείρισης ενέργειας LXQt

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Ανακατεύθυνση ειδοποιήσεων

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Θέλετε πραγματικά να τεθεί σε νάρκη ο υπολογιστής;<p>Θέτει τον υπολογιστή σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης. Η κατάσταση του συστήματος διατηρείται εάν διακοπεί η παροχή ρεύματος.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Θέλετε πραγματικά να αποσυνδεθείτε; Όλες οι μη αποθηκευμένες εργασίες σας θα χαθούν...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Θέλετε πραγματικά να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή; Όλες οι μη αποθηκευμένες εργασίες σας θα χαθούν...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Θέλετε πραγματικά να γίνει αναστολή του υπολογιστή;<p>Θέτει τον υπολογιστή σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης. Η κατάσταση του συστήματος δεν διατηρείται εάν διακοπεί η παροχή ρεύματος.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε τον υπολογιστή; Όλες οι μη αποθηκευμένες εργασίες σας θα χαθούν...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Νάρκη

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Αποτυχία νάρκωσης.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: Σφάλμα διαχείρισης της ενέργειας LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: Νάρκωση της συνεδρίας LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: Αποσύνδεση της συνεδρίας LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: Επανεκκίνηση συνεδρίας LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: Τερματισμός συνεδρίας LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: Αναστολή της συνεδρίας LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Αποσύνδεση

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Επανεκκίνηση

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Τερματισμός

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Αναστολή

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Αποτυχία αναστολής.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασία οθόνης. Αποτυχία ενέργειας «ενεργοποίηση». Διασφαλίστε ότι η προστασία οθόνης είναι εγκατεστημένη και ότι εκτελείται.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασίας οθόνης. Διασφαλίστε ότι η προστασία οθόνης είναι εγκατεστημένη και ότι εκτελείται.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασίας οθόνης. Σφάλμα σύνταξης των παραμέτρων της προστασίας οθόνης xdg.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: Προκλήθηκε ένα σφάλμα κατά την έναρξη της προστασίας οθόνης. Άγνωστο σφάλμα -μη τεκμηριωμένη επιστρεφόμενη τιμή από το xdg-screensaver: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Κλείδωμα οθόνης

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Σφάλμα ενεργοποίησης της προστασίας οθόνης

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Σφάλμα της προστασίας οθόνης

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: Επιλέξτε την σελίδα προς προβολή.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Σφάλμα διαχείρισης ενέργειας

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Σφάλμα διαχείρισης ενέργειας (κλήση D-BUS)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: Το QDBusInterface δεν είναι έγκυρο
