en to unknown language translation catalogue (30 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Elkarrizketa-koadroa

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Hibernatzeak huts egin du.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: LXQt energia-kudeatzailearen errorea

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Ordezko jakinarazpenak

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Ziur zaude ordenagailua hibernatu nahi duzula?<p>Energia baxuko egoera batetara hibernatzen du ordenagailua. Sistemaren egoera mantentzen da korrontea eteten bada.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Ziur zaude saioa amaitu nahi duzula? Gorde gabeko lan guztiak galduko dira...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Ziur zaude ordenagailua berrabiarazi nahi duzula? Gorde gabeko lan guztiak galduko dira...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Ziur zaude ordenagailua eseki nahi duzula?<p>Energia baxuko egoera batetara esekitzen du ordenagailua. Sistemaren egoera ez da mantentzen korrontea eteten bada.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Ziur zaude ordenagailua itzali nahi duzula? Gorde gabeko lan guztiak galduko dira...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Hibernatu

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Hibernatzeak huts egin du.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: LXQt energia-kudeatzailearen errorea

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: LXQt saioa hibernatu

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: LXQt saioa amaitu

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: LXQt saioa berrabiarazi

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: LXQt saioa itzali

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: LXQt saioa eseki

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Amaitu saioa

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Berrabiarazi

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Itzali

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Eseki

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Esekitzeak huts egin du.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Errore bat gertatu da pantaila-babeslea abiaraztean. 'Aktibatu' ekintzak huts egin du. Ziurtatu xdg-screensaver instalatuta eta martxan dagoela.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Errore bat gertatu da pantaila-babeslea abiaraztean. Ziurtatu xdg-screensaver instalatuta eta martxan dagoela.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: Errore bat gertatu da pantaila-babeslea abiaraztean. Sintaxi-errore bat dago xdg-screensaver-en argumentuetan.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Blokeatu pantaila

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Pantaila-babeslearen aktibatze-errorea

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Energia-kudeatzailearen errorea

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Energia-kudeatzailearen errorea (D-BUS deia)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface baliogabea da
