en to unknown language translation catalogue (30 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Ikkuna

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Lepotilaan siirtyminen epäonnistui.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: LXQtin virranhallintavirhe

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Oletko varma, että haluat siirtää tietokoneesi lepotilaan?<p>Siirtää tietokoneen matalan virrankäytön tilaan. Virtakatkon sattuessa järjestelmän tila on tallennettu.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Haluatko varmasti kirjautua ulos? Kaikki tallentamaton tieto menetetään...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Haluatko varmasti käynnistää tietokoneen uudelleen? Kaikki tallentamaton tieto menetetään...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Oletko varma, että halua siirtää tietokoneesi virransäästötilaan?<p>Siirtää tietokoneen matalan virrankäytön tilaan. Virtakatkon sattuessa järjestelmän tilaa ei ole tallennettu.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Haluatko varmasti sammuttaa tietokoneen? Kaikki tallentamaton tieto menetetään...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Lepotila

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Lepotilaan siirtyminen epäonnistui.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: LXQtin virranhallintavirhe

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: LXQt-istunnon uloskirjaus

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: LXQt-istunnon uudelleenkäynnistys

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: LXQt-istunnon sammutus

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Kirjaudu ulos

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Käynnistä uudelleen

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Sammuta

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Valmiustila

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Valmiustilaan siirtyminen epäonnistui.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Näytönsäästäjää käynnistäessä ilmeni virhe. Toiminto 'activate' epäonnistui. Varmista, että xscreensaver on asennettu ja että se on toiminnassa.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Näytönsäästäjää käynnistäessä ilmeni virhe. Varmista, että xscreensaver on asennettu ja että se on toiminnassa.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: Virhe näytönsäästäjää käynnistettäessä. Syntaksivirhe xdg-screensaver :in argumenteissa.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: Virhe näytönsäästäjää käynnistettäessä. Tuntematon virhe - dokumentoimaton paluuarvo xdg-screensaver :lta: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Lukitse näyttö

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Näytönsäästäjän käynnistysvirhe

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Näytönsäästäjän virhe

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: Valitse näytettävä sivu.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Virranhallinnan virhe

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Virranhallinan virhe (D-Bus-kutsu)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface on virheellinen
