en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Diálogo

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Produciuse un fallo na posta en hibernación.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: Produciuse un erro no xestor de enerxía de LXQt

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Notificacións de retorno

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Confirma que quere hibernar o computador?<p>Hiberna o computador a un estado de baixo consumo. O estado do sistema conservarase aínda que se esgote a enerxía.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Confirma que quere pechar a sesión? Perderase todo o traballo que non teña gardado...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Confirma que quere reiniciar o seu computador? Perderase todo o traballo que non teña gardado...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Confirma que quere suspender o sistema?<p>Suspende o computador a un estado de baixo consumo. O estado do sistema non se conserva se se esgota a enerxía.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Confirma que quere apagar o seu computador? Perderase todo o traballo que non teña gardado...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Hibernar

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Produciuse un fallo na posta en hibernación.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: Produciuse un erro no xestor de enerxía de LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: Hibernar a sesión LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: Pechar a sesión de LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: Reiniciar a sesión LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: Apagar a sesión LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: Suspender a sesión LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Pechar a sesión

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Reiniciar

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Apagar

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Suspender

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Produciuse un fallo na posta en suspensión.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Produciuse un erro ao iniciar o salva pantallas. Fallou a acción «activar». Asegúrese de ter xscreensaver instalado e en execución.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Produciuse un erro ao iniciar o salva pantallas. Asegúrese de ter xscreensaver instalado e en execución.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: Produciuse un erro ao iniciar o salva pantallas. Erro de sintaxe nos argumentos de xdg-screensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: Produciuse un erro ao iniciar o salva pantallas. Erro descoñecido: valor de retorno non documentado desde xdg-screensaver: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Bloquear a pantalla

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Produciuse un erro na activación do salva pantallas

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Produciuse un erro no salva pantallas

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: Escolla a páxina que amosar.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Produciuse un erro no xestor de enerxía

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Produciuse un erro no xestor de enerxía (chamada a D-BUS)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface non é válido
