en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: תיבת דו־שיח

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: התרדמת נכשלה.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: שגיאה במנהל צריכת החשמל של LXQt

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: עתודת התראות

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: להרדים את המחשב שלך?<p>המחשב יירדם למצב חסכוני בחשמל. מצב המערכת נשמר גם אם החשמל מנותק.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: לצאת מהמערכת? כל העבודה שלא שמרת תלך לאיבוד…

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: להפעיל מחדש את המחשב? כל העבודה שלא שמרת תלך לאיבוד…

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: להשהות את המחשב שלך?<p>המחשב יושהה למצב חסכוני בחשמל. מצב המערכת לא נשמר אם החשמל מנותק.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: לכבות את המחשב? כל העבודה שלא שמרת תלך לאיבוד…

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: תרדמת

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: התרדמת נכשלה.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: שגיאה במנהל צריכת החשמל של LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: הרדמת הפעלה של LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: יציאה מהפעלה של LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: הפעלה מחדש של LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: כיבוי של LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: השהיית הפעלת LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: יציאה

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: הפעלה מחדש

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: כיבוי

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: השהיה

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: ההשהיה נכשלה.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: אירעה שגיאה בעת הפעלת שומר המסך. הפעולה ‚activate’ נכשלה. נא לוודא ש־xscreensaver מותקן ופעיל.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: אירעה שגיאה בעת הפעלת שומר המסך. נא לוודא ש־xscreensaver מותקן ופעיל.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: אירעה שגיאה בהפעלת שומר המסך. שגיאת תחביר במשתנים של xdg-screensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: אירעה שגיאה בעת הפעלת שומר המסך. שגיאה בלתי ידועה - הערך שהוחזר מ־xdg-screensaver אינו מתועד: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: נעילת המסך

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: שגיאה בהפעלת שומר המסך

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: שגיאת שומר מסך

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: נא לבחור את העמוד להצגה.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: שגיאה במנהל צריכת חשמל

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: שגיאת מנהל צריכת חשמל (קריאת D-BUS)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface שגוי
