en to unknown language translation catalogue (33 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Finestra

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: L'ibernazione non è riuscita.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: Errore del gestore energetico di LXQt

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Notifiche di ripiego

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Vuoi davvero ibernare il computer?<p>Iberna il computer in uno stato a minore consumo energetico. Lo stato del sistema viene preservato se la batteria si esaurisce o il pc non è collegato all'alimentazione.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Vuoi davvero chiudere la sessione? Tutto il lavoro non salvato verrà perso...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Vuoi davvero riavviare il computer? Tutto il lavoro non salvato sarà perso...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Vuoi davvero sospendere il computer?<p>Sospende il computer in uno stato a minore consumo energetico. Lo stato del sistema non viene preservato se la batteria si esaurisce o il pc non è collegato all'alimentazione.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Vuoi davvero spegnere il computer? Tutto il lavoro non salvato sarà perso...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Ibernazione

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: L'ibernazione non è riuscita.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: Errore del gestore energetico di LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: Iberna la sessione di LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: Uscita dalla sessione di LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: Riavvia la sessione di LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: Spegnimento dalla sessione di LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: Sospendi la sessione di LXQt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Esci

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Riavvia

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Spegni

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Sospensione

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: La sospensione non è riuscita.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: È avvenuto un errore durante l'avvio del salvaschermo. L'attivazione non è riuscita, assicurati di avere xscreensaver installato e funzionante.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: È avvenuto un errore durante l'avvio del salvaschermo. Assicurati di avere xscreensaver installato e funzionante.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: È avvenuto un errore durante l'avvio del salvaschermo. Errore di sintassi in xdg-screensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: Si è verificato un errore durante l'avvio del salvaschermo. Errore sconosciuto - valore di ritorno non documentato da xdg-screensaver: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Blocca schermo

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Errore nell'avvio del salvaschermo

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Errore salvaschermo

[ctx: QCoreApplication]
en: Choose the page to be shown.
target: Seleziona la pagina da mostrare.

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Errore del gestore dell'energia

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Errore del gestore dell'energia (chiamata D-BUS)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface non è valida
