en to unknown language translation catalogue (32 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Dialog
target: Dialogs

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: Hibernate failed.
target: Iemidzināšana neizdevās.

[ctx: LXQt::MessageBox]
en: LXQt Power Manager Error
target: LXQt Enerģijas Menedžera Kļūda

[ctx: LXQt::NotificationPrivate]
en: Notifications Fallback
target: Paziņojumu atkāpšanās

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.
target: Vai tiešām vēlies iemidzināt savu datoru?<p>Iemidzina datoru mazas enerģijas patērēšānas režīmā. Sistēmas statuss netiek saglabāts, ja strāva tiek atslēgta.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...
target: Vai tiešām vēlies atslēgties? Visas nesaglābātās darbības tiks zaudētas...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...
target: Vai tiešām vēlies pārstartēt savu datoru? Visas nesaglābātās darbības tiks zaudētas...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.
target: Vai tiešām vēlies aizturēt savu datoru?<p>Aiztur datoru mazas enerģijas patērēšānas režīmā. Sistēmas statuss netiek saglabāts, ja strāva tiek atslēgta.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...
target: Vai tiešām vēlies izslēgt savu datoru? Visas nesaglābātās darbības tiks zaudētas...

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate
target: Iemidzināt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Hibernate failed.
target: Iemidzināšana neizdevās.

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Power Manager Error
target: LXQt Enerģijas Menedžera Kļūda

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Hibernate
target: LXQt Sesijas Iemidzināšana

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Logout
target: LXQt Sesijas Atslēgšana

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Reboot
target: LXQt Sesijas Pārstartēšana

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Shutdown
target: LXQt Sesijas Izslēgšana

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: LXQt Session Suspend
target: LXQt Sesijas Aizturēšana

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Logout
target: Izlogoties

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Reboot
target: Pārstartēt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Shutdown
target: Izslēgt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend
target: Aizturēt

[ctx: LXQt::PowerManager]
en: Suspend failed.
target: Aizturēšana neizdevās.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Action 'activate' failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Radās kļūda startējot ekrānsargātāju. 'activate' neizdevās. Pārbaudi vai Tev ir uzstādīts un palaists xscreensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.
target: Radās kļūda startējot ekrānsargātāju. Pārbaudi vai Tev ir uzstādīts un palaists xscreensaver.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.
target: Radās kļūda startējot ekrānsargātāju. Sintakses kļūda xdg-screensaver argumentos.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver: %1.
target: Radās kļūda startējot ekrānsargātāju. Nezināma kļūda - nedokumentēta atgrieztā vērtība no xdg-screensaver: %1.

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Lock Screen
target: Aizslēgt ekrānu

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Activation Error
target: Ekrānsargātāja Aktivizācijas Kļūda

[ctx: LXQt::ScreenSaver]
en: Screen Saver Error
target: Ekrānsargātāja Kļūda

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error
target: Enerģijas Menedžera Kļūda

[ctx: QObject]
en: Power Manager Error (D-BUS call)
target: Enerģijas Menedžera Kļūda (D-BUS izsaukums)

[ctx: QObject]
en: QDBusInterface is invalid
target: QDBusInterface is nederīģs
