en to unknown language translation catalogue (50 entries)

[ctx: GroupDialog]
en: Default
target: Výchozí

[ctx: GroupDialog]
en: Error
target: Chyba

[ctx: GroupDialog]
en: Group ID:
target: Identif. skupiny:

[ctx: GroupDialog]
en: Group Settings
target: Nastavení skupiny

[ctx: GroupDialog]
en: Group name:
target: Název skupiny:

[ctx: GroupDialog]
en: The group name cannot be empty.
target: Název skupiny nemůže zůstat nevyplněný.

[ctx: GroupDialog]
en: Users belong to this group:
target: Uživatelé náležející do této skupiny:

[ctx: MainWindow]
en: &Groups
target: &Skupiny

[ctx: MainWindow]
en: &Users
target: &Uživatelé

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: Přidat

[ctx: MainWindow]
en: Add new users or groups
target: Přidat nové uživatele a skupiny

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected group?
target: Opravdu chcete smazat vybranou skupinu?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete the selected user?
target: Opravdu chcete smazat vybraného uživatele?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to set a empty password?
target: Opravdu chcete nastavit bez hesla?

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
target: Změnit heslo

[ctx: MainWindow]
en: Change password for the selected user or group
target: Změnit heslo pro vybraného uživatele nebo skupinu

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
target: Potvrdit

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Smazat

[ctx: MainWindow]
en: Delete selected item
target: Smazat vybranou položku

[ctx: MainWindow]
en: Edit properties of the selected item
target: Upravit vlastnosti označené položky

[ctx: MainWindow]
en: Full Name
target: Celé jméno

[ctx: MainWindow]
en: Group
target: Skupina

[ctx: MainWindow]
en: Group ID
target: Identif. skupiny

[ctx: MainWindow]
en: Home Directory
target: Domovská složka

[ctx: MainWindow]
en: Input the new password for %1:
target: Zadejte nové heslo pro %1:

[ctx: MainWindow]
en: Login Name
target: Přihlašovací jméno

[ctx: MainWindow]
en: Members
target: Členové

[ctx: MainWindow]
en: Name
target: Název

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: Vlastnosti

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Načíst znovu

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the lists
target: Znovunačíst seznam

[ctx: MainWindow]
en: Show system users (for advanced users only)
target: Ukázat systémové uživatele (pouze pro pokročilé uživatele)

[ctx: MainWindow]
en: User ID
target: Identif. uživatele

[ctx: MainWindow]
en: User and Group Settings
target: Nastavení uživatelů a skupin

[ctx: UserDialog]
en: Advanced
target: Pokročilé

[ctx: UserDialog]
en: Default
target: Výchozí

[ctx: UserDialog]
en: Error
target: Chyba

[ctx: UserDialog]
en: Full name:
target: Celé jméno:

[ctx: UserDialog]
en: General
target: Obecné

[ctx: UserDialog]
en: Groups
target: Skupiny

[ctx: UserDialog]
en: Home directory:
target: Domovská složka:

[ctx: UserDialog]
en: Login name:
target: Přihlašovací jméno:

[ctx: UserDialog]
en: Login shell:
target: Příkazový interpret (shell):

[ctx: UserDialog]
en: Main group:
target: Hlavní skupina:

[ctx: UserDialog]
en: The user belongs to the following groups:
target: Uživatel je členem následujících skupin:

[ctx: UserDialog]
en: The user name cannot be empty.
target: Uživatelské jméno nemůže zůstat nevyplněné.

[ctx: UserDialog]
en: User ID:
target: Identif. uživatele:

[ctx: UserDialog]
en: User Settings
target: Nastavení uživatele

[ctx: UserManager]
en: <strong>Action (%1) failed:</strong><br/><pre>%2</pre>
target: <strong>Akce (%1) se nezdařila:</strong><br/><pre>%2</pre>

[ctx: UserManager]
en: lxqt-admin-user
target: lxqt – správa uživatelů
