en to unknown language translation catalogue (56 entries)

[ctx: AddPluginDialog]
en: (only one instance can run at a time)
target: (vain yksi voi olla kerrallaan käytössä)

[ctx: AddPluginDialog]
en: Add Widget
target: Lisää vempain

[ctx: AddPluginDialog]
en: Close
target: Sulje

[ctx: AddPluginDialog]
en: Search:
target: Etsi:

[ctx: ConfigPanelDialog]
en: Configure Panel
target: Muokkaa paneelia

[ctx: ConfigPanelDialog]
en: Panel
target: Paneeli

[ctx: ConfigPanelDialog]
en: Widgets
target: Vempaimet

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: <small>Compositing is required for panel transparency.</small>
target: <small>Kompositointi tarvitaan läpinäkyvää paneelia varten</small>

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: A&uto-hide
target: A&utomaattinen piilotus

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Alignment && position
target: Kohdistus && sijainti

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Alignment:
target: Kohdistus:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Animation duration:
target: Animaation kesto:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Background color:
target: Taustaväri:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Background image:
target: Taustakuva:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Background opacity:
target: Taustan läpinäkyvyys:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Bottom of desktop
target: Työpöydän alaosassa

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Bottom of desktop %1
target: Työpöydän %1 alaosassa

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Center
target: Keskellä

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Configure panel
target: Muokkaa paneelia

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Don't allow maximized windows go under the panel window
target: Älä salli suurennettujen ikkunoiden mennä paneelin alle

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Font color:
target: Fontin väri:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Icon size:
target: Kuvakkeiden koko:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Images (*.png *.gif *.jpg)
target: Kuvat (*.png *.gif *.jpg)

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Left
target: Vasemmalla

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Left of desktop
target: Työpöydän vasemmassa laidassa

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Left of desktop %1
target: Työpöydän %1 vasemmassa laidassa

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Length:
target: Pituus:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Pick color
target: Valitse väri

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Pick image
target: Valitse kuva

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Position:
target: Sijainti:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Reserve space on display
target: Varaa tilaa näytöltä

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Right
target: Oikealla

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Right of desktop
target: Työpöydän oikeassa laidassa

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Right of desktop %1
target: Työpöydän %1 oikeassa laidassa

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Show with delay:
target: Esiintulemisen viive:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Size
target: Koko

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Size:
target: Koko:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Top of desktop
target: Työpöydän yläosassa

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Top of desktop %1
target: Työpöydän %1 yläosassa

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Zero means no animation
target: Nolla = ei animaatiota

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Zero means no delay
target: Nolla = ei viivettä

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: px
target: pikseliä

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Add
target: Lisää

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Configure
target: Muokkaa

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Move down
target: Siirrä alas

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Move up
target: Siirrä ylös

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Note: changes made in this page cannot be reset.
target: Huomautus: tälle sivulle tehtyjä muutoksia ei voi resetoida.

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Remove
target: Poista

[ctx: LXQtPanel]
en: Add New Panel
target: Luo uusi paneeli

[ctx: LXQtPanel]
en: Configure Panel
target: Muokkaa paneelia

[ctx: LXQtPanel]
en: Lock This Panel
target: Lukitse paneeli

[ctx: LXQtPanel]
en: Panel
target: Paneeli

[ctx: LXQtPanel]
en: Remove Panel
target: Poista paneeli

[ctx: LXQtPanel]
note: Dialog Title
en: Remove Panel
target: Poista paneeli

[ctx: LXQtPanel]
en: Removing a panel can not be undone.
    Do you want to remove this panel?
target: Paneelin poistoa ei voi peruuttaa.
    Haluatko varmasti poistaa tämän paneelin?

[ctx: main]
en: Configuration file
target: Asetustiedosto
