en to unknown language translation catalogue (70 entries)

[ctx: AddPluginDialog]
en: (only one instance can run at a time)
target: (er kan slechts één exemplaar actief zijn)

[ctx: AddPluginDialog]
en: Add Plugins
target: Invoegtoepassingen toevoegen

[ctx: AddPluginDialog]
en: Add Widget
target: Bedieningselement invoegen

[ctx: AddPluginDialog]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: AddPluginDialog]
en: Search:
target: Zoeken:

[ctx: ConfigPanelDialog]
en: Configure Panel
target: Werkbalk instellen

[ctx: ConfigPanelDialog]
en: Panel
target: Werkbalk

[ctx: ConfigPanelDialog]
en: Widgets
target: Bedieningselementen

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: <p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p>
target: <p>Negatieve pixelwaarden stellen de werkbalklengte in op beschikbare schermruimte minus het opgegeven aantal pixels.</p><p/><p><i>Bijvoorbeeld bij "Lengte" ingesteld op -100px en een schermgrootte van 1000px, heeft de werkbalk een lengte van 900 px.</i></p>

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: <small>Compositing is required for panel transparency.</small>
target: <small>Voor een doorzichtige werkbalk is beeldsamenstelling benodigd.</small>

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: A partial workaround for widget styles that
    cannot give a separate theme to the panel.
    
    You might also want to disable:
    
    LXQt Appearance Configuration →
    Icons Theme →
    Colorize icons based on widget style (palette)
target: Een gedeeltelijke noodoplossing voor
    widgetstijlen die geen afzonderlijk thema
    kunnen geven aan de werkbalk.
    U wilt wellicht ook het volgende uitzetten:
    Instellingen van LXQt-uiterlijk →
    Pictogrammenthema →
    Pictogrammen inkleuren op basis van
    widgetstijl (palet)

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: A&uto-hide
target: Automatisch verbergen

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Alignment && position
target: Uitlijning en positie

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Alignment:
target: Uitlijning:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Animation duration:
target: Animatieduur:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Background color:
target: Achtergrondkleur:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Background image:
target: Achtergrondafbeelding:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Background opacity:
target: Ondoorzichtigheid van achtergrond:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Bottom
target: Onderaan

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Bottom of desktop
target: Onderkant van bureaublad

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Bottom of desktop %1
target: Onderkant van bureaublad %1

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Center
target: Midden

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Configure panel
target: Werkbalk instellen

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Custom styling
target: Eigen stijl

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Don't allow maximized windows go under the panel window
target: Sta gemaximaliseerde vensters niet toe om onder het paneelvenster te duiken

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Font color:
target: Tekstkleur:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Icon size:
target: Symbolgröße:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Icon theme for panels:
target: Pictogramthema voor werkbalken:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Images (*.png *.gif *.jpg)
target: Afbeeldingen (*.png *.gif *.jpg)

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Left
target: Links

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Left of desktop
target: Linkerkant van bureaublad

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Left of desktop %1
target: Linkerkant van bureaublad %1

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Length:
target: Lengte:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Override icon &theme
target: Pictogramthema passeren

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Pick color
target: Kies kleur

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Pick image
target: Kies afbeelding

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Position:
target: Positie:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Reserve space on display
target: Reserveer ruimte op scherm

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Right
target: Rechts

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Right of desktop
target: Rechterkant van bureaublad

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Right of desktop %1
target: Rechterkant van bureaublad %1

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Rows:
target: Rijen:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Show with delay:
target: Toon met vertraging:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Size
target: Grootte

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Top
target: Bovenaan

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Top of desktop
target: Bovenkant van bureaublad

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Top of desktop %1
target: Bovenkant van bureaublad %1

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Zero means no animation
target: Nul betekent geen animatie

[ctx: ConfigPanelWidget]
en: Zero means no delay
target: Nul betekent geen vertraging

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Configure
target: Instellen

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Configure Plugins
target: Invoegtoepassingen instellen

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Move down
target: Naar beneden verplaatsen

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Move up
target: Naar boven verplaatsen

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Note: changes made in this page cannot be reset.
target: Let op: hier gemaakte veranderingen kunnen niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: LXQtPanel]
en: Add New Panel
target: Nieuwe werkbalk toevoegen

[ctx: LXQtPanel]
en: Configure Panel
target: Werkbalk instellen

[ctx: LXQtPanel]
en: Lock This Panel
target: Vergrendel deze werkbalk

[ctx: LXQtPanel]
en: Manage Widgets
target: Bedieningselementen beheren

[ctx: LXQtPanel]
en: Panel
target: Werkbalk

[ctx: LXQtPanel]
en: Remove Panel
target: Werkbalk verwijderen

[ctx: LXQtPanel]
note: Dialog Title
en: Remove Panel
target: Werkbalk verwijderen

[ctx: LXQtPanel]
en: Removing a panel can not be undone.
    Do you want to remove this panel?
target: Verwijdering van een werkbalk kan niet ongedaan worden gemaakt.
    Wilt u deze werkbalk verwijderen?

[ctx: Plugin]
en: Configure "%1"
target: "%1" instellen

[ctx: Plugin]
en: Move "%1"
target: "%1" verplaatsen

[ctx: Plugin]
en: Remove "%1"
target: "%1" verwijderen

[ctx: main]
en: Configuration file
target: Instellingenbestand

[ctx: main]
en: Use alternate configuration file.
target: Gebruik alternatief instellingenbestand.
