en to unknown language translation catalogue (21 entries)

[ctx: ConfigureDialog]
en:  item(s)
target:  entrée(s)

[ctx: ConfigureDialog]
en: <b>Note</b>: The size of top-level widgets are constrained to 2/3 of the desktop's height and width.
target: <b>Note</b>: La taille des widgets de niveau supérieur est limitée à 2/3 de la hauteur et de la largeur du bureau.

[ctx: ConfigureDialog]
en: Always on screen %1
target: Toujours sur l'écran %1

[ctx: ConfigureDialog]
en: Appearance
target: Apparence

[ctx: ConfigureDialog]
en: Center of the screen
target: Centre de l'écran

[ctx: ConfigureDialog]
en: Focused screen
target: Écran ayant le focus

[ctx: ConfigureDialog]
en: Positioning:
target: Position :

[ctx: ConfigureDialog]
en: Reset
target: Réinitialiser

[ctx: ConfigureDialog]
en: Runner Settings
target: Paramétrage de lxqt-runner

[ctx: ConfigureDialog]
en: Shortcut:
target: Raccourci :

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show history first
target: Afficher d'abord l'historique

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show list with:
target: Afficher une liste comportant :

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show on:
target: Montrer au :

[ctx: ConfigureDialog]
en: Store/show history
target: Enregistrer/Montrer l'historique

[ctx: ConfigureDialog]
en: Top edge of the screen
target: Bord supérieur de l'écran

[ctx: Dialog]
en: Application launcher
target: Lanceur d'application

[ctx: Dialog]
en: Clear History
target: Effacer l'historique

[ctx: Dialog]
en: Configure
target: Configurer

[ctx: Dialog]
en: Show/hide runner dialog
target: Afficher/cacher le dialogue du lanceur

[ctx: QObject]
en: History
target: Historique

[ctx: QObject]
en: Mathematics
target: Mathématiques
