en to unknown language translation catalogue (21 entries)

[ctx: ConfigureDialog]
en:  item(s)
target:  פריט/ים

[ctx: ConfigureDialog]
en: <b>Note</b>: The size of top-level widgets are constrained to 2/3 of the desktop's height and width.
target: <b>לתשומת לבך</b>: גודל הווידג׳טים ברמה העליונה מוגבלים ל־2/3 מהרוחב והגובה של שולחן העבודה.

[ctx: ConfigureDialog]
en: Always on screen %1
target: תמיד במסך %1

[ctx: ConfigureDialog]
en: Appearance
target: מראה

[ctx: ConfigureDialog]
en: Center of the screen
target: מרכז המסך

[ctx: ConfigureDialog]
en: Focused screen
target: מסך במיקוד

[ctx: ConfigureDialog]
en: Positioning:
target: מיקום:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Reset
target: איפוס

[ctx: ConfigureDialog]
en: Runner Settings
target: הגדרות מפעיל

[ctx: ConfigureDialog]
en: Shortcut:
target: קיצור דרך:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show history first
target: הצגת ההיסטוריה תחילה

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show list with:
target: הצגת רשימה עם:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Show on:
target: הצגה על גבי:

[ctx: ConfigureDialog]
en: Store/show history
target: אחסון/הצגת היסטוריה

[ctx: ConfigureDialog]
en: Top edge of the screen
target: הקצה העליון של המסך

[ctx: Dialog]
en: Application launcher
target: משגר יישומים

[ctx: Dialog]
en: Clear History
target: מחיקת היסטוריה

[ctx: Dialog]
en: Configure
target: הגדרה

[ctx: Dialog]
en: Show/hide runner dialog
target: הצגת/הסתרת תיבת מפעיל

[ctx: QObject]
en: History
target: היסטוריה

[ctx: QObject]
en: Mathematics
target: מתמטיקה
