en to unknown language translation catalogue (19 entries)

[ctx: PasswordDialog]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: PasswordDialog]
en: A program LXQt sudo calls in background to elevate priveledges.
target: Un programma LXQt sudo chiama in background per elevare privilegi.

[ctx: PasswordDialog]
en: Attempt #%1
target: Tentativo #%1

[ctx: PasswordDialog]
en: Command:
target: Comando:

[ctx: PasswordDialog]
en: Copy command to clipboard
target: Copia comando negli appunti

[ctx: PasswordDialog]
en: Enter password
target: Inserisci la password

[ctx: PasswordDialog]
en: LXQt sudo
target: sudo di LXQt

[ctx: PasswordDialog]
en: LXQt sudo backend
target: Backend sudo LXQt

[ctx: PasswordDialog]
en: The requested action needs administrative privileges.<br>Please enter your password.
target: Le azioni richieste richiedono i privilegi di amministratore.<br> Per favore inserisci la tua password.

[ctx: QObject]
en: %1 version %2
target: %1 versione %2

[ctx: QObject]
en: Usage: %1 option [command [arguments...]]
    
    GUI frontend for %2/%3
    
    Arguments:
      option:
        -h|--help      Print this help.
        -v|--version   Print version information.
        -s|--su        Use %3(1) as backend.
        -d|--sudo      Use %2(8) as backend.
      command          Command to run.
      arguments        Optional arguments for command.
target: Uso: %1 opzione [comando [argomenti...]]
    
    Frontend grafico per  %2/%3
    
    Argomenti:
    ··opzioni:
    ··· -h|--help     Mostra questo aiuto.
    ····-v|--version   Mostra versione.
    ····-s|--su        Usa %3(1) come backend.
    ····-d|--sudo      Usa %2(8) come backend.
    ··command          Comando da eseguire.
    ··arguments        Argomenti opzionali per il comando.

[ctx: Sudo]
en: %1: Detected attempt to inject privileged command via LC_ALL env(%2). Exiting!
target: %1: Rilevato tentativo di immissione comando privilegiato via LC_ALL env(%2). Uscita!

[ctx: Sudo]
en: %1: Failed to exec '%2': %3
target: %1: Esecuzione di '%2' fallita: %3

[ctx: Sudo]
en: %1: no backend chosen!
target: %1: selezionato nessun backend!

[ctx: Sudo]
en: %1: no command to run provided!
target: %1: non è stato fornito alcun comando da eseguire!

[ctx: Sudo]
en: Child '%1' process failed!
    %2
target: Processo figlio %1 non riuscito!
    %2

[ctx: Sudo]
en: Syscall error, failed to bring pty to non-block mode: %1
target: Errore syscall, fallimento nel portare pty alla modalità non-block: %1

[ctx: Sudo]
en: Syscall error, failed to fdopen pty: %1
target: Errore syscall, errore durante fdopen pty: %1

[ctx: Sudo]
en: Syscall error, failed to fork: %1
target: Errore Syscall, fork fallito: %1
