en to unknown language translation catalogue (20 entries)

[ctx: PasswordDialog]
en: &Copy
target: &Kopijuoti

[ctx: PasswordDialog]
en: A program LXQt sudo calls in background to elevate priveledges.
target: Programa, kurią LXQT sudo iškvies fone, kad būtų suteiktos teisės.

[ctx: PasswordDialog]
en: Attempt #%1
target: Bandymas #%1

[ctx: PasswordDialog]
en: Command:
target: Komanda:

[ctx: PasswordDialog]
en: Copy command to clipboard
target: Kopijuoti komandą į iškarpinę

[ctx: PasswordDialog]
en: Enter password
target: Įveskite slaptažodį

[ctx: PasswordDialog]
en: LXQt sudo backend
target: LXQt sudo vidinė pusė

[ctx: PasswordDialog]
en: Password:
target: Slaptažodis:

[ctx: PasswordDialog]
en: The requested action needs administrative privileges.<br>Please enter your password.
target: Užklaustam veiksmui reikia administratoriaus teisių.<br>Įveskite savo slaptažodį.

[ctx: QObject]
en: %1 version %2
target: %1 versija %2

[ctx: QObject]
en: Usage: %1 option [command [arguments...]]
    
    GUI frontend for %2/%3
    
    Arguments:
      option:
        -h|--help      Print this help.
        -v|--version   Print version information.
        -s|--su        Use %3(1) as backend.
        -d|--sudo      Use %2(8) as backend.
      command          Command to run.
      arguments        Optional arguments for command.
target: Naudojimas: %1 parametras [komanda [argumentai...]]
    
    Grafinė naudotojo sąsaja, skirta %2/%3
    
    Argumentai:
      parametras:
        -h|--help      Išvesti šią pagalbą.
        -v|--version   Išvesti versijos informacija.
        -s|--su        Naudoti %3(1) kaip vidinę pusę.
        -d|--sudo      Naudoti %2(8) kaip vidinę pusę.
      command          Komanda, kurią vykdyti.
      arguments        Pasirinktini argumentai komandai.

[ctx: Sudo]
en: %1: Detected attempt to inject privileged command via LC_ALL env(%2). Exiting!
target: %1: Aptiktas bandymas įskiepyti privilegijuotą komandą per LC_ALL env(%2). Išeinama!

[ctx: Sudo]
en: %1: Failed to exec '%2': %3
target: %1: Nepavyko įvykdyti "%2": %3

[ctx: Sudo]
en: %1: no backend chosen!
target: %1: nepasirinkta vidinė pusė!

[ctx: Sudo]
en: %1: no command to run provided!
target: %1: nepateikta komanda, kurią vykdyti!

[ctx: Sudo]
en: Child '%1' process failed!
    %2
target: Vyksnis "%1" nepavyko!
    %2

[ctx: Sudo]
en: Syscall error, failed to bring pty to non-block mode: %1
target: Syscall klaida, nepavyko pristatyti pty į neblokavimo veikseną: %1

[ctx: Sudo]
en: Syscall error, failed to fdopen pty: %1
target: Syscall klaida, nepavyko atlikti fdopen pty: %1

[ctx: Sudo]
en: Syscall error, failed to fork: %1
target: Syscall klaida, nepavyko atšakoti: %1

[ctx: Sudo]
en: unset
target: atstatyti
