en to unknown language translation catalogue (42 entries)

[ctx: ConnectionInfo]
en: Connection information
target: Informace o spojení

[ctx: NmList]
en: Active connections
target: Aktivní připojení

[ctx: NmList]
en: All information
target: Všechny informace

[ctx: NmList]
en: Available wireless
target: Bezdrátové sítě k dispozici

[ctx: NmModel]
en: Default route
target: Výchozí trasa

[ctx: NmModel]
en: Driver
target: Ovladač

[ctx: NmModel]
en: General
target: Obecné

[ctx: NmModel]
en: Hardware Address
target: Hardwarová (MAC) adresa

[ctx: NmModel]
en: IP Address
target: IP Adresa

[ctx: NmModel]
en: Interface
target: Rozhraní

[ctx: NmModel]
en: Password is needed for connection to '%1':
target: Pro připojení k „%1“ je třeba heslo:

[ctx: NmModel]
en: Security
target: Zabezpečení

[ctx: NmModel]
en: Speed
target: Rychlost

[ctx: NmModel]
en: Subnet Mask
target: Maska sítě

[ctx: NmModel]
en: active connection(s)
target: aktivní spojení

[ctx: NmModel]
en: connection(s)
target: spojení

[ctx: NmModel]
en: device(s)
target: zařízení

[ctx: NmModel]
en: nm-tray - wireless password
target: nm-tray – heslo k bezdrátové síti

[ctx: NmModel]
en: unknown
target: neznámé

[ctx: NmModel]
note: Speed
en: unknown
target: neznámá

[ctx: NmModel]
en: wifi network(s)
target: WiFi sítě

[ctx: Tray]
en: %1 about
target: o %1

[ctx: Tray]
en: <pre>Connection <strong>%1</strong>(%2) active</pre>
target: <pre>Spojení <strong>%1</strong>(%2) aktivní</pre>

[ctx: Tray]
en: <pre>No active connection</pre>
target: <pre>Žádné aktivní spojení</pre>

[ctx: Tray]
en: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> is a simple Qt based frontend for <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Version: %1
target: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> je jednoduchá nadstavba pro <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>, založená na Qt.<br/><br/>Verze: %1

[ctx: Tray]
en: About
target: O aplikaci

[ctx: Tray]
en: Connection established
target: Spojení navázáno

[ctx: Tray]
en: Connection information
target: Informace o připojení

[ctx: Tray]
en: Connection lost
target: Spojení ztraceno

[ctx: Tray]
en: Debug information
target: Ladící informace

[ctx: Tray]
en: Edit connections...
target: Upravit připojení…

[ctx: Tray]
en: Enable Networking
target: Zapnout síť

[ctx: Tray]
en: Enable Wi-Fi
target: Zapnout WiFi

[ctx: Tray]
en: Enable notifications
target: Zapnout oznamování

[ctx: Tray]
en: No longer connected to %1 '%2'.
target: Nadále už nepřipojeno k %1 „%2“.

[ctx: Tray]
en: Now connected to %1 '%2'.
target: Nyní připojeno k %1 „%2“.

[ctx: Tray]
en: Quit
target: Ukončit

[ctx: Tray]
en: Wifi - request scan
target: Wifi – vyžádat sken

[ctx: Tray]
en: nm-tray info
target: nm-tray informace

[ctx: WindowMenu]
en: Active connection(s)
target: Aktivní připojení

[ctx: WindowMenu]
en: Known connection(s)
target: Známá připojení

[ctx: WindowMenu]
en: Wi-Fi network(s)
target: WiFi sítě
