en to unknown language translation catalogue (40 entries)

[ctx: ConnectionInfo]
en: Connection information
target: Información de la conexión

[ctx: NmList]
en: Active connections
target: Conexiones activas

[ctx: NmList]
en: All information
target: Toda la información

[ctx: NmList]
en: Available wireless
target: Redes inalámbricas disponibles

[ctx: NmModel]
en: Default route
target: Ruta por defecto

[ctx: NmModel]
en: Driver
target: Controlador

[ctx: NmModel]
en: Hardware Address
target: Dirección hardware

[ctx: NmModel]
en: IP Address
target: Dirección IP

[ctx: NmModel]
en: Interface
target: Interfaz

[ctx: NmModel]
en: Password is needed for connection to '%1':
target: Se necesita una contraseña para conectarse a «%1»:

[ctx: NmModel]
en: Security
target: Seguridad

[ctx: NmModel]
en: Speed
target: Velocidad

[ctx: NmModel]
en: Subnet Mask
target: Mácara de subred

[ctx: NmModel]
en: active connection(s)
target: conexiones activas

[ctx: NmModel]
en: connection(s)
target: conexiones

[ctx: NmModel]
en: device(s)
target: dispositivos

[ctx: NmModel]
en: nm-tray - wireless password
target: nm-tray - contraseña del wireless

[ctx: NmModel]
en: unknown
target: desconocida

[ctx: NmModel]
note: Speed
en: unknown
target: Desconocida

[ctx: NmModel]
en: wifi network(s)
target: redes wifi

[ctx: Tray]
en: %1 about
target: Acerca de %1

[ctx: Tray]
en: <pre>Connection <strong>%1</strong>(%2) active</pre>
target: <pre>Conexión <strong>%1</strong>(%2) activa</pre>

[ctx: Tray]
en: <pre>No active connection</pre>
target: <pre>Conexión no activa</pre>

[ctx: Tray]
en: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> is a simple Qt based frontend for <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Version: %1
target: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> es una interfaz simple basada en Qt para <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Versión: %1

[ctx: Tray]
en: About
target: Acerca de

[ctx: Tray]
en: Connection established
target: Conexión establecida

[ctx: Tray]
en: Connection information
target: Información de la conexión

[ctx: Tray]
en: Connection lost
target: Conexión perdida

[ctx: Tray]
en: Debug information
target: Información de depuración

[ctx: Tray]
en: Edit connections...
target: Editar las conexiones...

[ctx: Tray]
en: Enable Networking
target: Habilitar la red

[ctx: Tray]
en: Enable Wi-Fi
target: Habilitar Wi-Fi

[ctx: Tray]
en: Enable notifications
target: Habilitar las notificaciones

[ctx: Tray]
en: No longer connected to %1 '%2'.
target: Sin conexión con %1 «%2».

[ctx: Tray]
en: Now connected to %1 '%2'.
target: Conectado a %1 «%2».

[ctx: Tray]
en: Quit
target: Salir

[ctx: Tray]
en: Wifi - request scan
target: Wifi - requiere escaneo

[ctx: WindowMenu]
en: Active connection(s)
target: Conexiones activas

[ctx: WindowMenu]
en: Known connection(s)
target: Conexiones conocidas

[ctx: WindowMenu]
en: Wi-Fi network(s)
target: Redes Wi-Fi
