en to unknown language translation catalogue (43 entries)

[ctx: ConnectionInfo]
en: Connection information
target: פרטי החיבור

[ctx: NmList]
en: Active connections
target: חיבורים פעילים

[ctx: NmList]
en: All information
target: כל הפרטים

[ctx: NmList]
en: Available wireless
target: אלחוטיות זמינות

[ctx: NmModel]
en:  Kb/s
target:  קסל״ש

[ctx: NmModel]
en: Default route
target: נתיב בררת מחדל

[ctx: NmModel]
en: Driver
target: מנהל התקן

[ctx: NmModel]
en: General
target: כללי

[ctx: NmModel]
en: Hardware Address
target: כתובת חומרה

[ctx: NmModel]
en: IP Address
target: כתובת IP

[ctx: NmModel]
en: Interface
target: מנשק

[ctx: NmModel]
en: Password is needed for connection to '%1':
target: נדרשת ססמה כדי להתחבר אל ‚%1’:

[ctx: NmModel]
en: Security
target: אבטחה

[ctx: NmModel]
en: Speed
target: מהירות

[ctx: NmModel]
en: Subnet Mask
target: מסכת רשת

[ctx: NmModel]
en: active connection(s)
target: חיבורים פעילים

[ctx: NmModel]
en: connection(s)
target: חיבורים

[ctx: NmModel]
en: device(s)
target: התקנים

[ctx: NmModel]
en: nm-tray - wireless password
target: nm-tray - ססמה לרשת אלחוטית

[ctx: NmModel]
en: unknown
target: לא ידוע

[ctx: NmModel]
note: Speed
en: unknown
target: לא ידועה

[ctx: NmModel]
en: wifi network(s)
target: רשתות אלחוטיות

[ctx: Tray]
en: %1 about
target: על אודות %1

[ctx: Tray]
en: <pre>Connection <strong>%1</strong>(%2) active</pre>
target: <pre>החיבור <strong>%1</strong>(%2) פעיל</pre>

[ctx: Tray]
en: <pre>No active connection</pre>
target: <pre>אין חיבורים פעילים</pre>

[ctx: Tray]
en: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> is a simple Qt based frontend for <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Version: %1
target: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> הוא מנשק מבוסס Qt עבור <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>גרסה: %1

[ctx: Tray]
en: About
target: על אודות

[ctx: Tray]
en: Connection established
target: החיבור הצליח

[ctx: Tray]
en: Connection information
target: פרטי החיבור

[ctx: Tray]
en: Connection lost
target: החיבור נותק

[ctx: Tray]
en: Debug information
target: פרטים לניפוי שגיאות

[ctx: Tray]
en: Edit connections...
target: עריכת חיבורים…

[ctx: Tray]
en: Enable Networking
target: הפעלת קישוריות רשת

[ctx: Tray]
en: Enable Wi-Fi
target: הפעלת חיבור אלחוטי

[ctx: Tray]
en: Enable notifications
target: הפעלת התרעות

[ctx: Tray]
en: No longer connected to %1 '%2'.
target: החיבור אל %1 נותק ‚%2’.

[ctx: Tray]
en: Now connected to %1 '%2'.
target: הצלחנו להתחבר אל %1 ‚%2’.

[ctx: Tray]
en: Quit
target: יציאה

[ctx: Tray]
en: Wifi - request scan
target: רשת אלחוטית - בקשת סריקה

[ctx: Tray]
en: nm-tray info
target: פרטי nm-tray

[ctx: WindowMenu]
en: Active connection(s)
target: חיבורים פעילים

[ctx: WindowMenu]
en: Known connection(s)
target: חיבורים מוכרים

[ctx: WindowMenu]
en: Wi-Fi network(s)
target: רשתות אלחוטיות
