en to unknown language translation catalogue (43 entries)

[ctx: ConnectionInfo]
en: Connection information
target: Ryšio informacija

[ctx: NmList]
en: Active connections
target: Aktyvūs ryšiai

[ctx: NmList]
en: All information
target: Visa informacija

[ctx: NmList]
en: Available wireless
target: Prieinami belaidžiai

[ctx: NmModel]
en: Default route
target: Numatytasis maršrutas

[ctx: NmModel]
en: Driver
target: Tvarkyklė

[ctx: NmModel]
en: General
target: Bendra

[ctx: NmModel]
en: Hardware Address
target: Aparatinės įrangos adresas

[ctx: NmModel]
en: IP Address
target: IP adresas

[ctx: NmModel]
en: Interface
target: Sąsaja

[ctx: NmModel]
en: Password is needed for connection to '%1':
target: Norint prisijungti prie "%1", reikalingas slaptažodis:

[ctx: NmModel]
en: Security
target: Saugumas

[ctx: NmModel]
en: Speed
target: Greitis

[ctx: NmModel]
en: Subnet Mask
target: Potinklio kaukė

[ctx: NmModel]
en: active connection(s)
target: aktyvus ryšys(-iai)

[ctx: NmModel]
en: connection(s)
target: ryšys(-iai)

[ctx: NmModel]
en: device(s)
target: įrenginys(-iai)

[ctx: NmModel]
en: nm-tray - wireless password
target: nm-tray - belaidžio slaptažodis

[ctx: NmModel]
en: root
target: šaknis

[ctx: NmModel]
en: unknown
target: nežinoma

[ctx: NmModel]
note: Speed
en: unknown
target: nežinoma

[ctx: NmModel]
en: wifi network(s)
target: belaidis tinklas(-ai)

[ctx: Tray]
en: %1 about
target: Apie %1

[ctx: Tray]
en: <pre>Connection <strong>%1</strong>(%2) active</pre>
target: <pre>Ryšys <strong>%1</strong>(%2) aktyvus</pre>

[ctx: Tray]
en: <pre>No active connection</pre>
target: <pre>Nėra aktyvių ryšių</pre>

[ctx: Tray]
en: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> is a simple Qt based frontend for <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Version: %1
target: <strong><a href="https://github.com/palinek/nm-tray">nm-tray</a></strong> yra paprasta Qt pagrįsta naudotojo sąsaja, kuri skirta <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager">NetworkManager</a>.<br/><br/>Versija: %1

[ctx: Tray]
en: About
target: Apie

[ctx: Tray]
en: Connection established
target: Ryšys užmegztas

[ctx: Tray]
en: Connection information
target: Ryšio informacija

[ctx: Tray]
en: Connection lost
target: Ryšys nutrūko

[ctx: Tray]
en: Debug information
target: Derinimo informacija

[ctx: Tray]
en: Edit connections...
target: Taisyti ryšius...

[ctx: Tray]
en: Enable Networking
target: Įjungti darbą tinkle

[ctx: Tray]
en: Enable Wi-Fi
target: Įjungti belaidį

[ctx: Tray]
en: Enable notifications
target: Įjungti pranešimus

[ctx: Tray]
en: No longer connected to %1 '%2'.
target: Daugiau nebeprisijungta prie %1 "%2".

[ctx: Tray]
en: Now connected to %1 '%2'.
target: Dabar prisijungta prie %1 "%2".

[ctx: Tray]
en: Quit
target: Išeiti

[ctx: Tray]
en: Wifi - request scan
target: Belaidis - skenuoti tinklus

[ctx: Tray]
en: nm-tray info
target: nm-tray informacija

[ctx: WindowMenu]
en: Active connection(s)
target: Aktyvus ryšys(-iai)

[ctx: WindowMenu]
en: Known connection(s)
target: Žinomas ryšys(-iai)

[ctx: WindowMenu]
en: Wi-Fi network(s)
target: Belaidis tinklas(-ai)
